تتكشف الأحداث على مدار إحدى الليالي الصادمة في باريس بترتيب زمني عكسي حيث تعرضت أليكس الجميلة للاغتصاب والضرب بوحشية من قبل شخص غريب في النفق. يتولى صديقها وعشيقها السابق زمام الأمور بأنفسهم من خلال توظيف مجرمين لمساعدتهما في العثور على المغتصب حتى يتمكنوا من الانتقام. فحص جميل ورهيب في نفس الوقت للطبيعة المدمرة للسبب والنتيجة ، وكيف يدمر الوقت كل شيء.

Необратимо. Защото времето разрушава всичко. Защото някои действия са непоправими. Защото човек е животно. Защото желанието за отмъщение е естествен импулс. Защото по-голяма част от престъпленията остават ненаказани. Защото загубата на любимото същество действа като шок. Защото любовта е извор на живота. Защото времето разкрива всичко. И доброто, и лошото.

Irreversible. Perquè el temps ho destrueix tot. Perquè alguns actes són irreparables. Perquè l'home és un animal. Perquè el desig de venjança és un impuls natural. Perquè la majoria dels crims queden sense càstig. Perquè la pèrdua de l'estimat destrueix com un llamp. Perquè l'amor és l'origen de la vida. Perquè tota la història s'escriu amb esperma i sang. Perquè les premonicions no modifiquen el curs dels esdeveniments. Perquè el temps ho revela tot: el millor i el pitjor.

　　整部影片用倒带一样的叙述方式，不断往前追溯，令人感到宿命的不可逃避。爱里克斯亮丽性感，独自行走在城市的地下道，却被酒醉的歹徒盯上。歹徒残忍的对她强暴施虐，让她美丽的脸庞变得血肉模糊。于是， 她的服了摇头丸的男友马尔克什，带着朋友闯进各式各样的酒吧，寻找凶手报仇。他们意识接近失控，举起灭火筒猛砸疑凶脑袋。然而，就在这些血腥的事件之前，爱里克斯和男友过着幸福生活，他们感情甜腻，爱里克斯腹中还有了男友的孩子。然而，在接下来的12个小时里，所有的线索，都不可撤消的把爱里克斯引向了那个噩梦般的深渊。

本片在坎城影展放映時，由於極度殘忍的鏡頭，讓觀眾作嘔...奪門而出，義大利美豔女星莫妮卡貝露琪（Monica Bellucci）、文森卡索（Vincent Cassel）夫妻搭檔演出，不過電影拍攝完畢後，兩人傳出離婚的消息。 愛麗絲和馬可斯長久以來都希望有個小孩，而愛麗絲終於懷孕了，一切都是這麼美好，伴隨這幸福的氣氛，愛麗絲和馬可斯決定去慶祝一下。 他們兩人還約了好友皮耶去pub狂歡，一夜笙歌後，愛麗絲受不了馬可斯嗑藥狂high的行徑，決定自己先回家，然而，她卻未能真的抵達門口…..命運的悲劇就此展開，愛麗絲在路上不幸被強暴，還慘遭毆打成重傷，美麗的臉龐被凌虐到血肉模糊，馬可斯和皮耶知情後，心中哀痛不已，決定展開緝兇計畫，融合憤怒、毀滅的殘酷意像接踵而來，一場怵目驚心的報仇焉是展開。 本片特殊的設計在於整片僅用〝12〞個場景來拍攝，12個地點與12次長鏡頭的處理，在每場戲的橋段轉折亦引用了〝逆轉〞的概念，但與其說是逆轉，事實上是以倒敘的方式訴說劇情。

雅麗絲(蒙妮嘉•貝洛芝飾)的現任情人馬高斯(雲遜•加素飾)，以及她的前度男友皮艾(艾拔•杜邦迪飾)在復仇 心切的驅使下，走進貧民區內開設的一間專供愛玩性虐待遊戲的同性戀者同志酒吧，聲嘶力竭地誓言要尋找出強 姦雅麗絲的元兇報仇。當其中一個人遭到圍毆時，另一人拿起滅火筒，不斷轟擊在圍攻人的臉上……在這陣血腥 毆鬥之後，鏡頭跳至巴黎某個流鶯聚集的街頭；再倒敘至雅麗絲在地下行人隧道慘遭暴力強姦的過程；然後又回 溯到雅麗絲和馬高斯在酒會上所發生的爭執，雅麗絲憤而離去，獨自走入地下行人隧道……

Pratimo događaje jedne traumatične noći u Parizu obrnutim kronološkim redoslijedom. Lijepa Alex brutalno je silovana i pretučena u pothodniku. Njezin dečko i bivši ljubavnik uzimaju stvari u svoje ruke. Unajme dva kriminalca da im pomognu naći silovatelja kako bi se mogli osvetiti. Vrijeme sve uništava.

