وقائع حملة مطاردة استمرت لعقد من الزمان عن زعيم القاعدة الإرهابي أسامة بن لادن بعد هجمات سبتمبر 2001 ، ووفاته على يد البحرية S.E.A.L. الفريق السادس في مايو 2011.

عقب هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، تدفع مطاردة "أسامة بن لادن" التي استمرّت عشر سنوات بعميلة استخبارات مركزية عنيدة إلى تتبّع حدسها للعثور عليه.

Etter en ti år lang jakt på Osama bin Laden etter terrorangrepet 11. september, bestemmer en hardnakket CIA-agent seg for å følge intuisjonen for å finne ham.

Мая е следовател, посветил десет години от живота си в преследването на най-търсения в света терорист. След терористичния атентат на 11 септември 2011 година, ЦРУ започва разпити на заподозрени агенти на Ал Кайда по света с цел да установи местонахождението на укриващия се Бин Ладен.

La captura d'Ossama Bin Laden va preocupar el món i dues administracions presidencials nord-americanes durant més d'una dècada. Al final, un petit grup d?agents de la CIA el va trobar. Va ser una missió duta a terme en el secret més absolut per un comando SEAL. Amb el temps se n'han anat coneixent alguns detalls, però ara ho descobriràs tot sobre aquesta operació secreta i el paper que van jugar els seus protagonistes.

2001年震惊世界的911事件后， 美国发动追捕和猎杀行动，目标是基地组织头号人物——奥萨马·本·拉登。玛雅（杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain 饰）是美国中情局一位干练坚韧的女探员，她被派赴美国驻巴基斯坦使馆工作，唯一的任务就是寻找到本·拉登。尽管对当时局内使用酷刑审讯恐怖分子感到不忍，但她坚信获得重要信息的前提高于一切。她将人生的10年锲而不舍的投入到一件事上：从浩如烟海的反恐情报中寻找到一根稻草，然后用它压死一只叫做本·拉登的骆驼。最终她的努力获得回报——2011年5月1日，美国海豹突击队根据她的情报潜入巴基斯坦展开斩首行动，成功击毙奥萨马·本·拉登。而在这一切结束后的玛雅却不知道该何去何从……

兩架載運特種海豹部隊的黑鷹直昇機在2012年5月1號凌晨1點多之際，以低於雷達偵測的高度低空飛行，部隊成員運用繩索垂降至恐怖分子賓拉登藏身的別墅，但途中卻遭遇一架直升機機械故障而迫降於屋外，於是其他人以迅雷不及掩耳的速度進入潛進屋內，立即展開地毯式搜索。 當海豹部隊擊斃兩名賓拉登的信使之後，即在別墅三樓主臥室發現賓拉登，賓拉登睜大雙眼瞪著所有人並且頑抗的拒絕投降，在一番激烈的爭鬥之下，賓拉登最終遭海豹隊員精準的擊中左眼而斃命，整個過程大約40多分鐘。自911恐怖攻擊事件後，美國動員所有情報系統，傾力追緝十年的世紀頭號公敵賓拉登即被閃電擊斃而亡。

「911」恐襲發生後十年間，美國政府動用龐大人力物力，跨國追查恐襲主謀拉登下落，調查橫跨了兩位總統任期，卻苦無所獲。中央情報局人員瑪雅(謝茜嘉謝西婷 飾)被委以重任，執行這項史上最艱辛的任務。情報員多年來日以繼夜搜刮證據及分析情報，前線軍人以身犯險進行亡命追擊搜索，但漫長且仿佛永無止境的調查、談判、盤問，對每一個人都造成極大的身心煎熬。當中有人犧牲性命、有人對行動充滿質疑，但鍥而不捨的瑪雅為了追捕拉登，卻冒死深入巴基斯坦荒蕪之地，甚至被敵人列入追殺名單也在所不惜，她更親眼目睹美方對阿爾蓋達囚犯嚴刑拷問，但她對追撃拉登的執迷，同時亦令道德界線日漸模糊… 事情終於在2011年出現突破性發展，中情局獲得拉登藏身之地的有利情報，惟多番搜證下尚未能百分百肯定準確無誤，只有瑪雅孤注一擲主張出撃，結果美軍海豹突擊隊在5月2日零時三十分(Zero Dark Thirty)發動突襲，隨即將拉登撃斃。雖然這場漫長戰役已畫上句號，但戰場上下鮮為人知的鬥爭角力、每段從未向外界披露的細節，將首度在大銀幕上如實公開！

