Bonne Conduite (2023)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline heeft haar eigen manier om de verkeersveiligheid te bevorderen: terwijl ze overdag cursussen geeft aan verkeersovertreders, verandert ze 's nachts in een seriemoordenaar die genadeloos jacht maakt op snelheidsduivels. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline has her own way of doing road safety: as a trainer in a point recovery center during the day, she becomes a serial killer of drivers at night. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonne Conduite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bretagne, de nos jours. Pauline, la quarantaine, est formatrice psychologue pour les stages de récupération de points de permis. Elle attend la sortie de prison du chauffard à l’origine de l’accident ayant causé la mort de son mari et pris la fuite, pour le tuer. En attendant, elle s’entraine en éliminant les pires chauffards rencontrés lors des stages qu’elle anime avec sa collègue Souazig ancienne championne de rallyes, enseignante de conduite. Pauline, formée à la conduite sportive par Souazig, met un point d’honneur à tuer ses proies uniquement en provoquant des accidents de la route et collectionne les sigles des véhicules de ses victimes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonne Conduite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pauline, psychologue et formatrice en sécurité routière, attend la sortie de prison du chauffard qui a tué son mari pour venger celui-ci. |
|
||||
|