Mladá a krásná Alex je v opuštěném podchodu znásilněna a bezcitně zbita neznámým mužem. Její impulzivní a nezávislý manžel Marcus a jejich společný a zdrženlivý přítel Pierre se pak rozhodnou vzít spravedlnost do svých rukou...

Twee vrienden, Marcus en Pierre, zijn in Club Rectum op zoek naar een persoon met als bijnaam 'de lintworm'. Marcus is blind van woede en Pierre onderneemt vruchteloze pogingen om de wraaklust van Marcus te temperen door op hem in te praten.

A woman’s lover and her ex-boyfriend take justice into their own hands after she becomes the victim of a rapist. Because some acts can’t be undone. Because man is an animal. Because the desire for vengeance is a natural impulse. Because most crimes remain unpunished.

Aika tuhoaa kaiken, aika paljastaa kaiken.. Alex ja Marcus ovat rakastuneita. He ovat matkalla juhliin, mukanaan Alexin entinen rakastaja, Pierre. Illan aikana kaikki menee kuitenkin pahasti pieleen.

Une jeune femme, Alex, se fait violer par un inconnu dans un tunnel. Son compagnon Marcus et son ex-petit ami Pierre décident de faire justice eux-mêmes.

Une jeune femme, Alex, se fait violer par un inconnu dans un tunnel. Son compagnon Marcus et son ex-petit ami Pierre décident de faire justice eux-mêmes.

უცნობი მოძალადის მიერ გაუპატიურებული ახალგაზრდა ქალის მეგობარი და ყოფილი მეუღლე იღებენ გადაწყვეტილებას, სამართალი თავად აღასრულონ და შური იძიონ.

Auf einer Party hat Alex einen heftigen Streit mit ihrem Freund Marcus und geht daraufhin allein nach Hause. Das erweist sich als folgenschwerer Fehler, denn Alex wird auf dem Heimweg in einer Straßenunterführung vom Zuhälter Le Tenja vergewaltigt. Als Marcus und Alex’ Ex-Mann Pierre davon erfahren, machen sich die Beiden auf die Suche nach dem Täter. Sie werden fündig – der Vergewaltiger verkehrt im Rectum, einem düsteren Sado-Maso-Club der Schwulenszene ...

Παρίσι. Ο Μάρκους και η Άλεξ είναι ένα νέο, όμορφο και ερωτευμένο ζευγάρι. Είναι σχεδόν ευτυχισμένοι! Κι όπως δείχνουν τα πράγματα, η ευτυχία τους θα ολοκληρωθεί με τον ερχομό του καρπού του έρωτά τους. Η Άλεξ είναι έγκυος! Ένα βράδυ κανονίζουν να πάνε σ'ένα πάρτι. Η Άλεξ θέλει ο Μάρκους να γνωρίσει τον πρώην εραστή της και νυν φίλο της, τον Πιέρ. Έτσι, οι τρεις τους ξεκινούν για το σπίτι όπου θα γίνει η συγκέντρωση, συζητώντας και γελώντας. Η ατμόσφαιρα στο σπίτι που γίνεται το πάρτι είναι ευχάριστη. Ο Μάρκους και ο Πιέρ προσπαθούν να τα «βρουν». Η συμπεριφορά του Μάρκους όμως ο οποίος μεθάει, φλερτάρει ασύστολα και σνιφάρει κόκα, ενοχλεί την Άλεξ που αποφασίζει να φύγει από το πάρτι. Μόνη της. Σε μια υπόγεια διάβαση θα αντιμετωπίσει τον πιο άσχημο εφιάλτη της: θα βιαστεί παρά φύσιν από έναν σαδιστή ανώμαλο που, συν τοις άλλοις, θα την σπάσει στο ξύλο. Η Άλεξ πέφτει σε κώμα.

