Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

يتفق آلين وميشيل على الزواج بدعوة الآباء لحفل تعارف، ولكن بسبب المعرفة المسبقة بين العائلتين; تقع العديد من العقبات التي تعرض زواج الحبيبين للخطر.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

တိုးတက် ပြောင်းလဲလာတဲ့ ခေတ်အခြေအနေ အရလူငယ်တွေရဲ့ အချစ်ရေးကလည်း တမျိုးတဖုံ ပြောင်း လဲလာသလို အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုကို အတည်တကျတည်ဆောက်ဖို့ ကြောက်ရွံ့လာကြပါတယ်။ အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုကို စတင်ဖို့ Commitment, Loyalty, Trust စတဲ့ အခြေခံအချက်တွေလိုအပ်သလို အိမ်ထောင်ကျပြီးကာစ ချစ်ကြည်နူးချိန်တွေကုန်ဆုံးပြီး၊ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတဲ့အချိန် ဘယ်လိုအရာတွေက အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုကို ဆက်လက်တည်မြဲအောင် တွန်းအားပေးသလဲ ဆိုတာတွေကို မတူညီတဲ့ ခံယူချက် စိတ်နေစိတ်ထားတွေနဲ့ ချစ်သူနှစ်ဦး ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်ကြသလဲ။ အိမ်ထောင်တစ်ခုကို စတင်ဖို့ကြိုးစားချိန် အခက်အခဲ၊ အလှည့်အပြောင်း၊ လွန်ဆွဲမှုများကို လေးနက်တဲ့ ဒိုင်ယာလော့ဒ်တွေကြားထဲက ဟာသနှောရင်း တင်ဆက်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Sí, vull... o no

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

或许我愿意

Taglines

Overview

米歇尔和艾伦的关系已经到了考虑下一步行动的地步,他们决定邀请父母最终见面,并对婚姻为什么有效提供一些理解。除了父母已经非常了解彼此,这导致了对婚姻价值的一些截然不同的看法。

1h 35m

Chinese (zh-TW)

Title

婚姻拉警報

Taglines

Overview

蜜雪兒和艾倫的關係即將步入婚姻的殿堂,再三思考後,他們決定邀請雙方家長見面吃個晚餐。但他們不知道的是,他們的父母早在這次會面之前已雙雙出軌,出軌對象還是對方的另一半!為了向孩子們隱瞞這件事,他們竭盡所能試圖掩蓋一切。然而卻弄巧成拙,圍繞中年危機的鬧劇就此展開。

Chinese (zh-HK)

Title

非常亂婿娶佳人

Taglines

Overview

Michelle(愛瑪羅拔絲 飾)和Allen(路克巴斯 飾)的感情發展來到一定階段,女方希望朝結婚進發,但男方卻對婚姻猶豫不決。因此他們決定邀請雙方父母來見面,並打算就如何經營婚姻的題目取經。豈料奇妙事不斷有,原來雙方父母都已背著另一半「互相了解」過,這意外的家庭聚會令各人均對婚姻價值有了截然不同的看法⋯⋯可能係史上最混亂尷尬嘅「見家長」場面即將引爆,你話點部署至好?

1h 35m

Croatian (hr-HR)

Title

Uzimam, možda

Taglines

Overview

Michelle i Allen su u svojoj vezi došli do točke kada trebaju poduzeti slijedeći korak prema braku. Misleći da je dobra ideja pozvati roditelje da se konačno upoznaju, priprema se večera i igre počinju. Na opće iznenađenje, roditelji se već dobro poznaju – previše dobro – što dovodi do različitih, otkrivajućih i urnebesno zabavnih razmišljanja o vrijednosti braka.

