През 1978 г. концертът на Kiss е епохално събитие. За тримата тийнейджъри фенове в Детройт Рок Сити получаването на билети за разпродаденото шоу става фикс идея. Те ще направят всичко за билети - състезават се в състезанието за аматьорски вечер в стриптийз клуб, ще се изправят срещу религиозни протестиращи, дори ще ограбят магазин за стоки!

自70年代以来，KISS摇滚乐团一直被誉为地球上最伟大的乐团，狂放不羁的歌词及怪异的装扮，是该团最大的特色。电影[摇滚新世代]是为了向这个传奇乐团致敬而拍摄的。这部电影是一部绝妙喜剧，叙述四个青少年出发前往底特律参加KISS演唱会，开始了他们的KISS朝圣之旅。

En vanvittig komedie om fire drenge, der er klar til at gøre hvad som helst for at få fat i fire billetter til en koncert med rockbandet Kiss. Demonstrerende mødre, vilde biljagter med disco-fans, kidnapning og stripteasekonkurrencer er ikke noget, der skal forhindre dem i at nå deres mål...

Niks geen gezeik van keurige nette ouders. Ze hebben een onvoorstelbare schurfthekel aan de truttige disco typetjes met hun slappe gladjanusmuziek die in hun buurt en op school de dienst uitmaken. Keiharde rock, jointje erbij en de beest uithangen, dat is het echte leven! Zo ongeveer denken de gabbers Jam, Hawk, Lex en Trip. Het spreekt voor dat hun ouders en de schooldirectie niet bepaald blij zijn met het 'afwijkende' gedrag van de jongens. Maar ja, als hun grootste idolen, de ruigste rockband aller tijden KISS, op tournee is zetten ze natuurlijk alles op alles om het concert van hun helden vanaf de eerste rang te kunnen volgen. De gemobiliseerde moraalridders uit de buurt proberen natuurlijk de plannen te dwarsbomen...

In 1978, a Kiss concert was an epoch-making event. For the three teen fans in Detroit Rock City getting tickets to the sold-out show becomes the focal point of their existence. They'll do anything for tickets -- compete in a strip club's amateur-night contest, take on religious protesters, even rob a convenience store!

Hawk, Jam, Trip et Lex sont les quatre meilleurs amis du monde. Ils aiment le hard rock, la marijuana et plus particulièrement Kiss. Un jour, Jam arrive à obtenir quatre tickets pour le concert de Kiss seulement, sa mère brûle les tickets quelques heures avant le concert et il ne reste que peu de temps aux héros pour en retrouver de nouveaux. Ils se séparent et vivent chacun des aventures dingues et hilarantes.

Hawk, Trip, Jam und Lex sind die dicksten Freunde. Das einzige, was sie mehr interessiert, als gegen ihre Eltern zu rebellieren, ist, auf das KISS-Konzert in Detroit zu gehen. Unglücklicherweise findet Jams Mutter die Eintrittskarten der Jungs. Besorgt darüber, daß die Musik und die zweideutigen Posen der Band schlechten Einfluß auf ihren Sohn haben könnten, verbrennt sie kurzerhand die vier Tickets. Damit nicht genug, verfrachtet sie Jam auch noch in ein sehr strenges Internat. Getrieben von der Leidenschaft, ihre Lieblingsband live zu sehen, kann die vier Teens jedoch nichts davon abhalten, sich in das ausverkaufte Konzert zu mogeln. Doch bis dahin müssen sie sich mit Discofans prügeln, wird ihr Auto geklaut, lernen sie die Liebe kennen und müssen noch allerlei Ängste bewältigen, um schließlich das größte Konzert ihres Lebens zu erleben...

Βρισκόμαστε στο 1978 όπου το συγκρότημα KISS βρίσκεται πια στο απώγειο της δόξας του. Τέσσερις φίλοι από το Cleveland έχοντας στα χέρια τους τα εισιτήρια περιμένουν την βραδιά για τη συναυλία του αγαπημένου συγκροτήματος τους στο Detroit. Οταν όμως η συντηρητική μητέρα του ενός θα τα ξάψει μπρόστα στα έντρομα μάτια τους με την δικαιολογία ότι πρόκειται για τη μουσική του σατανά, θα βρεθούν σε απόγνωση. Θα το σκάσουν, θα πούνε ψέματα, θα εξαπατήσουν, θαμπλέξουν σε καυγάδες, θα κάνουν μέχρι και striptease για να παρακολουθήσουν live το συγκρότημα που τους ενεμπνευσε να γίνουν και οι ίδιοι μουσικοί. Η φιλία του θα δοκιμαστεί αλλά ο θαυμασμός του για το συγκότημα ειναι αυτο που τους ενώνει.