מרכוס הוא חברה הנוכחי של אלכס. פייר הוא בעלה לשעבר של אלכס, וחבר של השניים. השלושה הולכים למסיבה. אלכס ומרכוס רבים, והיא עוזבת את המקום לבדה. בדרכה חזרה, היא נתקלת בלה טניה, סרסור, שאונס אותה. מרכוס ופייר, המחפשים את אלכס ומגלים אותה פצועה, מחליטים לקחת את החוק לידיים ויוצאים לחפש את לה טניה, כדי לנקום. מותחן פעולה מסעיר ואלים.

A film egy fél nap története, melyben Marcus (Vincent Cassel), Alex (Monica Bellucci) és barátjuk, Pierre (Albert Dupontel) buliba indulnak. Marcus és Alex összevesznek, a lány egyedül indul haza, az aluljáróban megerőszakolják és megverik. Marcus, amint megtudja, mi történt, nem tehet mást: bosszút áll. Elindul hát a párizsi éjszakába Pierre-rel, hogy megtalálja a tettest.

Atburðir nótt eina í París gerast í öfugri tímaröð, eftir að hinni fallegu Alex er nauðgað hrottalega og hún barinn til óbóta af ókunnugum manni í undirgöngum. Kærasti hennar og fyrrum ástmaður taka málin í sínar hendur með því að ráða tvo glæpamenn til að hjálpa sér að finna nauðgarann, svo þeir geti hefnt illvirkisins.

Alex viene violentata e massacrata a suon di botte da uno sconosciuto in un sottopassaggio della metropolitana. Il suo attuale compagno Marcus e il suo ex amico Pierre decidono di vendicarsi dell'uomo responsabile della barbarie subita dalla donna.

ある男を探してゲイクラブへ押し入る2人組。彼らは男を見つけ出すと凄惨な暴力を加える。発端はあるパーティの夜。マルキュスは会場に残り婚約者アレックスを一人で帰してしまう。その直後、アレックスはレイプに遭い、激しい暴行を受けてしまうのだった。自責の念に駆られるマルキュス。彼は友人でアレックスの元恋人のピエールとともに犯人探しを開始する。やがて、女装ゲイ、ヌネスを探し出した2人は、ヌネスからついにテニアという男の名を聞き出すのだった…。＜邦題はモニカ・ベルッチ演じる主人公の名前。原題は「ひっくり返せない、不可逆、取り返しがつかない」を意味するフランス語で、いくつかの文字が裏返されている。シークエンスは後に起こったものが先にあり、時系列的には最初のシーンがラストに示される。また、エンドロールが冒頭で逆回しされ、クレジットの文字R/E/Nが鏡文字となっている。およそ9分にわたるレイプシーンの描写は評価がわかれた。＞

애스홀클럽 '렉텀' 앞. 화면을 어지럽히며 싸이렌이 울린다.

한 남자는 들것에 실려나오고, 한 남자는 손목에 수갑이 채인 채 경찰을 따라나선다. 그들은 '알렉스'의 연인 '마르쿠스'와 옛 연인 '피에르'. 이어 장면이 바뀌면 알렉스의 강간범 '테니아'를 찾아 파리 밤거리를 미친 듯 돌아다니는 두 사람이 보인다. 그리고 강간당한 알렉스의 아픔보다 몇 배 더 잔인한 복수가 시작된다. 영화는 다시 시간을 거슬러 올라가 지하보도에서 강간당하는 알렉스를 비춘다. 파티장에서 자신을 돌보지 않는 마르쿠스와 다툰 후 혼자서 지하보도를 건너다 일을 당한 것. 그 후 카메라는 마르쿠스와 알렉스의 침실로 들어가 가장 행복했던 한 때를 비추며 그들을 가능한 한 현재의 불행에서 가장 멀리 있는 곳으로 데려간다.

Šokiruojančios scenos, skandalingos laikraščių antraštės, prieštaringos žiūrovų ir kritikų reakcijos, seansų metu alpstantys žmonės, kino teatruose budintys medikai ir 9 minutes trunkanti prievartos epizodas - tai yra dažniausiai platinama informacija apie argentiniečių kilmės režisieriaus Gasparo Noe antrąjį filmą. Filmas iš tiesų yra labai sunkus, brutualus, žiaurus ir šokiruojantis, bet taip pat pasižymi gražiomis, poetiškomis, intriguojančiomis ir romantiškomis scenomis. Jo veiksmas sukasi atgal, t.y. nuo tragiškos pabaigos iki džiaugsmingos pradžios. Tai filmas apie nesustojantį gyvenimą, kuris bet kurią akimirką gali pakeisti žmonių likimus. Tai filmas apie nenumaldomą keršto jausmą, kurį sukelia nepažįstamojo agresija prieš mylimą žmogų. Tai filmas apie gražių svajonių turinčius du mylimuosius, kuriuos puikiai improvizuodami vaidina realiame gyvenime susituokę aktoriai Vincentas Casselis ir Monica Bellucci.