Czech (cs-CZ)

Title

Možná řeknu ano

Taglines

Overview

Michelle a Allen tvoří pár. Jednoho dne se mladí lidé rozhodnou pozvat své rodiče na večeři a svěřit se jim se svým záměrem vzít se. Večer však vůbec neprobíhá podle plánu: ukáže se, že rodiče se dobře znají z minulosti, což vede ke zcela protichůdným názorům na plánovaný sňatek. Večer je plný zvratů a tajemství, která převrátí plánovanou útulnou večeři naruby.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En stjerneparade af skuespillere dukker op i denne romantiske komedie. Omdrejningspunktet for historien er det kommende ægteskab mellem Michelle (Emma Roberts) og Allen (Luke Bracey), der er lidt på usikker grund, fordi han ikke rigtig tør binde sig. Måske er der hjælp at hente hos hendes forældre, Howard (Richard Gere) og Grace (Diane Keaton), eller hans forældre Sam (William H. Macy) og Monica (Susan Sarandon)? Nej, desværre ikke, for Howard har en affære med Monica, mens Sam har fundet trøst hos Grace, og når de to par bliver tvunget til at konfrontere hinanden, går det ikke stille for sig!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het jonge koppel Allen en Michelle is op dat punt in hun relatie gekomen dat ze toe zijn aan de volgende stap. Alleen, zij wil trouwen, hij is blij met wat ze hebben. Ze geeft hem 24 uur om te besluiten waar ze heen gaan. Een etentje met de wederzijdse ouders moet wat lucht geven, maar bij de eerste ontmoeting blijken die elkaar – tot hun eigen schrik – al te kennen.

1h 35m

English (en-US)

Title

Maybe I Do

Taglines
Maybe you stay married for the kids.
Overview

Michelle and Allen, who have reached the point in their relationship where they are considering next steps, decide to invite their parents to finally meet and to offer some understanding of why marriage works. Except the parents already know each other quite well, which leads to some very distinct opinions about the value of marriage.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Michellen ja Allenin parisuhde alkaa olla valmiina ottamaan harppauksen seuraavalle tasolle eli kohti avioliittoa. He päättävät järjestää perheillallisen, jonne kutsutaan molempien vanhemmat tutustumaan toisiinsa. Kaikkien yllätykseksi selviää, että vanhemmat tuntevatkin toisensa jo entuudestaan varsin hyvin. Tulevan avioliiton arvo joutuu todelliseen punnitukseen, kun kaoottinen ilta pääsee vauhtiin ja kiusallisimmatkin salaisuudet nostetaan pöydälle.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Oui, je le veux ?

Taglines
Peut être qu'on reste marié par amour ? Pour les enfants ?
Overview

Michelle et Allen en sont à la prochaine grande étape de leur relation : le mariage. Alors qu’ils invitent leurs parents respectifs à se rencontrer, Michelle et Allen découvrent que ces derniers se connaissent déjà très bien, et que ceux-ci ont des opinions très divergentes sur l’intérêt de se marier.

1h 35m

French (fr-CA)

Title

Oui, je le veux?

Taglines
Vous restez peut-être marié pour les enfants.
Overview

Michelle et Allen en sont à la prochaine grande étape de leur relation : le mariage. Alors qu’ils invitent leurs parents respectifs à se rencontrer, Michelle et Allen découvrent que ces derniers se connaissent déjà très bien, et que ceux-ci ont des opinions très divergentes sur l’intérêt de se marier.

1h 35m

https://vvs.ca/fr/film/oui-je-le-veux/

Georgian (ka-GE)

Title

მშობლების შეხვედრა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Hochzeit auf Umwegen

Taglines

Overview

Michelle und Allen sind in ihrer Beziehung an einem Punkt angelangt, an dem sie die nächsten Schritte in Richtung Ehe wagen wollen. Daher laden sie ihre Eltern ein und veranstalten ein Abendessen. Zur Überraschung aller kennen sich ihre Eltern bereits mehr als gut - sie betrügen ihre Ehepartner schon seit Monaten miteinander. In dieser prekären Lage versuchen sie, ihre Liebschaften vor den Kindern zu verbergen ...

German (de-CH)

Title

Hochzeit auf Umwegen

Taglines

Overview

Michelle und Allen stehen vor dem nächsten großen Schritt in ihrer Beziehung: Die Hochzeit steht an. Um dieses Projekt in Angriff zu nehmen, möchten sie ihre beiden Eltern endlich zu einem ersten gemeinsamen Treffen einladen. Bei dem Abendessen stellt sich allerdings bald heraus, dass beide Paare den Partner des jeweils anderen bereits sehr gut zu kennen scheinen. In dieser prekären Lage versucht die Elterngeneration verzweifelt, diesen Umstand vor den Kindern zu verbergen.