הסרט המעולה של הבמאי היוצא דופן אדם ריפקין (יוצר הקומדיה הדוקומנטרית הביזארית "ברוכים הבאים להוליווד") הוא פשוט שילוב גאוני מעולה בין קומדיית נעורים פרועה ברוח התיכון לבין מוזיקת רוק פרועה מודרנית מסוף שנות ה-70. הסרט מתרחש בשנת 1978 בקליבלנד, אוהיו ומספר את סיפורם של ארבעה חברים: לקס, טריפ, הוק וג'ם - מעריצים מטורפים של להקת Kiss, מי שנחשבת על-ידי אנשים רבים באותה תקופה ללהקה השטנית והמוזיקה שלהם למוזיקה של השטן, אבל זה לא מפריע לחברים להתכונן אל הופעת הענק של "קיס" שמתקיימת ממש בקרוב בדטרויט, מישיגן והכל הולך חלק וטוב, עד שאמו של ג'ם - הפועלת כנגד "המוזיקה השטנית" כביכול מוצאת את הכרטיסים ושורפת אותם, וארבעת החברים חסרי התקווה מחליטים לשבור את כל החוקים, ולהגיע לדטרויט ולהיכנס להופעה בכל מקרה, כדי לראות את הלהקה האהובה עליהם על הבמה. הסרט משלב בגאוניות מוזיקה מעולה של אותה תקופה, כולל להקות כמו Kiss, AC/DC, Van Halen, Panthera ועוד. (תקציר - Hentaiman)

Amióta a Kiss rockegyüttes megénekelte az amerikai autógyártás fellegvárát, azóta Detroitot nemcsak Motor Citynek, hanem Rock Citynek is nevezik. Itt cseperedett fel a hetvenes évek végén a négy jó barát, Hawk, Lex, Trip és Jam. A tizenéves fanatikus rockrajongók megtudják, hogy a városban is fellép a Kiss együttes. Sikerül is jegyet szerezniük a koncertre, ám egyikük anyja, aki a gonosz megtestesülésének tartja a zenekart, elégeti a belépőket. A négy tinédzsert azonban ez sem rettenti el attól, hogy valóra váltsák az álmukat, és izgalmas kalandok során eljussanak a koncertre.

Cleveland, Ohio, 1978. Quattro ragazzi (Edward Furlong, Giuseppe Andrews, Sam Huntington, James De Bello) che compongono il gruppo musicale dei Mystery, sognano di diventare il gruppo spalla dei Kiss, band satanica per eccellenza. In occasione del concerto dei loro idoli, essi si procurano quattro biglietti ma la madre di Jam (Sam Huntington), cattolica praticante, si infuria e li brucia. Da questo momento in poi comincia una spasmodica caccia al biglietto che vede impegnati i quattro ragazzi per un' intera nottata. Non mancano disavventure, crisi di coscienza e ostacoli di vario genere che movimentano la trama del film. Oltre ai già citati protagonisti, il cast della commedia annovera i componenti della band dei Kiss che interpretano se stessi (Gene Simmons, Peter Criss, Ace Frehley, Paul Stanley).

디스코 열풍이 불기 시작하던 1978년. 록밴드 '미저리'의 멤버인 호크(에드워드 펄롱), 렉스(쥬세페 앤드류스), 잼 그리고 트립은 그들이 좋아하는 록밴드 '키스'의 노래만 부르며 락을 고집한다. 결국 이들은 '키스'의 공연을 보기 위해 여행을 떠나기로 결정한다. 이들의 장애물은 아이들에게 '카펜터즈'만 듣도록 강요하는 잼의 엄마와 여행 경비. 그러나 10대 후반에 두려운 것이 있을까. 몰래 짐을 싼 아이들은 무일푼으로 집을 떠나지만 '키스'에 이르는 길은 멀고 험난하기만 하다.

Em 1978, quatro adolescentes embarcam numa louca aventura pelas estradas americanas rumo ao show de sua banda favorita, o KISS, na cidade de Detroit. Levados pela paixão pelo grupo de rock, nada poderá impedir o grupo de assistir o grandioso espetáculo.

Em 1978, quatro adolescentes embarcam numa louca aventura pelas estradas americanas rumo ao show de sua banda favorita, o KISS, na cidade de Detroit. Levados pela paixão pelo grupo de rock, nada poderá impedir o grupo de assistir o grandioso espetáculo.

Для Хоука, Лекса, Трипа и Джема только одна вещь была круче травки — это группа Kiss! И вот их кумиры приезжают в город Детройт, расположенный совсем близко. Тогда школьники решают украсть машину у родителей и отправиться на концерт…

Cuando estás en el instituto nada puede fastidiar tus planes, especialmente si se trata del concierto de Kiss. Pero para llevar a cabo su sueño, Lex, Trip, Hawk y Jan tendrán que hacer de todo: robar un coche, huir del colegio, rescatar a uno de ellos del internado y enfrentarse a madres histéricas y paranoicas.

En sanslöst rolig komedi om fyra grabbar som är beredda att göra allt för fyra biljetter till en KISS-konsert. Demonstrerande mödrar, hetsiga biljakter med fyra otäcka discofans, kidnappning och andra trivialiteter kommer definitivt inte att stoppa grabbarna.

Для Хоука, Лекса, Трипа й Джема тільки одна річ була крутіше травички — це група 'KISS'! Майбутній концерт музикантів у Детройті був їх найближчою і єдиною метою. Квитки в кишені, Детройт не за горами. Але не отут — те було! Із самого початку покотила не пруха. Усе було проти них, однак хлопцям все-таки вдалося рушити в дорогу! І вони вже смакували майбутній кайф. Але виявилося, що головні пригоди ще чекають їх попереду!