Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бен 10: Унищожи всички извънземни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива малко след случките описани в оригиналните телевизионни епизоди "Бен 10", а сюжета отново се фокусира върху Бен, Гуен и дядо Макс, които прекарват нощите си в битки срещу извънземни нашественици по улиците на Белууд. След поредната битка срещу извънземен враг, устройство "Омнитрикс", което е носено от Бен се поврежда и това създава още по-сериозни проблеми. Освен това, самия Бен се превръща в мишена на воина "Отмъстителя", който по погрешка го обвинява в нещо което той не е извършил. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年骇客:歼灭所有外星人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: Versla alle aliens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terug van de zomervakantie schrijft de 10-jarige Ben Tennyson zich in voor het Total Alien opleidingsprogramma en hij wordt het doelwit van een nieuwe kwaadaardige alien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: Destroy All Aliens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the original animated series Ben 10. Ben becomes targeted by an evil Mechamorph Warrior, named "Retaliator," who mistakenly blames Ben for something he did not do and attempts to destroy all aliens. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 : Destruction Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au retour de ses vacances d'été, la vie de Ben 10 est un désastre. Humilié par son professeur, harcelé par des petites brutes, puni par ses parents et maudit par un Omnitrix dysfonctionnant, Ben s'empare d'une opportunité qui lui permettrait de tout lâcher et part explorer la galaxie avec son copain Tetrax. Mais il se retrouve très vite renvoyé sur Terre sous l'aspect d'un alien et il rencontre alors un guerrier qui a pour unique but de détruire tous les aliens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Leben des zehnjährigen Ben Tennyson (Tara Strong) herrscht ein einziges Chaos. Nachdem er von seinem Lehrer bloßgestellt und von Schultyrannen schikaniert wurde, verpassen ihm seine Eltern Hausarrest. Als wäre das nicht genug, lässt ihn seine Omnitrix - ein außerirdisches Gerät, das ihm die Macht gibt, sich in zehn verschiedene Aliens zu verwandeln - auch noch im Stich, indem sie seine Hausaufgaben verbrennen lässt und der Schöpfer von dieser, Azmuth (Robert David Hall), verschwindet auch noch spurenlos. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: Le az űrlényekkel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az izgalmas látványvilágú filmben visszafordul az idő kereke: az újra 10 éves Ben Tennyson egyszerre hadakozik a tanárok, az iskolai keményfiúk, a házi feladat-hegyek és a szobafogság ellen, mindezen csapásokat tetézve egy beszámíthatatlan Omnitrixszel. A rendkívüli vészhelyzet rendkívüli intézkedéseket kíván: Ben beiratkozik egy intenzív idegen lény képző kurzusra egy másik bolygón. Egyetlen dologgal nem számol: ha átalakul, soha többé nem nyerheti vissza emberi formáját. Kényszerű idegenlény alakjában Ben egy új főgonosz, Mechamorph első számú prédája, és egy világméretű, kiszámíthatatlan végkimenetelű küzdelem egyik főszereplője lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Tennyson, 10 anni, torna dalle vacanze estive alla sua vita quotidiana e subito si ritrova impelagato in mille problemi: umiliato dal suo maestro, molestato dai bulli e con un omnitrix fuori uso. Per allontanarsi dai problemi Ben decide di seguire un nuovo programma di formazione, che prevede un’immersione totale nella forma aliena. Ma una volta trasformatosi in alieno non potrà mai più riprendere la sua forma umana.. e questo non sembra saperlo. Tanto che tornato sulla Terra e bloccato nella sua forma extraterrestre, viene preso di mira da un nuovo malvagio personaggio, Mechamorph Warrior, contro il quale dovrà affrontare una dura battaglia. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بنتن: نابودی همه بیگانگان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بن تن به کمک ساعت جادوییاش که دارای تواناییهای خاص است، علیه موجودات بیگانه میجنگد ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: Destruição Alienígena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto lida com o fim das férias de verão e um Omnitrix criticamente danificado, Ben Tennyson se vê na mira de um misterioso caçador de recompensas alienígena. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 Și Vânătoarea de Extratereștrii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul dă timpul înapoi și îl urmărește pe Ben Tennyson la vârsta de zece ani, când principalele lui motive de îngrijorare sunt profesorii, pedepsele de la școală, colegii răutăcioși și tristul obicei de a rata excursiile la pescuit cu bunicul Max pentru că e mereu pedepsit de părinți. Momentele grele cer măsuri extreme, iar Ben decide să scape de toate acestea și călătorește la capătul galaxiei, într-o misiune care îl va schimba mai mult decât își închipuie. După ce i se modifică niște setări la Omnitrix, Ben 10 nu mai poate reveni la forma lui umană și e vânat prin galaxie de un extraterestru misterios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бен 10: Крушение пришельцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десятилетний Бен Теннисон возвращается домой с летних каникул и в его обычной жизни происходит полная неразбериха. Его отчитывает учитель, пристают хулиганы, наказывают родители. Плюс ко всему родители не разрешают Бену поехать с дедушкой Максом в долгожданную поездку загород. Бен сбегает от всех проблем в самый дальний уголок галактики и принимает участие в военной программе Тотального погружения в Пришельцев. Бена отправляют обратно на землю теперь в облике пришельца… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: La destrucción de los aliens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Ben 10: La destrucción de los aliens Ben tiene 10 años y tras regresar a casa de sus vacaciones de verano, su vida se convierte en una locura: agobiado por su profesor, perseguido por los matones del colegio, castigado por sus padres y encima con un Omnitrix roto ¡que le borra sus deberes! Ben caza al vuelo la oportunidad de escapar de todo esto explorando la galaxia con su amigo alienígena Tetrax. Sin embargo, pronto regresa a la Tierra de manera accidentada y convertido en alien, ¡y no puede volver a su forma humana! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: destrucción alienígena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Ben 10: La destrucción de los aliens Ben tiene 10 años y tras regresar a casa de sus vacaciones de verano, su vida se convierte en una locura: agobiado por su profesor, perseguido por los matones del colegio, castigado por sus padres y encima con un Omnitrix roto ¡que le borra sus deberes! Ben caza al vuelo la oportunidad de escapar de todo esto explorando la galaxia con su amigo alienígena Tetrax. Sin embargo, pronto regresa a la Tierra de manera accidentada y convertido en alien, ¡y no puede volver a su forma humana! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เบ็น เทน ศึกปราบเอเลี่ยนทะลุมิติ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
БенТен: Галактична помста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бен стає ціллю воїна-прибульця, який помилково звинувачує хлопця в тому, що він не робив, а тому намагається знищити усіх прибульців. |
|
||||
|