Greek (el-GR)

Title

Να σου γνωρίσω τους γονείς μου

Taglines

Overview

Η σχέση της Μισέλ και του Άλεν έχει φτάσει στο σημείο που αρχίζουν να σκέφτονται το επόμενο στάδιο, δηλαδή τον γάμο. Αποφασίζουν λοιπόν ότι ήρθε η ώρα να φέρουν σε επαφή τους γονείς τους και οργανώνουν ένα οικογενειακό δείπνο, περιμένοντας λίγη από τη «σοφία» τους πάνω στο θέμα. Προς μεγάλη έκπληξη όλων, η συνάντηση δεν είναι μια πρώτη γνωριμία, αφού όλοι γνωρίζονται με όλους… αρκετά καλά. Το ήσυχο οικογενειακό βράδυ λοιπόν, θα εξελιχθεί σε ένα κρυφτό, προκειμένου τα παιδιά να μην καταλάβουν τίποτα.

Hebrew (he-IL)

Title

אולי חתונה

Taglines
עד שהמשפחה תפריד בינינו
Overview

מישל ואלן נמצאים במערכת יחסים כבר זמן ממושך, וסוף סוף הגיע הזמן לקחת את הקשר לשלב הבא. הם בוחרים להכיר אחד לשניה את ההורים ומזמינים אותם לארוחה משותפת. מה שהם לא יודעים זה שגם ההורים שלהם חולקים עבר משותף, ומכאן הבלגן רק מתחיל...

1h 35m

Hungarian (hu-HU)

Title

Talán igent mondok

Taglines

Overview

Michelle és Allen egy párt alkotnak. A fiatalok egy nap elhatározzák, hogy közös vacsorára hívják meg a szüleiket, és megosztják velük házasságkötési szándékukat. Ám az este egyáltalán nem úgy alakul, ahogy azt előre eltervezték: kiderül, hogy a szülők a múltból már jól ismerik egymást, ami meglehetősen ellentétes véleményekhez vezet a házassági tervet illetően. Az este csak egyre újabb fordulatokat és titkokat tartogat, feje tetejére állítva a meghittnek szánt vacsorát.

Italian (it-IT)

Title

Ti presento i suoceri

Taglines
Forse si rimane sposati per i figli.
Overview

Michelle e Allen, giunti a un punto della loro relazione in cui stanno valutando le prossime mosse, decidono di invitare i loro genitori a incontrarsi finalmente e a offrire una comprensione del perché il matrimonio funziona.

Solo che i genitori si conoscono già abbastanza bene e questo porta ad avere opinioni molto diverse sul valore del matrimonio.

Korean (ko-KR)

Title

스위칭 로맨스

Taglines

Overview

동거하는 커플 미셸과 앨런은 친구의 결혼식에서 미래에 대해 생각하게 되고, 미셸은 결혼을 원하지만 앨런은 지금으로도 충분하다 생각한다. 미셸은 결혼하지 않겠다면 헤어지자 통보하고 부모님 집으로 돌아가고, 앨런 또한 정답을 찾아 부모님을 찾아간다.

한편 하워드는 외도 상대였던 모니카와 정리를 원하고, 샘은 영화관에서 홀로 괴로워하다 그레이스를 만나 즐거운 한때를 나눈다.

미셸의 부모님은 아이들의 결정을 위해 집으로 앨런의 부모를 초대하고, 드디어 만나게 된 네 사람은 충격에 빠지는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Ar vesi mane?

Taglines

Overview

Mišelė ir Alenas – pora jau gana ilgai. Per poros draugų vestuves, kuomet, jaunajai metant puokštę, Alenas nevalingai ją sugriebia, kad tik puokštės nepagautų Mišelė, šokiruota ir pažeminta savo vaikinui mergina pateikia ultimatumą: arba jis pagaliau apsisprendžia dėl vedybų, arba jie skiriasi.

