يقرر أمين فني للفنون السعي للانتقام من رئيسه المسيء عن طريق خداعه بشراء مونيه مزيفة ، لكن خطته تتطلب مساعدة ملكة روديو تكساس غريبة الأطوار ولا يمكن التنبؤ بها.

Британският куратор на произведения на изкуството Хари Дийн търси начин да отмъсти на своя арогантен шеф Лорд Шабандер, като го въвлича в покупката на фалшива картина от Клод Моне. За да реализира плана си, той трябва да се обърне за помощ към непредсказуемата и ексцентрична кралица на тексаското родео П. Дж. Пузновски.

Harry Deane és un expert en obres d'art que elabora un sofisticat pla per estafar a Lionel Shabandar, l'home més ric d'Anglaterra i a més un àvid col·leccionista. El seu objectiu és vendre-li un fals Monet. Com a esquer utilitza a la sexy, excèntrica i impredictible PJ. Però, amb la PJ corrent per Londres, el pla d'en Harry pot no resultar tant perfecte com ell es creu.

　　哈利·迪恩(科林·费斯)在一家英国的艺术画廊工作。步入中年的他在生活和工作中遇到诸多不顺。他的上司沙班达尔勋爵(阿伦·里克曼)换着法儿折磨他，令哈利深恶痛绝。最终哈利想到了一个“完美的复仇普兰(plan)”，要把一件假的莫奈油画卖给他的上司，不过这项计划需要一名德克萨斯的牛仔女郎(卡梅隆·迪亚兹)的帮助。尽管，在哈利的脑子当中，这个计划运行得完美无缺，但在执行过程中哈利遇到了许许多多意想不到的麻烦，其中之一就是，他似乎爱上了自己雇来的那名助手。

麥可霍夫曼執導，科恩兄弟擔任編劇重拍六○年代同名電影，由卡麥蓉迪亞和柯林佛斯主演。 專業竊賊打算從某位富商手中偷走一個價值連城的雕像，為此他必需尋找一位助手協助自己完成偷盜計劃。然而，當他找到了合適的助手人選後，卻對自己的助手日久生情，導致偷竊過程一波三折。

藝術策展人哈利甸 (哥連費夫)仿製印象派大師莫奈的名畫，企圖行騙燥狂傳媒大亨 (阿倫力文)，將山寨畫扮成二戰時失蹤的作品，並找來德州牛女PJ普魯斯基 (金美倫戴雅絲)假扮名畫持有人的孫女，精心策劃全盤計劃呃大錢。大話一個扲一個，哈利甸發現大話連篇的竟然是拍檔PJ！還有更多出人意表的行騙偽術陸續出台？

Víte, co dělá Angličan uprostřed Texasu? Má plán. Harry Deane dělá správce umělecké sbírky, svou práci miluje, a přesto trpí. Jeho zaměstnavatelem je totiž jeden z nejbohatších Angličanů, stejně excentrický jako šílený a zcela nesnesitelný. Harry se proto rozhodne využít šéfovy vášně pro obrazové sbírky a rozehraje partii směřující k tomu, aby si jeho šéf koupil falešný dávno ztracený obraz Moneta. Pro svůj umělecký zločin ale potřebuje královnu texaského rodea. Plán je mistrovský, k úspěchu postačí, aby Harry přestal být notorický smolař.(oficiální text distributora)

En museumsansat er ude efter at narre en rig malerisamler til at købe en falsk Monet og lægger en sindrig plan.

Harry Dean, een Britse kunstconservator, heeft het ingenieuze plan uitgewerkt om de rijkste man van Engeland een vervalst schilderij van Monet te verkopen. Daarbij betrekt hij de knappe Texaanse cowgirl PJ Puznowski in het complot. In haar ziet hij de perfecte partner, tot hij verliefd op haar wordt en de plannen in duigen lijken te vallen.

An art curator decides to seek revenge on his abusive boss by conning him into buying a fake Monet, but his plan requires the help of an eccentric and unpredictable Texas rodeo queen.

Harry Deanella on suunnitelma. Mediamoguli Lordi Lionel Shahbandarin taidekonsulttina toimiva Harry punoo perin pirullisen juonen höynäyttääkseen Shahbanderin ostamaan väärennetyn Monet’n maalauksen.Aisaparinaan hehkeä rodeokaunotar PJ Puznowski kaksikko lähtee toteuttamaan huikeaa harhautustaan, jolla Shahbander vakuutetaan Harryn väärennöslöydöstä, aikeenaan pankittaa vino pino provikkaa. Huijaus osoittautuu kuitenkin kuviteltua haastavammaksi ja yllätykselliset juonenkäänteet juoksuttavat janoista parivaljakkoa kohti hulvatonta loppuhuipennusta.