Više od jednog desetljeća svijet je bio zaokupljen lovom na Osamu bin Ladena. Dva američka predsjednika, njihova administracija i ostali svjetski vođe neumorno su radili na tome da uhvate vođu terorističke mreže Al Qaeda. Ali na kraju, mali tim operativaca CIA-e pronašao ga je i uništio. Svaki aspekt njihove misije čuvan je u tajnosti do sada, kada Kathryn Bigelow u kontroverznom filmu Zero Dark Thirty prikazuje ratno ludilo Bliskog Istoka te detaljno opisuje tim i operacije koje su dovele do pronalaska i smaknuća Osame bin Ladena.

Dva roky po událostech 11. září se agentka CIA Maya přesune z bezpečí washingtonských kanceláří do epicentra honu na Usámu, na americkou ambasádu v Pákistánu. Byť relativní zelenáč, brzy pochopí pravidla hry, do kterých patří i mučení lidí, kteří by mohli poskytnout vodítko k dopadení nejhledanějšího teroristy. Navzdory permanentnímu nebezpečí a řadě situací, kdy jen tak tak vyvázne smrti ze spárů, krok za krokem rozplétá složitou síť vztahů v teroristických buňkách, až narazí na jméno, které by ji mohlo přivést až k samotné ikoně teroristů. Tenhle Abu Ahmed je však stejně nepolapitelný jako Usáma, situace se navíc povážlivě mění, Američané v Pákistánu jsou v čím dál větším nebezpečí, samotná CIA se dostává pod intenzívní palbu politiků a veřejného mínění kvůli nestandardním vyšetřovacím metodám svých lidí a Usáma, je-li vůbec naživu, už vlastně nikoho nezajímá. Snad kromě Mayi, která je odhodlána dovést svůj osobní boj až do konce.

Efter terrorangrebet på World Trade Center i 2001 begynder CIA at jagte bagmanden, Osama bin Laden. Over hele verden foretager CIA en lang række hårdhændede afhøringer af formodede terrorister. Den nyansatte agent Maya bliver kvinden, der finder vej gennem de mange blindgyder, falske ledetråde og modstridende rapporter.

'Zero Dark Thirty' vertelt het verhaal van de Amerikaanse zoektocht en uiteindelijk doding van Al Qaida's terroristenleider Osama Bin Laden door het Navy Seal Team Six. Op basis van een uitgebreid onderzoek, waarbij toegang tot vermeende geheime informatie is verkregen, volgen we de klopjacht op Bin Laden waarbij de nadruk wordt gelegd op de tijd in de aanloop naar zijn dood in Pakistan.

Zero Dark Thirty is een film die het verhaal vertelt van de klopjacht op Osama Bin Laden, de man achter de grootste terroristische aanval ter wereld.

A chronicle of the decade-long hunt for al-Qaeda terrorist leader Osama bin Laden after the September 2001 attacks, and his death at the hands of the Navy S.E.A.L. Team 6 in May, 2011.

See on tõsielul põhinev põnevusfilm maailma ajaloo ühest suuremast inimjahist, mille sihtmärgiks oli Osama bin Laden. Alates 2001. aasta 11. septembri terrorirünnakutest kuni bin Ladeni tabamise ja surmani 2011. aasta maikuus.