Polish (pl-PL)

Title

Czym jest miłość?

Taglines

Overview

Michelle i Allen, którzy doszli w swoim związku do punktu, w którym zastanawiają się nad dalszymi krokami, postanawiają zaprosić swoich rodziców, aby w końcu się spotkali i wyjaśnili, dlaczego małżeństwo działa. Tyle że rodzice znają się już dość dobrze, co prowadzi do bardzo różnych opinii na temat wartości małżeństwa.

Portuguese (pt-BR)

Title

Casamento em Família

Taglines

Overview

Um casal precisa definir os próximos passos de seu relacionamento depois que um momento embaraçoso acontece em um casamento de amigos que eles foram. Sem saberem, seus pais estão tendo um caso, uns com os outros, o que vai deixar as coisas ainda mais complicadas quando eles se reúnem para discutir se devem ou não se casarem com suas respectivas famílias.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

Casamento em Família

Taglines

Overview

O filme apresenta o relacionamento entre Michelle (Roberts) e Allen (Luke Bracey). Após um longo período juntos, eles decidem convidar seus pais para finalmente discutirem sobre o casamento. Mas o jantar de apresentação rapidamente sai do controle quando os pais percebem que cada cônjuge está dormindo com o outro.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Знакомство родителей

Taglines
Всё тайное станет явным!
Overview

Мишель и Аллен состоят в отношениях и решают познакомить своих родителей друг с другом. Во время ужина выясняется, что родственники уже знакомы, что приводит к курьёзным ситуациям...

1h 35m

Serbian (sr-RS)

Title

Можда да

Taglines

Overview

Мишел и Ален, који су у својој вези достигли тачку у којој размишљају о наредним корацима, одлучују да позову своје родитеље да се коначно сретну и да им понуде мало разумевања зашто брак функционише. Осим што се родитељи већ доста добро познају, што доводи до неких веома различитих мишљења о вредности брака.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sí, quiero... o no

Taglines
Tal vez te quedes casado por los niños.
Overview

Michelle y Allen han llegado a un punto en su relación en el que están considerando los próximos pasos. Deciden invitar a sus padres para que finalmente se conozcan y ofrezcan su "sabiduría" de cómo funciona el matrimonio. Lo que no saben es que los padres ya se conocen bastante bien, lo que lleva a algunas opiniones muy distintas sobre el valor del amor.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Quizás para siempre

Taglines

Overview

Michelle (Roberts) y Allen (Bracey) han llegado a un punto en su relación en el que están considerando los próximos pasos. Deciden invitar a sus padres (Diane Keaton, Susan Sarandon, Richard Gere y William H. Macy) para que finalmente se conozcan y ofrezcan su "sabiduría" de cómo funciona el matrimonio. Lo que no saben es que los padres ya se conocen bastante bien, lo que lleva a algunas opiniones muy distintas sobre el valor del amor.

1h 35m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Michelle och Allen har nått den punkt i sitt förhållande där de överväger nästa steg: att gifta sig. De bestämmer sig för att bjuda in sina föräldrar så att de äntligen ska få träffas. Det visar sig dock att föräldrarna redan känner varandra väl - alltför väl - vilket leder till en tumultartad kväll där många hemligheter avslöjas och det egentliga värdet av ett äktenskap ifrågasätts.

Turkish (tr-TR)

Title

Belki Evet, Belki Hayır

Taglines
Belki de çocuklar için evli kalırsın.
Overview

Bir süredir mutlu ilişkilerini devam ettiren ve huzurlu bir yaşantı sürmekte olan Michelle ve erkek arkadaşı Allen, evlenmeye karar verdiklerini açıklamak için anne babalarını bir araya getirmeye karar verirler. Ancak beklenmedik ilginç bir gerçek ortaya çıkar. Aileler birbirini çok yakından tanımaktadırlar. Bu tanışıklık çocuklarının evlilikleri hakkında bambaşka fikirlerin ortaya çıkmasına sebep olur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Можливо, так

Taglines

Overview

Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.

1h 35m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chắc Anh Đồng Ý

Taglines
Yêu thì được, cưới thì... chưa.
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login