Pour voler Lionel Shabandar, l'un des hommes les plus riches d'Angleterre, Harry Deane monte une arnaque minutieusement pensée avec l’aide de son complice. Il espère lui vendre un faux Monet. Pour la réussite de son plan, il a besoin d’une reine du rodéo excentrique et imprévisible tout droit venue du Texas, qui doit prétendre que son grand-père a dérobé le tableau à la fin de la Seconde Guerre mondiale...

Der nüchtern-korrekte Kunstkenner und Museumskurator Harry Deans hat schwer unter seinem exzentrischen und ungehobelten Chef Lionel Shahbandar zu leiden. Um dem besessenen Kunstsammler endlich einmal seine Gemeinheiten heimzuzahlen, beschließt Harry, ihn dazu zu bringen, einen gefälschten Monet zu kaufen. Durch den eingefädelten Erwerb des vermeintlich echten und damit sündhaft teuren Kunstwerks hofft Harry, den guten Ruf seines Bosses zu ruinieren. Zu diesem Zweck engagiert er den Meisterfälscher Major Wingate, um das Bild anzufertigen, sowie das Cowgirl PJ Puznowski, das Harrys Chef mit ihrem ungehobelten Charme um den Finger wickeln soll. Der ausgeklügelte Plan nimmt aber einige unvorhergesehene Wendungen, als sich Lionel, der reichste Mann Englands, in die flippige Texanerin zu verlieben beginnt - und sie in ihn.

Ο Χάρι Ντιν είναι ένας Λονδρέζος, που εργάζεται σε μουσείο και οργανώνει ένα πολύπλοκο σχέδιο, προκειμένου να πείσει έναν πλούσιο συλλέκτη να αγοράσει έναν ψεύτικο πίνακα του Μονέ. Για να ξεγελάσει τον αγοραστή, επινοεί μια ιστορία, με τη βοήθεια μιας κοπέλας από το Τέξας, της οποίας ο παππούς δήθεν διέσωσε τον πίνακα στα τέλη του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Όταν το περίπλοκο αυτό σχέδιο δεν πάει και τόσο καλά, θα ξεκινήσει μια μάχη ανάμεσα σε όλους τους εμπλεκόμενους. Ποιος θα πάρει τελικά τα λεφτά, ποιος τον πίνακα και ποιος την κοπέλα;

קומדיית פשע זרועת כוכבים שנכתבה ע"י האחים איתן וג'ואל כהן. קולין פירת' (יומנה של ברידג'ט ג'ונס) מגלם את דמותו של הארי דין :אוצר אומנות מומחה שמואס ביחס המעליב של הבוס האספן שלו, ורוקם מזימת נקמה. הרעיון הוא לגרום לו לרכוש ציור מזויף של קלוד מונה, בעזרתה האדיבה של בוקרת אמריקאית חיננית, אותה מגלמת קמרון דיאז החיננית לא פחות. מרוב חינניות, אגב, הארי מתאהב.

Lord Lionel Shabandar (Alan Rickman) impresszionista gyűjteményének kurátora, Harry Deane (Colin Firth) egy ravasz tervet eszel ki: elhiteti kapzsi főnökével, hogy meg tudja szerezni a Lord által mindig is áhított Monet festményt. Habár ez a Monet a tehetséges hamisító barátjának keze munkája. Harry beszervezi a csinos texasi rodeo királynőt, PJ-t (Cameron Diaz), aki szép kis summa ellenében igyekszik meggyőzni a Lordot, hogy nagyapja a II. világháborúban egy német galériából menekítette ki a festményt, és azóta, 60 éve ott lóg a lakókocsijuk falán. Már a Texasból Londonba vezető út is félreértésekkel, és bonyodalmakkal van kikövezve: PJ-t lekapcsolják a reptéren, mert nincs útlevele..de ez még csak a kezdet. Egy német eredetiségvizsgáló is feltűnik a színen, aki az egész akciót veszélybe sodorhatja.

Harry Deane, curatore di mostre londinese, organizza un'astuta macchinazione per raggirare l'uomo più ricco d'Inghilterra, l'avido collezionista Lionel Shabandar, convincendolo ad acquistare un falso dipinto di Monet. Come esca, recluta una regina del rodeo texana, che si farà passare per donna il cui nonno mise le mani sul dipinto alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

美術学芸員のハリー（コリン・ファース）はモネの名画のニセモノを使った詐欺を思いつく。相棒PJ（キャメロン・ディアス）が絵画の所有者に成り済まし、ハリーは本物と見まがうような贋作を用意して標的の億万長者シャバンダー（アラン・リックマン）に近づく。しかし超天然のPJが次々と騒動を巻き起こし、シャバンダーが別の絵画鑑定士を呼んだことで、成功間違いなしのはずの計画は予期せぬ方向に……。

