从呱呱坠地的那一刻起，吉米（杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰）就注定是一个不同寻常的男孩，他换上了极为罕见的重症联合免疫缺陷病，这也就意味着，他体内没有任何的免疫系统，任何对于正常人来说不值一提的细菌，都有可能在吉米的体内大量繁殖威胁到他的性命。

治疗这种疾病的唯一方法就是骨髓移植，但医生一直都没有寻找到能够和吉米相匹配的骨髓。于是，吉米只能终日生活在一个无菌的圆形气球里，他被人们称为“跑跑男孩”。吉米从小就生活在束缚和担心受怕之中，从未体会过生活的潇洒和肆意，随着时间的推移，吉米的性格越发内向和古怪。此时，一个美丽的女孩出现在了吉米的生命里，她的存在让吉米开始渴望走出泡泡，拥抱生活。

Jimmy Livingstone by se od svých vrstevníků asi příliš nelišil, nebýt té bubliny. Příroda si s ním zahrála a on zcela postrádá vrozenou imunitu. Chce-li žít, musí se zdržovat v absolutně čistém a sterilním prostředí. To mu dokáže zajistit pouze neprodyšná umělohmotná bublina. Jimmy je spokojený, prožívá podobná dobrodružství jako jeho kamarádi ... jen v obýváku v bublině. Když ale dojde na lásku a Jimmy se zakouká do půvabné Chloe ze sousedství, která se má brzy vdávat, nezbývá mu, než sestrojit bublinu, v níž se bude moci pohybovat i venku. Čeká ho totiž dlouhá cesta. Svatba, kterou chce překazit, se koná na místě vzdáleném téměř tři tisíce kilometrů..

Jimmy Livingstons immunforsvar har aldrig fungeret, og han er tvunget til at leve sit liv i en beskyttende plasticboble. Hans lettere fanatiske og overbeskyttende mor, tillader ikke Jimmy at have venner. Men da nabopigen Chloe begynder at besøge Jimmy, bliver de rigtig gode venner, men de må lægge bånd på deres følelser, for de hverken må, eller kan røre hinanden. Da Chloe rejser for at gifte sig med sin uduelige kæreste, rejser Jimmy efter hende i boblen!

Hoewel hij al zijn hele leven opgesloten zit in een beschermende plastic ballon, onder het immer waakzame oog van zijn overbeschermende moeder, heeft Jimmy nooit het idee gehad dat hij iets miste. Tot zijn buurmeisje ervandoor gaat om bij de Niagara watervallen te trouwen! Nu de bruiloft binnen enkele dagen zal plaatsvinden heeft Jimmy geen andere keus dan een mobiele plastic ballon te maken. Daarin zal hij dwars door het land reizen om de bruiloft tegen te houden, en haar de liefde te verklaren!

Jimmy is a young man who was born without an immune system and has lived his life within a plastic bubble in his bedroom... who pines for the sweet caresses of girl-next-door Chloe. But when Chloe decides to marry her high school boyfriend, Jimmy – bubble suit and all – treks cross-country to stop her.

Vauhdikkaan komediaseikkailun pääosassa nähdään Brokeback Mountain - ja The Day After Tomorrow -elokuvien palkittu tähti Jake Gyllenhaal. Suuressa happiteltassa harvinaisen sairautensa vuoksi elävä Jimmy päättää ottaa härkää sarvista ja voittaa viehkeän naapurintytön Chloen sydämen. Jimmy lähtee elämänsä matkalle itse rakentamassaan muovikuplassa, kun Chloe on aikeissa astua alttarille aivan väärän miehen kanssa.

immy Livingston est un jeune homme pas comme les autres. Né avec un système immunitaire défaillant, il est obligé de vivre confiné dans une bulle aseptisée qui le protège du monde extérieur. Grâce à sa mère qui lui témoigne une attention de tous les instants, Jimmy est heureux.

Mais celui-ci décide de sortir de son univers cloisonné lorsqu'il apprend que Chloé, son amie d'enfance, dont il est amoureux, s'apprête à se marier aux chutes du Niagara. Pour se lancer à sa recherche, Jimmy construit une bulle portable avec laquelle il peut se déplacer

Jimmy Livingston, gespielt von Jake Gyllenhall, leidet zeit seines Lebens an einer Immunschwächekrankheit, die ihn zwingt, stets hinter einer Plastikwand zu leben. Doch als seine große Liebe einen anderen heiraten will, baut er sich eine Plastikkugel und rollt zu den Niagarafällen.

