Kansas Raiders (1950)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
堪萨斯劫匪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kansas Raiders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Outraged by Redleg atrocities, the James and Younger Brothers along with Kit Dalton join Quantrill's Raiders and find themselves participating in even worse war crimes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kansas en Feu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En pleine guerre civile, pour venger la mort de leurs familles respectives pleine guerre civile, Jesse James et ses compagnons rejoignent les Raiders, que l'on surnomme aussi la brigade du massacre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reiter ohne Gnade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Ermordung seiner Eltern durch Nordstaatler will sich der junge Jesse James gemeinsam mit seinem Bruder Frank und drei Freunden den Konföderierten anschließen, um Rache zu üben. Sie stoßen zu dem legendären Colonel Quantrill, obwohl sie gewarnt werden, dass der nur zu seinem eigenen Vorteil rauben und morden lässt. Obwohl Jesse schnell der sinnlosen Gewalt überdrüssig wird, steht er loyal zu Quantrill, bis die Nordstaatler einen entscheidenden Angriff auf das Versteck Quantrills unternehmen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι επιδρομεις του Κανσας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πέντε παράνομοι που συγκλόνισαν την Άγρια Δύση, ενώνουν τις τύχες τους συμμετέχοντας στους “χασάπηδες του Κουάντριλ”, την συμμορία του συνταγματάρχη των Νοτίων που έπνιξε στο αίμα το Κάνσας. Οι Φράνκ και Τζέσε Τζαίημς, Κόουλ και Τζίμι Γιάνκερ και, ο Κιτ Ντάλτον, αφήνουν πίσω τους το Μισούρι, μεταφέρωντας στις αποσκευές τους μόνο μίσος για τον στρατό των Βορείων, για να μπλέξουν σε μια από τις πιο ματωμένες σελίδες(και μελανές), της ιστορίας του Αμερικάνικου έθνους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kansasi fosztogatók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesse James négy társával felégetett otthonukat maguk mögött hagyva, beáll Quantrill gerillacsapatába, hogy a déliek oldalán harcoljanak a polgárháborúban. Azonban az ezredes koránt sem az a makulátlan harcos, akinek a fiúk hiszik. Az első bevetésen megdöbbenve látják, hogy a cél nem az ellenség gyengítése, hanem a rablás, fosztogatás, és az áldozatok között fegyvertelen civilek is vannak. A csinos Kate arra biztatja Jesse-t, hogy menjen el, társai azonban maradni akarnak. A döntés már csak azért sem egyszerű, mert a fiatalember valahol mégis csodálja Quantrillt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I predoni del Kansas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indignati dalle atrocità dei Redleg, i fratelli James e Younger, insieme a Kit Dalton, si uniscono ai Raider di Quantrill e si ritrovano a partecipare a crimini di guerra ancora peggiori. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavaleiros da Bandeira Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os irmãos Jesse e Frank James, além de Cole e James Younger e ainda Kit Dalton, juntam-se ao bando de Quantrill, um Confederado que após a Guerra de Secessão dedica-se a saquear e matar civis, pretensamente em nome da causa. Quando percebe que todos não passam de simples bandidos, Jesse tenta ir embora, mas é convencido a ficar por Kate, a amante de Quantrill. Entre um ataque e outro, os passos da quadrilha são descobertos pelos soldados Ianques, que se aprontam para desbaratá-la. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los asaltantes de Kansas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Audie Murphy es el Jesse James más pánfilo de la historia del western, aquejado de un grave problema edípico que le impide aceptar la maldad sin límites del famoso "coronel" Quantrill (para que quede más claro, se enamora de su mujer y Quantrill pierde ambos ojos). Acompañado de su hermano Frank, dos hermanos Younger y un Dalton (Tony Curtis, que se pasa la película dándole a la armónica), secundan las furibundas incursiones del cruel sudista, hasta que los yankis les tienden una emboscada. Quantrill morirá ciego pero con honor, la rubia se irá por sus fueros, y los demás se dedicarán a continuar saqueando y robando alegremente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jinetes del odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los jóvenes hermanos, Jesse y Frank James, llegan a Kansas con sus compinches, para unirse al grupo pro-confederado que comanda, William C. Quantrill... y con ellos, traerán desgracia a las inermes poblaciones de una nación que ya padece la cruenta Guerra Civil... pero, alentado por la esposa de Quantrill, quizás, Jesse, llegue a darse cuenta de los verdaderos propósitos del que ahora es su jefe. |
|
||||
|