本部纪录片是BBC地平线系列推出的一档揭秘人类独特能力“记忆”的纪录片。如果你认为这种在我们日常生活中习以为常的能力，生来就是为了帮你记住东西的话，那么你就大错特错了。的确，记忆保存了生活的每一个细节，它塑造了属于个体独有的身份标示。然而这种本应在你的生命历程中，最值得称道和得以开发的能力，却被关注的程度最少。

Je zou kunnen denken dat je geheugen er is om je te helpen feiten te onthouden, zoals verjaardagen of boodschappenlijstjes. Als dat zo is, heb je het helemaal mis. Het vermogen om in je geest terug in de tijd te reizen is misschien wel je meest opmerkelijke vermogen, en ontwikkelt zich gedurende je hele leven. Horizon neemt kijkers mee op een buitengewone reis door het menselijke geheugen. Van de vrouw bij wie haar meest traumatische herinneringen worden weggevaagd door een pil, tot de man zonder geheugen: deze film laat zien hoe deze opmerkelijke menselijke verhalen ons begrip van dit unieke menselijke vermogen transformeren. De bevindingen onthullen de verrassende waarheid dat iedereen weinig meer is dan zijn eigen geheugen.

You might think that your memory is there to help you remember facts, such as birthdays or shopping lists. If so, you would be very wrong. The ability to travel back in time in your mind is, perhaps, your most remarkable ability, and develops over your lifespan. Horizon takes viewers on an extraordinary journey into the human memory. From the woman who is having her most traumatic memories wiped by a pill, to the man with no memory, this film reveals how these remarkable human stories are transforming our understanding of this unique human ability. The findings reveal the startling truth that everyone is little more than their own memory.

Los recuerdos son las posesiones más preciadas del ser humano y conforman una visión del mundo única y propia para cada individuo. Pero, ¿qué es realmente la memoria y cómo funciona? Un viaje asombroso a través de nuestra memoria, desde el útero de la madre, donde los primeros recuerdos se empiezan a formar y el bebé aprende a reconocer a su madre, pasando por el nacimiento y la infancia donde los genes conducen el desarrollo de la memoria y determinan su buen funcionamiento, hasta la edad adulta, cuando la memoria comienza a desvanecer, y la muerte, donde todas las conexiones de una vida desaparecen en cuestión de minutos. Gracias a los últimos avances científicos en este campo y las nuevas técnicas para ayudar a pacientes con problemas psicológicos debidos al dolor que les produce los recuerdos, veremos como el cerebro no es sólo un archivo ordenado de datos sino una red caótica, que almacena recuerdos fidedignos pero del mismo modo incluye defectos y errores.