一名前陆军上尉前往达利安，阻止他朋友的心上人嫁给另一个男人，而一场战斗悲剧带来的悲痛和创伤破坏了他的旅程。

一位退役陸軍上尉前往達里揚，企圖阻止同袍的愛人另嫁他人，但戰火留下的創傷與陰影卻揮之不去。

Bývalý armádní kapitán cestuje do Dalyanu, aby zabránil milence svého přítele ve sňatku s jiným mužem, ale jeho cestu zmaří smutek a trauma z bojové tragédie.

An ex-army captain travels to Dalyan to stop his friend's beloved from marrying another man, but grief and trauma from a combat tragedy mar his journey.

Chagrin, culpabilité, remords… Les douleurs du deuil assombrissent le long chemin de sa rédemption. Saura-t-il faire la paix avec son passé ?

პენსიაზე გასული სამხედრო კაცი მიდის დალიანთან, რათა მისი მეგობრის საყვარელი სხვაზე დაქორწინდეს. მოგზაურობას ჩრდილავს დანაკარგის სიმწარე და ბრძოლაში მომხდარი ტრაგედიის მოგონებები.

Kapitän Salih (Engin Akyürek) ist zusammen mit Fähnrich Kerim auf dem Weg nach Dalyan und verfolgt einen großen Wunsch: Er will, dass Kerim sich wieder mit seiner Liebe Elif vereint. Sein Ziel will er aus tiefstem Herzen erreichen, doch der Weg dorthin wird für ihn zu einer emotionalen Reise in die Vergangenheit. Zwischen eigener Traumabewältigung und dem Akzeptieren alter Fehler will er dennoch dem Glück anderer auf die Sprünge helfen.

קפטן לשעבר בצבא עושה את דרכו לדליאן כדי למנוע מאהובתו של חברו להינשא לגבר אחר, אך צער כבד וטראומה בעקבות טרגדיה בשדה הקרב משבשים את מסעו.

Egy traumáktól gyötört háborús veterán Dalyanba utazik, hogy segítsen barátja szerelmének visszaszerzésében. Ő éppen egy másik férfihoz készül hozzámenni. A veterán, az út során szembesül saját múltjával, amely jelentősen megnehezíti küldetése teljesítésében.

친구의 연인이 다른 남자와 결혼하는 것을 막기 위해 달리안으로 향하는 퇴역 군인. 그러나 비극적인 전투가 남긴 슬픔과 트라우마가 그의 여정을 방해한다.

Były wojskowy zmagający się z traumą i żałobą podróżuje do miejscowości Dalyan, żeby powstrzymać ukochaną przyjaciela przed wyjściem za innego mężczyznę.

Um ex-capitão do exército viaja a Daylan para impedir um casamento. Mas o luto e o trauma de uma tragédia de guerra podem atrapalhar essa missão.

Два бывших сослуживца капитан Салих и лейтенант Керим пускаются на машине в путь на другой конец страны, чтобы спасти Элиф от нежеланного брака. Керим и Элиф влюблены друг в друга, но отец хочет выдать ее замуж за своего знакомого. Узнав об этом, Салих сбегает из больницы, где лечится после ранения, и отправляется в дорогу вместе с другом. Этот путь на многое откроет ему глаза...

Un excapitán del ejército viaja a Dalyan para impedir que la amada de su amigo se case con otro hombre, pero el dolor y el trauma de una tragedia en combate estropean su viaje.

Un excapitán del ejército viaja a Dalyan para impedir que la amada de su amigo se case con otro hombre, pero el dolor y el trauma de una tragedia en combate estropean su viaje

Asteğmen Kerim ile birlikte Dalyan'a doğru yola çıkan Yüzbaşı Salih'in tek isteği, Kerim'in büyük aşkı Elif ile kavuşmasını sağlamaktır. Ancak bu amaçla çıktıkları yolculuk, onların geçmişle hesaplaşmalarına neden olur.

Офіцер у відставці вирушає в Дальян, щоб завадити коханій свого друга вийти заміж за іншого. Але горе й травма від пережитої на полі бою трагедії затьмарюють цю поїздку.

Một cựu đại úy quân đội đến Dalyan để ngăn người yêu của bạn mình cưới người đàn ông khác, nhưng nỗi đau và sang chấn từ thảm kịch chiến đấu cản trở hành trình đó.