تُضطر الفتاة الأمريكية "لينا"، التي تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، للسفر إلى "روما" لتخليد ذكرى والدتها، فتجد نفسها في بلد غير معروف ومعقّد للغاية ومليء بالفوضى ولا يتماشى مع طبيعتها الجادّة والمنظّمة والمهووسة بعض الشيء. وتُجبَر "لينا" على التغلّب على جميع هواجسها وقلقها ومخاوفها، في الوقت الذي يتعيّن عليها فيه التعامل مع ماضي والدتها الذي يخفي بعض المفاجآت والأسرار. لتتعلم في نهاية المطاف كيف ترى العالم ونفسها من منظور مختلف تمامًا، وتواجه كلّ ذلك فيما تقضي وقتها وهي منغمسة في جمال المناظر الطبيعية الساحرة وتذوّق الأطعمة اللذيذة وغير المألوفة، والافتتان بالأسلوب الفريد للأزياء الإيطالية، والانشغال في أحداث رومانسية غير متوقعة والتعرّف على عائلة جديدة واستثنائية.

لتحقيق أمنية أمّها الأخيرة، تقضي "لينا" الصيف السابق لمرحلتها الجامعية في "روما"، وتكتشف هناك الرومانسية والمغامرة… وشغفها بالجيلاتو.

莉娜為了完成母親的遺願，前往羅馬度過上大學前的暑假。她在這裡展開冒險，找到了愛情，也愛上了義式冰淇淋。

莉娜為了完成母親的遺願，前往羅馬度過上大學前的暑假。她在這裡展開冒險，找到了愛情，也愛上了義式冰淇淋。

为了完成母亲的遗愿，莉娜在罗马度过大学开始前的暑假。她在那里发现了浪漫和奇遇，也迷上了意式冰淇淋。

为了完成母亲的遗愿，莉娜在罗马度过大学开始前的暑假。她在那里发现了浪漫和奇遇，也迷上了意式冰淇淋。

Kako bi ispunila majčinu posljednju želju, Lina odluči ljeto prije odlaska na faks provesti u Rimu. Ondje otkrije ljubav, pustolovine... i strast prema sladoledu.

Lina chce před nástupem na vysokou splnit poslední přání svojí matky, a tak odletí na léto do Říma, kde ji čeká romantika, dobrodružství – a fantastická zmrzlina.

For at opfylde sin mors sidste ønske tilbringer Lina sommeren, inden hun starter på college, i Rom, hvor hun møder kærlighed, eventyr – og en passion for italiensk is.

Lina wil de laatste wens van haar moeder in vervulling laten gaan en brengt de zomer door in Rome, waar ze romantiek, avontuur en een passie voor gelato ontdekt.

Lina wil de laatste wens van haar moeder in vervulling laten gaan en brengt de zomer door in Rome, waar ze romantiek, avontuur en een passie voor gelato ontdekt.

Lina is about to graduate high school and has her sights set on her future at MIT. But when her mom gets sick, she encourages Lina to follow in her footsteps and have “the summer of a lifetime” in Rome. Using her mom’s old diary as a guide, she explores the romantic and magical city, where she just might find love... and gelato, of course.

Lina haluaa täyttää äitinsä viimeisen toiveen viettämällä opiskelun alkua edeltävän kesän Roomassa. Siellä hän löytää romantiikkaa, seikkailuja – ja rakkauden gelatoon.

Pour accomplir la dernière volonté de sa mère, Lina passe à Rome l'été précédant son entrée à l'université et découvre l'amour, l'aventure… et le délice des glaces

Pour exaucer la dernière volonté de sa mère, Lina passe l'été à Rome avant d'entrer à l'université. Elle y trouve l'amour, l'aventure et la passion de la glace italienne.

Die Medizinstudentin Lina Emerson (Susanna Skaggs), die ihrer kranken Mutter ein Versprechen gegeben hat, verbringt den Sommer ihres Lebens in Rom und nutzt das alte Tagebuch ihrer Mutter als Leitfaden, um dem Charme der Stadt, ihren Menschen und natürlich dem Gelato zu verfallen. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jenna Evans Welch.