2차 세계대전, 인상파 거장 모네의 ‘건초더미, 황혼’이 사라지고, 이후 이 작품은 세계 미술역사상 최고의 미스터리로 남는다. 이 미스터리로 희대의 사기극을 설계한 해리 딘(콜린 퍼스). 치밀한 작전을 위해 배짱 넘치는 위조 전문 화가(톰 커트니)와 2차 세계대전 당시 그림의 행방과 관련된 장교의 손녀 PJ(카메론 디아즈)까지 섭외한다. 이들의 작전으로 행방이 묘연했던 모네의 ‘건초더미, 황혼’이 정체를 드러내고, 이에 글로벌 미디어 재벌이자 명작 수집광 샤번다(알란 릭맨)와 감정사 마틴(스탠리 투치)이 그들에게 접근하는데…

Šviesiaplaukė Pydžei Puznovski (akt. C. Diaz) iš Teksaso nė neįsivaizdavo, kad gali pasiekti ko nors daugiau, nei laimėti beždžionių jodinėjimo ant šunų varžybas ar supančioti kokį neišjodinėtą žirgą, kol vieną dieną į jos duris pasibeldė nepriekaištingų manierų anglas Haris Dynas (akt. C. Firthas) ir paaiškino, kokias slaptas galimybes atvers jos pavardė - Puznovski. Jo galvoje gimė genialus planas, kaip apvogti sadistišką (ir nepataisomą nudistą!) bosą - be proto turtingą magnatą Lionelį Sabanderį (akt. Alanas Rickmanas, pažįstamas iš „Hario Poterio“ filmų). Tačiau planas greitai įgyja naują pagreitį ir daug netikėtų bei labai linksmų posūkių, kai mūsų rodeo katytė staiga palieka neišdildomą įspūdį turtingam kačiukui, o Haris Dynas rizikuoja likti be darbo, kai jo vietos gviešis Markas Zaidenveberis (genialus ir be proto juokingas Stanley Tucci iš „Ir velnias dėvi Pradą“ pasirodymas), ir - tiesiogine prasme! - be kelnių...

Kunsteksperten Harry Deane bestemmer seg for å hevne seg på sin ekle - og steinrike - sjef, Lord Shabandar, ved å lure ham til å kjøpe et falsk maleri av Monet. Til dette får han hjelp av en eksentrisk rodeodronning.

Harry Deane, spokojny z natury kustosz imponującej kolekcji obrazów ekscentrycznego Lorda Shahbandara, ma już dość swego wyjątkowo wrednego szefa. Wymyśla więc szatański plan zemsty za doznane krzywdy - zamierza skłonić Lorda do zakupu zaginionego bezcennego arcydzieła Moneta. Plan ten ma jednak dwa słabe punkty: po pierwsze arcydzieło jest bezwartościowym falsyfikatem; po drugie do jego realizacji niezbędna jest piękna kobieta, a tych kustosz nie zna zbyt wiele. Harry jednak nie zamierza się poddać - wyrusza do Teksasu, gdzie poznaje seksowną i nieprzewidywalną królową rodeo o ksywce PJ. Dziewczyna jest chętna do współpracy, ale nie za darmo. Uczuciowo niedoświadczony Harry jest niebezpiecznie zafascynowany piękną PJ, co bardzo boleśnie zmodyfikuje jego plany.

Cansado se ser o alvo predilecto das sistemáticas humilhações de Lionel Shabandar, um dos mais ricos e poderosos homens de Inglaterra, o curador de arte Harry Deane monta um esquema fraudulento, cuidadosamente pensado para o prejudicar. A ideia é levar o seu patrão a comprar um falso Monet. Mas, para que o seu plano seja bem-sucedido, tem de encontrar um cúmplice à altura. É então que conhece PJ Puznowski, uma texana extravagante e imprevisível cujo papel será fingir ser neta de um artista que revolucionou a pintura no final da II Grande. Porém, à medida que o seu plano avança, Harry percebe que, para mal dos seus pecados, a sua relação com a rapariga começa a tomar novas proporções...

Harry Deane trabalha no mundo das artes plásticas, mas é também um grande malandro na arte de enganar o próximo. No momento, seu próximo plano é passar para trás um dos mais ricos colecionadores do mundo. Para fazer seu serviço, Deane planeja contratar a bela PJ Puznowski, uma rainha de rodeios, para que sua vítima caia de encantos por ela e ele possa concluir seu "trabalho" com relativa tranquilidade. Mas ele não contava que também acabaria fisgado por sua própria isca e aí os erros começam a aparecer e tudo pode ir por água abaixo.

Căutând să se răzbune pe șeful său abuziv, un curator londonez, ajutat de o regină rodeo excentrică din Texas, conspiră să-i vândă bogătanului un Monet fals.