Zero Dark Thirty on tosipohjainen draama kokonaisen vuosikymmenen kestäneestä operaatiosta terroristijohtaja Osama bin Ladenin löytämiseksi. Bin Ladenin olinpaikan selvitti lopulta ryhmä CIA:n agentteja pitkän ja huippusalaisen operaation päätteeksi. Tarinan päähenkilö Maya, bin Ladenia väsymättömästi jäljittävä nuori CIA-agentti, pohjautuu todelliseen henkilöön. Tekijät ovat halunneet kuvata Al Qaida -johtajan etsintöjen vaiheet alkuperäisille tapahtumille uskollisesti ja kyseenalaisia keinoja peittelemättä. Zero Dark Thirty on yhdistelmä toimintaelokuvaa, tutkivaa journalismia ja draamaa, fiktion ja dokumentin välillä tasapainoileva kuvaus siitä, mitä tiedustelupalvelun toiminnasta tiedetään. Elokuvan nimi on armeijaslangia ja se tarkoittaa kellonaikaa 0:30, jolloin Yhdysvaltain merivoimien erikoisjoukot astuivat bin Ladenin piilopaikaksi paljastuneeseen rakennukseen Pakistanin Abbottabadissa toukokuussa 2011.

Le film retrace la longue traque d'Oussama ben Laden par la CIA, finalement conclue par sa mort en mai 20111. Le titre du film correspond au code militaire indiquant l'heure du lancement de l'opération Neptune's Spear (« zero dark thirty », soit minuit et demi).

La traque d’Oussama ben Laden a préoccupé le monde et deux administrations présidentielles américaines durant plus d’une décennie. Mais au final, on doit sa capture à la résolution et au dévouement d’une petite équipe d’agents de la CIA. Leurs missions ont été exécutées dans le secret, mais certains détails ont depuis été rendus publiques.

Ein Jahr nach den Anschlägen vom 11. September beteiligt sich die CIA-Analystin Maya an der Jagd auf den Terroristen Osama bin Laden. Es wird eine zermürbende, jahrelange Suche nach Hinweisen, bin Ladens Kontaktmännern und seinem Aufenthaltsort. Das Ganze wird begleitet von vielen Rückschlägen und sogar dem Tod einer engen Kollegin Mayas - bei einem Treffen mit einem Bin-Laden-Informant wird sie Opfer eines Bombenattentats. Immer fanatischer stürzt sich Maya in die Suche, bis sie den richtigen Treffer landet: Alles deutet darauf hin, dass sich bin Laden in einem Anwesen im pakistanischen Abottabad versteckt. Und Maya bekommt von ganz oben das "Go" für die Operation "Neptun's Spear", die in der Nacht vom 2. auf den 3. Mai 2011 um 00.30 Uhr, "Zero Dark Thirty", stattfindet.

Packende Darstellung der zehnjährigen Jagd nach Osama bin Laden infolge der Terroranschläge vom 11. September. Regie führte Kathryn Bigelow.

Packende Darstellung der zehnjährigen Jagd nach Osama bin Laden infolge der Terroranschläge vom 11. September. Regie führte Kathryn Bigelow.

Μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, ένα κυνηγητό που κράτησε μία δεκαετία ξεκίνησε για να βρεθεί ο αρχηγός της Αλ Κάιντα, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. Μια ελίτ ομάδα μυστικών και στρατιωτικών χειριστών, που εργάζονται μυστικά σε όλη την υφήλιο, αφοσιώνονται σε ένα και μοναδικό στόχο: να βρουν και να εξαλείψουν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν.

כוננות עם שחר הוא מותחן האקשן של צמד זוכי האוסקר קתרין ביגלו ומארק בול ("מטען הכאב"), אשר שבים אל הטריטוריה של חיילים אמריקאיים במשימות מיוחדות במזרח התיכון. הפעם על הכוונת של הבמאית: המצוד בן העשור אחרי הארכי-טרוריסט ומנהיג אל קאעידה אוסמה בן לאדן, מפיגועי ה-11 בספטמבר ועד מותו בידי צוות 6 של אריות הים.