קומדיה רומנטית שבוימה על ידי בלייר הייז. ג'ימי ליווינגסטון (ג'ייק ג'ילנהול, דוני דארקו) נולד ללא מערכת חיסונית והוא מבלה את מיטב זמנו בתוך בועה רפואית. כאשר הוא מגלה כי אהבת חייו עומדת להינשא לאחר, הוא בונה לעצמו בועה ניידת ויוצא למסע למפלי הניאגרה (שם אמורה להיערך החתונה) בכדי לנסות ולעצור את הנישואין. עם סווזי קורץ (אהבה לאורך כל הדרך) ודני טרחו (הרי החדשות).

Jimmy burokban született. Ha nem akar belehalni az életbe, ki se jöhet belőle. Olyan különleges, ritka betegség az övé, hogy a legapróbb, legártalmatlanabb kórokozó is végzetes lehet számára: az egyetlen megoldás tehát az, hogy a srác egy szuperbiztos buborékban él, ott gitározik, álmodozik, és onnan bámulja a szomszédék gyönyörű, életteli lányát, Chloét - aki hamarosan férjhez megy egy rakoncátlan rockerhez. Jimmy fellázad a sors ellen, hordozható védőbuborékot épít magának, és megszökik otthonról. A lehetetlen öltözékben lehetetlen kalandokon megy keresztül, átszeli Amerikát, csak hogy amikor titkos szerelme kimondaná a boldogtalanító igent, ő befoghassa a száját - lehetőleg egy csókkal.

Un ragazzo nasce privo di sistema immunitario e deve vivere in una bolla di plastica nella sua cameretta.

선척적으로 면역기능이 결핍된 채 태어난 지미 리빙스톤. 조그마한 세균에 노출되는 것도 생명에 치명적인 위협이 될 수 있는 그는 어머니가 집안에 만들어 놓은 살균 버블 안에서 평생을 보내왔다. 어머니의 가공할 만한 보살핌 덕택에 부족한 것 없는 성장기를 보냈지만, 아름다운 소녀 클로이를 만나면서 버블 속의 세상이 좁다는 것을 느끼게 된다. 다른 남자의 총혼을 받은 클로이가 결혼식을 위해 나이가가라 폭포로 떠나버리자, 사랑에 빠진 버블 보이 지미는 그들을 막기 위해 세상 밖으로 나갈 결심을 한다. 그러나 난생 처음 나서는 세상 구경이 그리 호락호락하지만은 않은데.

Immunforsvaret til Jimmy Livingston har aldri fungert og han må tilbringe livet isolert i en plastboble. Her blir han passet på av sin konservative og overbeskyttende mor som ikke lar han få ha venner eller se annet enn "Land of the Lost" på TV. Men den vakre nabojenta Chloe besøker han, og de to blir gode venner. Fordi de ikke kan røre hverandre holder de sine følelser i sjakk, men når Chloe drar til Niagara Falls for å gifte seg med sin usympatiske kjæreste, bygger Jimmy en bærbar plastboble så han kan reise å stoppe henne!

Balonowy chłopak jest komedią opowiadającą o człowieku, który urodził się z bardzo poważną wadą systemu odpornościowego i od małego musiał przebywać w wielkiej plastikowej bańce. Pewnego dnia bohater dowiaduje się, że kobieta, którą jako dziewczynę pokochał w dzieciństwie, zamierza się pobrać. Ma się to stać nad wodospadem Niagara. Balonowy chłopak buduje więc przemieszczającą się bańkę i wyrusza w podróż...

Jimmy Livingston nasceu com uma doença imunológica e foi criado dentro de um mundo fabricado por sua mãe, que teve as melhores das intenções. Mas quando ele percebe que está apaixonado por Chloe, ele decide ir atrás dela para confessar o seu amor. Jimmy não tem outra opção e constrói uma bolha móvel para atravessar o país a tempo de impedir o casamento de Chloe com outro rapaz.