История лондонского любителя искусств, задумавшего обмануть богатого коллекционера и заставить его купить фальшивую картину Моне. Для этого он договаривается с разбитной девахой из Техаса. Героиня не имеет никакого отношения к искусству — она работает на родео. Однако она будет выдавать себя за женщину, чей отец раздобыл картину в конце Второй мировой войны.

Viete, čo robí Angličan uprostred Texasu? Má plán! Harry Deanne robí správcu umeleckej zbierky. Svoju prácu miluje, no napriek tomu trpí. Jeho zamestnávateľom je totiž jeden z najbohatších Angličanov, ktorý je šialený, excentrický a neznesiteľný. Harry sa preto rozhodne využiť šéfovu vášeň pre obrazy a rozohrá hru, ktorá smeruje k tomu, aby si jeho šéf kúpil falošný, dávno stratený obraz Moneta. Pre svoj umelecký zločin ale potrebuje kráľovnú texaského rodea. Plán je majstrovský, k úspechu mu chýba už len to, aby Harry prestal byť notorický smoliar.

Harry Deane es un restaurador de arte que elabora un sofisticado plan para estafar a Lionel Shabandar, el hombre más rico de Inglaterra y, además, un empedernido coleccionista de obras de arte. Su objetivo es venderle un falso Monet. Como cebo utiliza a Nicole, una reina del rodeo de Texas, para que se haga pasar por una mujer cuyo abuelo localizó la pintura a finales de la II Guerra Mundial.

Harry Deane es un restaurador de arte que elabora un sofisticado plan para estafar a Lionel Shabandar, el hombre más rico de Inglaterra y, además, un empedernido coleccionista de obras de arte. Su objetivo es venderle un falso Monet. Como cebo utiliza a Nicole, una reina del rodeo de Texas, para que se haga pasar por una mujer cuyo abuelo localizó la pintura a finales de la II Guerra Mundial.

Harry Deane är museiintendent med siktet inställt på att lura en förmögen konstsamlare att köpa en förfalskad Monet-målning. För att få samlaren att gå i fällan hittar Deane på en bakgrundsstory och anlitar en viss lättmanövrerad PJ Puznowski från Texas i rollen som den kvinna vars farfar hade målningen i sin ägo i slutet av andra världskriget.

Harry Dean’in dünyanın en zengin adamlarından birinden bir tablo çalma planında bir şey eksiktir: ilk hamlesini yapmak için kullanacağı güzel bir kadın. Nicole bu iş için uygun bir aday gibi görünür. Ama Harry Nicole’e aşık olunca planı hiç istemediği bir yönde ilerler.

Koleksiyon yöneticisi Harry Deane güzel sanatlar uzmanıdır ama küstah patronunu suistimal etmekte de bir o kadar iyidir. Ama bu değişmek üzeredir. Plan, patronunu sahte bir Monet tablosunu almaya ikna etmektir. Bu işte kendisine yardım etmesi yani İngiltere’nin en zengin adamını kandırması için Teksaslı bir kızı işe alır. Ancak plan uygulamaya konulur konulmaz, Deane rodeo kraliçesine aşık olduğunu fark eder. Bu da planında birçok soruna neden olur...

Історія лондонського любителя мистецтв, який задумав обдурити багатого колекціонера і змусити його купити фальшиву картину Моне. Для цього він домовляється з жінкою з Техасу, яка не має жодного стосунку до мистецтва - вона працює на родео. Однак вона буде видавати себе за жінку, чий батько роздобув картину в кінці Другої світової війни.

Gambit là bộ phim hài hình sự của Mỹ sản xuất năm 2012 nhưng chỉ phát hành DVD chứ không ra rạp. Đây là bản làm lại (remake) của bộ phim cùng tên năm 1966. Nội dung phim kể về một phi vụ lừa đảo mua một bức tranh giả được lên kế hoạch bởi Harry Deane (Colin Firth), một người đàn ông trung thành và lương thiện làm công việc giám định và tư vấn nghệ thuật cho Lionel Shabandar (Alan Rickman), người được mệnh danh là giàu nhất nước Anh, nhằm trả thù việc lão chủ keo kiệt đang mưu đồ sa thải anh một cách bất công. Mục tiêu của Harry Deane là lừa ông ta mua bức tranh giả của Monet với giá rất cao. Các bước đi đã được sắp đặt xong, chỉ thiếu đúng một yếu tố quyết định cuối cùng, do đó anh đã tìm sự trợ giúp từ một cô nàng cao bồi rất quyến rũ, PJ Punowski (Cameron Diaz). Và kế hoạch hoàn hảo của Harry sắp thành công bỗng đột nhiên rẽ sang một chiều hướng khác khi anh nhận ra ra mình đã phải lòng cô nàng này lúc nào không hay...