42岁的安彤是一位广告商，生活过得很不错。他和妻子西西里有两个孩子，住在巴黎郊区一栋漂亮的别墅里，邻里关系也很融洽。一个像平常一样的日子，他的生活开始毁掉。在和事务所的一位重要客户见面时，他暴跳如雷并破毁了他们的项目。合伙人劝他去度假休息一下。在家过了一个周末后，安彤开始有计划的毁掉多年经营建立起来的一切。妻子无端指责他有外遇，他并不为自己辩解，态度恶劣，听之任之，也不给妻子一点解释。一天晚上，朋友们为了给他一个惊喜，在他家准备了一个派对，在欢快的气氛中，他开始一个一个地侮辱这些朋友们，甚至欺负在他看来太过轻佻的漂亮姑娘维基尼。没有人理解他究竟是怎么了，晚会很快在恶劣的气氛中结束了。又一次的愤怒，让他解雇了所有人；在和西西里一次糟糕的谈话后，安彤无声无息地离开了两个人的家。在一个平常的周末， 安彤，这个看起来什么事都没有发生过的男人，实际上刚刚摧毁了自己的生活。是四十岁危机？还是内心的疯狂？

Čtyřicátník Antoine má vše, co by si šťastný muž mohl přát - krásnou manželku, rozkošné dětičky, perspektivní práci, přátele, na něž se může vždy spolehnout, velký dům a dostatek peněz na bankovním účtu. Manželka Cécile pro něj připraví jeden z dalších báječných víkendů, aby společně s nejbližšími přáteli oslavili jeho narozeniny. Ale právě o tomto víkendu se Antoine začne chovat podivně a dosti brutálním způsobem začne ubližovat všem lidem ve svém okolí. Co se stalo s Antoinem? Co způsobilo náhlý zvrat v jeho chování?

Een man van middelbare leeftijd heeft het allemaal: geld, een groot huis, een mooie vrouw, twee lieve kinderen, en goede vrienden. Maar op zijn verjaardag besluit hij overal zijn ongezouten mening te spuien.

Antoine Méliot is around 40 years old and has everything he needs to be happy: a beautiful wife, two adorable children, friends he can count on, a pretty house in the Yvelines and money. But one day he decides to ruin everything in one weekend.

Antoine Méliot, la quarantaine, a tout pour être heureux : une belle épouse, deux enfants adorables, des amis sur lesquels il peut compter à tout instant, une jolie demeure dans les Yvelines et de l'argent. Mais un jour, il décide de tout saboter en un week-end : son bonheur, sa famille, ses amis. Que s'est-il passé chez cet homme pour qu'il change si étrangement de comportement ?

Antoine Méliot, 42 Jahre alt, kann mit sich zufrieden sein - eine schöne Frau, zwei bezaubernde Kinder, echte Freunde, auf die er sich jederzeit verlassen kann, ein erfülltes Berufsleben, ein hübsches Haus in einem Pariser Vorort und genügend Geld. Eines Tages jedoch zerstört er all das an einem einzigen Wochenende: sein Glück, seine Familie, seine Freunde, seine Karriere. Keiner versteht, warum. Die berühmte Midlife-Crisis? Ein Anfall von Wahnsinn?

Ο Antoine Méliot είναι περίπου 40 ετών και έχει όλα όσα χρειάζεται για να είναι ευτυχισμένος: μια όμορφη σύζυγο, δύο αξιολάτρευτα παιδιά, φίλους στους οποίους μπορεί να βασιστεί, ένα όμορφο σπίτι στα Yvelines και χρήματα. Αλλά μια μέρα αποφασίζει να τα χαλάσει όλα σε ένα Σαββατοκύριακο

Un bărbat de vârstă mijlocie are o ieșire bruscă de ziua lui și începe să-și exprime tranșant și fără ocolișuri părerile, distrugându-și rapid viața și cariera.

У Антуана Мелио есть всё, чтобы быть счастливым: красивая супруга, два восхитительных ребенка, друзья, на которых он может положиться в любой момент, красивый дом в Ивелине и достаточно денег. Но однажды, за пару дней он бросает всё. Что случилось с этим человеком, что он так резко изменил своё поведение?

Antoine, un publicista de éxito, está casado, tiene dos hijos, vive en una bonita casa no lejos de París y sus relaciones con los vecinos son excelentes. La discreta relación que mantiene con la guapa Marion no es tan seria como para perturbar su equilibrio. Sin embargo, un buen día su vida experimenta un vuelco. Durante una reunión con un cliente importante, pierde los estribos y, de paso, el proyecto. Su socio le propone que se tome unos días de vacaciones para descansar, pero Antoine, que ya ha decidido abandonar su trabajo, le ofrece su parte en el negocio. Cuando regresa a casa para pasar el fin de semana, empieza a destruir sistemáticamente todo lo que ha construido durante años

Antoine (Albert Dupontel) bir insanı mutlu edecek her şeye sahiptir: Güzel bir eş, harika iki çocuk ve bir ev. Ancak günün birinde hayatını kendi elleriyle mahvetmeye başlar. İşinden istifa eder, karısına artık onu sevmediğini söyler, arkadaşlarına onlar hakkında neler düşündüğünü açıklar...