Az Oszama bin Laden utáni hajtóvadászat két amerikai elnöki ciklus és az egész világ figyelmét lekötötte több mint egy évtizeden át. Végül azonban egy apró, ám briliáns CIA-ügynökökből álló csoportnak sikerült őt előkerítenie. Küldetésüket természetesen teljes titokban kellett véghezvinniük. S noha az akció számos részlete azóta nyilvánosságra került, a hírszerzési műveletek legfontosabb mozzanatainak többsége - beleértve az említett CIA-csoport központi szerepét - most kerül először a nagyvászonra az Oscar-díjas páros, Kathryn Bigelow és Mark Boal legújabb lebilincselő filmjében.

La caccia ad Osama Bin Laden è stata la missione che più ha impegnato l’America contemporanea, nel corso di un decennio abbondante e di due mandati presidenziali, e che più l’ha esposta, in termini di promesse e vendette, all’interno dei suoi confini e al cospetto del mondo intero. Questa è la storia di Maya, giovane ufficiale della CIA, armata d’intuito e di una determinazione dura a morire, che non si è lasciata fermare dai giochi di potere né dalle indecisioni o dallo scetticismo dei superiori ed è riuscita nell’impresa storica di trovare l’ago che pareva svanito nel nulla all’interno di uno dei pagliai più fitti, complessi e lontani dagli uffici di Washington che si potessero immaginare.

【ハート・ロッカー】のキャスリン・ビグロー監督が9.11テロの首謀者・ビンラディン暗殺の真実を描いたサスペンス。若きCIA分析官・マヤはビンラディン捜索チームに抜擢される。同僚を自爆テロで失った彼女は執念でターゲットに迫るが…。

칠흑같이 어두운 밤, 적외선 안경을 낀 특수부대를 태운 블랙호크 헬기 두대가 파키스탄 국경을 넘어 빈 라덴의 거처 앞마당에 내려앉는다. 빈 라덴을 잡을 생각만으로 이 악물고 버텨온 CIA 요원 마야(제시카 채스테인)가 고대해온 순간이다. 지난 10년간 알 카에다의 연락책이자 빈 라덴의 최측근인 한 남자를 추적하는 일에 매달려 온 그녀는 순수한 열정과 원칙에 따라 작전에 임하지만, 매번 어떤 실마리조차 찾지 못하는 상황에 좌절한다. 어느 날, 단서를 발견하게 된 그녀는 동료들과 함께 거래를 시도하지만 테러리스트들의 자폭 테러로 인해 가장 친한 동료마저 잃게 되는데...

Šaltakraujiška, užgrūdinta ir bebaimė CŽV tyrėja Maja (aktorė Jessica Chastain, "Gyvybės medis", "Tarnaitė", "Virš įstatymo") yra tvirtai įsitikinusi, kad Osama Bin Ladenas tikrai nesislapsto kažkur olose. Ji neabejoja, kad net patį ieškomiausią teroristą įmanoma susekti ir surasti. "Aš nužudysiu Bin Ladeną", - pasižada daugybę išdavysčių ir melagingos informacijos pasėkmių ištvėrusi Maja. Esminė filmo veikėja grindžiama realiame gyvenime egzistuojančios moters portretu, kurį iš perskaitytų dokumentų detaliai nupiešė buvęs žurnalistas ir scenaristas Markas Boalas. "Maja" gali būti netgi tikras Osama's Bin Ladeno medžioklei ilgus metus slapta vadovavusios CŽV pareigūnės slapyvardis.

Filmen tar for seg den ti år lange jakten på terroristlederen Osama bin Laden.

Etter en ti år lang jakt på Osama bin Laden etter terrorangrepet 11. september, bestemmer en hardnakket CIA-agent seg for å følge intuisjonen for å finne ham.

Polowanie na najsłynniejszego terrorystę w historii ukazane z punktu widzenia młodej agentki CIA. Pomimo braku wiary kolegów, biurokracji oraz wielu przeciwności losu, agentce udaje się w końcu przekonać Pentagon, by wkroczyć do akcji i zaatakować domniemaną kryjówkę Osamy Bin Ladena.