Μια μέλλουσα φοιτήτρια πετάει στην πόλη των ονείρων, τη Ρώμη ακολουθώντας το ημερολόγιο της μητέρας της για να περάσει το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής της, αν και εκείνη δεν έχει αρχικά καμία διάθεση.

לינה מבלה ברומא את הקיץ האחרון לפני הקולג' כדי למלא את משאלתה האחרונה של אימה, ומוצאת שם אהבה, הרפתקה – וגלידה מעולה.

अपनी मां की आखिरी इच्छा पूरी करने के लिए, लीना कॉलेज जाने से पहले, गर्मियां रोम में बिताती है. वहां उसे अहसास होता है रोमांस और रोमांच का, और जेलाटो के लिए अपने प्यार का!

Hogy teljesítse anyja végső kívánságát, Lina az egyetem előtti nyarat Rómában tölti, ahol felfedezi a romantikát, a kalandot – és a fagyi iránti szenvedélyt.

Per esaudire l'ultimo desiderio della madre, Lina trascorre l'estate prima del college a Roma, dove scopre l'amore, l'avventura e la passione per il gelato.

亡き母の願いをかなえるため、大学進学前の夏をローマで過ごすことにしたリーナ。そこで待っていたのは、素敵な恋と冒険、そして美味しいジェラートとの出会い。

대학교 입학을 앞두고 어머니의 마지막 소원에 따라 로마로 향하는 리나. 그곳에서 로맨스와 모험, 그리고 맛있는 젤라토가 리나의 여름을 장식한다.

Lina tilbringer sommeren før college i Roma for å hedre morens siste ønske. Der oppdager hun romantikk, eventyr – og en lidenskap for gelato.

Siedemnastoletnia Amerykanka Lina wybiera się do Rzymu, aby uczcić pamięć swojej matki. W nieznanym kraju — zbyt entuzjastycznym i chaotycznym jak na jej poważną, metodyczną, a nawet trochę nerdowską naturę — zostanie zmuszona do zmierzenia się ze wszystkimi swoimi obsesjami, niepokojami i lękami, ale także z przeszłością swojej matki, która skrywa kilka niespodzianek i sekretów... Zafascynowana magicznymi krajobrazami, nieznanymi, ekscytującymi potrawami i niepowtarzalnym stylem włoskiej mody, a jednocześnie przytłoczona nieoczekiwanymi romantycznymi wydarzeniami i swoją nową, nietypową rodziną Lina w końcu zacznie inaczej patrzeć na świat i na siebie samą.

Atendendo ao último desejo da mãe, Lina decide passar o último verão antes da faculdade em Roma, onde descobre o amor, muitas aventuras e a paixão pelo gelato.

Para cumprir a última vontade da mãe, Lina passa o verão antes de ir para a universidade em Roma, onde descobre o romance, a aventura... e a sua paixão por gelado.

Pentru a îndeplini ultima dorință a mamei ei, Lina își petrece vara dinaintea facultății la Roma, unde descoperă iubirea, aventura și pasiunea pentru înghețată.

Чтобы исполнить последнюю волю матери, Лина проводит лето перед колледжем в Риме, где ее ждет любовь, приключения — и мороженое.

Para cumplir el último deseo de su madre, Lina pasa el verano antes de la universidad en Roma, donde descubre el amor, la aventura... y la pasión por el gelato.

Para cumplir el último deseo de su difunta madre, Lina pasa el verano en Roma antes de empezar la carrera. Allí encuentra amor, aventuras y una nueva pasión: el helado.

Lina följer sin mammas sista önskan och tillbringar sin sista sommar före universitetet i Rom, där hon upptäcker romantik, äventyr – och sin kärlek till glass.

เพื่อเติมเต็มคำขอสุดท้ายของผู้เป็นแม่ตามสัญญา ลีน่าใช้เวลาช่วงหน้าร้อนในโรมก่อนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ซึ่งทำให้เธอได้พบรัก ผจญภัย และมอบหัวใจให้เจลาโต้

Lina, annesinin son arzusunu yerine getirmek için üniversiteden önceki yazı Roma'da geçirir. Burada aşkı, macerayı ve dondurma tutkusunu keşfeder.

Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить літо перед коледжем у Римі, де відкриває для себе кохання, пригоди та пристрасть до морозива.