Jimmy Livingstone (Jake Gyllenhaal) é um jovem que nasceu com um problema em seu sistema imunológico que o obriga a ficar sempre dentro de uma bolha de plástico, em seu quarto. Até que ele descobre a garota por quem é apaixonado irá se casar nas cataratas do Niágara e, para impedi-la, decide por construir uma bolha móvel e partir em seu encalço. Durante o caminho ele encontra as mais estranhas pessoas e ainda precisa se esconder de seus pais, que querem que ele volte ao seu quarto o mais rápido possível.

Deși și-a trăit întreaga viață într-un balon de plastic protector și sub privirea mereu atentă a mamei sale supra-protectoare (Swoosie Kurtz), Jimmy Livingston (Jake Gyllenhaal) nu s-a gândit niciodată că a ratat ceva, până când fata din vecini (Marley Shelton) fuge să se căsătorească la Cascada Niagara. Având nunta peste doar câteva zile, Jimmy nu are de ales decât să-și construiască un „balon” mobil și să plece prin țară pentru a opri nunta și a-și mărturisi dragostea!

Хотя Джимми Ливинсгстон прожил всю жизнь внутри защитного пластикового скафандра под неусыпным присмотром своей сверхбдительной мамочки (Свузи Кёрц), он никогда не думал, что упустил в жизни что-то важное, пока его прекрасная соседка (Марли Шелтон), в которую он влюблен, не сбежала, чтобы выйти замуж. До свадьбы остается всего несколько дней, и Джимми не остается ничего другого, кроме как сделать мобильный скафандр, чтобы проехать в нем через всю страну и признаться в любви!

Aunque ha vivido durante toda su vida en una burbuja de plástico y bajo la vigilancia de su sobreprotectora madre, Jimmy Livingston (Jake Gyllenhaal) nunca pensó que estuviera perdiendo nada, hasta que la chica a la que ama desde su infancia (Marley Shelton), se marcha a las cataratas del Niágara para casarse con otro. Para impedirlo, Jimmy se las ingenia para diseñar una burbuja móvil e ir en su busca para impedir la boda y confesarle su amor.

Un joven en una burbuja de plástico atraviesa el país, en su intento de impedir la boda de la mujer que ama

Jimmy är en av få som föds med ett trasigt immunförsvar. För att han över huvud taget ska överleva så måste han bo i en stor virusfri zon i form av en stor bubbla i hans rum. Hans överbeskyddande mor låter honom endast läsa kristen tidningspropaganda. Ja Jimmy har ingen större erfarenhet av världen. En dag ser han en tjej som heter Chloe från sitt fönster, hon upptäcker honom också, och de blir goda vänner för livet. Chloe hittar en pojkvän till slut, vilket tar väldigt hårt på Jimmy eftersom att han är väldigt förälskad (i smyg) i henne. När dessutom de båda bestämmer sig för att gifta sig och ha bröllopet i Niagara Fallen så bestämmer sig Jimmy för att bygga en portabel virusfri zon. Så han kan ta en roadtrip dit för att stoppa bröllopet och få kvinnan i hans liv.

Jimmy, bütün yaşamını koruyucu plastik bir balonun içinde ve aşırı endişeli annesinin 24 saat gözetiminde geçirmiş olmasına rağmen, dışarıdaki yaşam hakkında bir şey kaçırdıgını düşünmemektedir, ta ki yan komşusu evlenmek için Niagara Şelaleleri'ne kaçana kadar! düğüne sadece 1 gün kala, Jimmy'nin, ülkenin diger bir ucuna gidip sevdigi kıza aşkını itiraf etmek için taşınabilir bir balon inşa etmekten başka çaresi yoktur.

Людина не повинна існувати, відгородившися від всього світу. Якщо, звичайно, він не Джиммі Лівінгстон, єдиний хлопець на Землі, що народився з непрацюючою імунною системою. Один мікроб - і Джиммі кінець. Тому живе він в міхурі з герметичного пластика з прозорими стінками, що забезпечує йому острівець повної стерильності. Одного разу Лівінгстон закохався в свою сусідку Хло. Але, на жаль, Хло збирається поєднатися шлюбом з іншим - за багато миль від пластикової в'язниці героя.