Maya é uma agente da CIA que está por trás dos principais esforços em capturar Osama bin Laden, por ter descoberto os interlocutores do líder do grupo terrorista. Com isso ela participa da operação que levou militares americanos a invadir o território paquistanês, com o objetivo de capturar e matar bin Laden.

A caça a Osama bin Laden inquietou o mundo e dois Governos Americanos durante mais de uma década. Mas, no final, foi uma pequena e dedicada equipa de operacionais da CIA que o conseguiu localizar. Cada pormenor da missão foi preparado no mais completo segredo. Embora alguns dos detalhes tenham sido, entretanto, tornados públicos, grande parte dos aspectos mais relevantes desta operação - incluindo o papel central desempenhado pela equipa - são agora trazidos pela primeira vez para o grande ecrã de forma subtil e envolvente pela dupla criativa vencedora de três Óscares com "Estado de Guerra": Kathryn Bigelow e Mark Boal.

În data de 2 mai 2011 întreaga lume, dar în special americanii profund afectați de tragedia din 11 septembrie 2001, au răsuflat ușurați când au aflat că Osama Bin Laden, cel mai căutat terorist din lume, liderul Al Quaeda, a fost ucis. Zero Dark Thirty vine să facă lumină în această misiune ultra-secretă, care a dus la capturarea lui. Se presupune că filmul i-a avut pe post de consultanți chiar pe câțiva dintre soldații implicați în misiune, iar pentru ecranizare, regizoarea a avut la dispoziție documente oficiale clasificate despre urmărirea lui Bin Laden.

История одной из операций спецслужб США по поимке «террориста N1» Усамы Бен Ладена.

Dva roky po událostech 11. září se agentka CIA Maya (Jessica Chastain) přesune z bezpečí washingtonských kanceláří do epicentra honu na Usámu, na americkou ambasádu v Pákistánu. Byť relativní zelenáč, brzy pochopí pravidla hry, do kterých patří i mučení lidí, kteří by mohli poskytnout vodítko k dopadení nejhledanějšího teroristy. Navzdory permanentnímu nebezpečí a řadě situací, kdy jen tak tak vyvázne smrti ze spárů, krok za krokem rozplétá složitou síť vztahů v teroristických buňkách, až narazí na jméno, které by ji mohlo přivést až k samotné ikoně teroristů. Tenhle Abu Ahmed je však stejně nepolapitelný jako Usáma, situace se navíc povážlivě mění, Američané v Pákistánu jsou v čím dál větším nebezpečí, samotná CIA se dostává pod intenzívní palbu politiků a veřejného mínění kvůli nestandardním vyšetřovacím metodám svých lidí a Usáma, je-li vůbec naživu, už vlastně nikoho nezajímá. Snad kromě Mayi, která je odhodlána dovést svůj osobní boj až do konce.

Režiserka z oskarji nagrajenega vojnega trilerja Bombna misija se vrača na območje spopadov, tokrat z osupljivim prikazom ozadja resničnega lova na vodjo teroristov Osamo bin Ladna. Kljub večletnemu neuspešnemu iskanju vodje Al Kaide odločna agentka CIE Maya ne želi vreči puške v koruzo, toda ob iskanju informacij z nečloveškim mučenjem zapornikov se večkrat znajde na robu moralnih dilem. Naposled dobi svežo sled za najbolj iskanim človekom na svetu, vendar mora v pravilnost svojih podatkov najprej prepričati odgovorne, ki lahko odobrijo nepredvidljivo in nevarno vojaško operacijo.

Tras varios años de investigación de la CIA, que incluyó torturas a prisioneros en Afganistán, y gracias sobre todo a la perserverancia y decisión de la agente especial Maya (Jessica Chastain), por fin el presidente Obama dio el visto bueno a la operación militar que acabó con la vida de Osama Bin Laden, líder de Al-Qaeda. El título, "Zero Dark Thirty", se refiere a la hora: las 00:30 de la madrugada del 2 de mayo de 2011, momento en que el comando SEAL de los marines penetró en la residencia de Bin Laden en Abbottabad, en Pakistán, para dar caza al hombre más buscado de la historia.

Una crónica de la búsqueda larga de una década del líder terrorista de al Qaeda Osama bin Laden después de los ataques de septiembre de 2001 y su muerte en las manos de S.E.A.L Naval. Equipo 6 en el mayo de 2011.

Jakten på Osama bin Ladin följdes av hela världen och höll två amerikanska presidenter sysselsatta i nära ett decennium. I slutändan var det ett litet specialteam från CIA som lyckades spåra honom. Varje detalj i deras uppdrag var höljt i mörker. Även om mycket har offentliggjorts sedan dess är det nu dags för de mest avgörande beståndsdelarna i historien, inklusive den roll som CIA-teamet spelade, att avslöjas för första gången.

การไล่ล่าตัวโอซาม่า บิน ลาเดน กลายเป็นสิ่งที่ทั่วโลกให้ความสนใจสูงสุด และมันก็เป็นภารกิจสำคัญในนโยบายการบริหารประเทศของประธานาธิบดีสหรัฐสองสมัย เป็นเวลากว่าหนึ่งทศวรรษอีกด้วย แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทีมเจ้าหน้าที่ CIA ทีมเล็กๆ ที่ชาญฉลาดก็เป็นผู้ที่ตามรอยเขาจนพบ ทุกแง่มุมในภารกิจนี้ถูกเก็บงำไว้เป็นความลับ แม้ว่าจะมีการเผยแพร่รายละเอียดบางอย่างต่อสาธารณชน ส่วนที่สำคัญที่สุดมากมายของปฏิบัติการลับครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงบทบาทสำคัญของทีม CIA นั้น ก็กำลังจะถูกนำขึ้นจอเงินเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ลุ้นระทึกเรื่องใหม่จากฝีมือของทีมผู้สร้างเจ้าของรางวัลออสการ์ แคธริน บิเกโลว์และมาร์ค โบล

11 Eylül 2001'de Manhattan'daki Dünya Ticaret Merkezi kuleleri yerle bir edildikten sonra, yakın dünya tarihini değiştiren bu saldırıyı El-Kaide terör örgütü ve ABD'nin en azılı düşmanlarından biri olduğunu iddia eden Usame Bin Laden üstlenmişti. Önce Afganistan'da başlayan savaş, diğer Orta Doğu ülkelerine de yayıldı ve Pentagon saldırıların bir numaralı sorumlusu olarak gösterdiği Bin Laden'i köşe bucak aramaktan asla vazgeçmedi. Senaryosunun gerçeklere sadık kalarak kaleme alındığı filmde, Bin Laden'in saklandığı yeri tespit eden ve bu timin organizasyonunu yürüten Maya (Jessica Chastain) adlı CIA ajanı, böyle büyük bir operasyon ve bölge için oldukça genç olmasına rağmen, kendisine olan güveni ve üstün istihbarat başarısıyla Bin Laden'in yakalanmasını sağlıyor.

Фільм, присвячений подіям, які сприяли пошуку та вбивству терориста №1 Усами Бін Ладена американськими спецслужбами.

Zero Dark Thirty’ của nữ đạo diễn Kathryn Bigelow nhận 5 đề cử tại giải thưởng của Viện Hàn lâm.Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc (cho Jessica Chastain), Dựng phim xuất sắc, Dựng âm thanh xuất sắc và Kịch bản gốc hay nhất.Với kinh phí 40 triệu USD và lời giới thiệu “câu chuyện về cuộc truy tìm người đàn ông nguy hiểm nhất trong lịch sử thế giới”, phim xoay quanh nhân vật chính là Maya (Jessica Chastain), một nữ chuyên gia phân tích của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA). Cô đóng vai trò quan trọng trong chiến dịch truy kích trùm Al-Qaeda. Maya truy tìm dấu vết của Bin Laden trong một thập kỷ từ sau vụ khủng bố 11/9/2001 khiến cả nước Mỹ chìm trong đau thương.