وقایع در طول یک شب آسیب‌زا در پاریس به ترتیب زمانی معکوس رخ می دهد ، زیرا الکس زیبا به طرز وحشیانه‌ای مورد تجاوز و ضرب و شتم غریبه‌ای در زیرگذر قرار می‌گیرد. دوست پسر و عاشق سابق او با استخدام دو مجرم ، امور را به دست خودشان می‌گیرند تا به آنها در یافتن تجاوزگر کمک کنند تا بتوانند انتقام دقیق خود را بگیرند. یک بررسی همزمان زیبا و وحشتناک از ماهیت مخرب علت و معلول و اینکه چگونه زمان همه چیز را از بین می‌برد.

Opowieść o parze, której związek zostaje wystawiony na ciężką próbę. Piękna Alex zostaje brutalnie zgwałcona i pobita przez nieznajomego mężczyznę. Jej chłopak postanawia na własną rękę wymierzyć sprawiedliwość i dokonać zemsty. W tym celu wynajmuje dwóch bandytów, którzy mają mu pomóc odnaleźć gwałciciela.

Contado de trás para a frente, o filme narra a busca por vingança de Marcus e Pierre, depois que Alex (Monica Bellucci), namorada de Marcus e ex de Pierre, é estuprada violentamente.

O filme narra, de trás para frente, a história de uma vingança. A primeira seqüência mostra dois amigos desesperados, Marcus (Vincent Cassel) e Pierre (Albert Dupontel), saindo pelo submundo de Paris à procura do homem que teria estuprado e espancado Alex (Monica Bellucci), a atual namorada de Marcus e ex-namorada de Pierre. Em seguida, a narrativa volta passo a passo no tempo para mostrar como Marcus e Pierre descobriram o nome do autor do crime, recuando até o próprio estupro e os eventos que o antecederam.

Темнота ночи, багровые отблески на стенах притона, бледные, как простыня, лица. Герой мечется в лабиринте лестниц и переходов одного из подпольных гей-клубов. Цель — найти и убить человека, которого он никогда даже не видел в глаза. Но у него есть веская причина ненавидеть: незнакомец до смерти изнасиловал его подругу, с которой случайно столкнулся в безлюдном городском переходе.

Mladá a krásna Alex je v opustenom podchode znásilnená a bezcitne zbitá neznámym mužom. Jej impulzívny a nezávislý manžel Marcus a ich spoločný a zdržanlivý priateľ Pierre sa potom rozhodnú vziať spravodlivosť do svojich rúk ...

Irreversible. Porque el tiempo lo destruye todo. Porque algunos actos son irreparables. Porque el hombre es un animal. Porque el deseo de venganza es un impulso natural. Porque la mayoría de los crímenes quedan sin castigo. Porque la pérdida del amado destruye como un rayo. Porque el amor es el origen de la vida. Porque toda la historia se escribe con esperma y sangre. Porque las premoniciones no modifican el curso de los acontecimientos. Porque el tiempo lo revela todo: lo mejor y lo peor.

Los acontecimientos en el transcurso de una noche traumática en París se desarrollan en orden cronológico inverso, ya que Alex es brutalmente violada y golpeada por un extraño en el paso subterráneo. Su novio y su ex amante toman el asunto en sus propias manos al contratar a dos delincuentes para encontrar al violador y poder vengarse.

Alex och Marcus älskar varandra. Tillsammans med Pierre, en gammal älskare till Alex, är de på väg till en fest. Men under kvällen går allting våldsamt fel. För att mannen är ett djur. För att längtan efter hämnd är en naturlig impuls. För att de flesta brottslingar förblir ostraffade. För att förlusten av någon man älskar är lika förödande som ett blixtnedslag...

1998 Cannes Film Festivali ödüllü Seul Contre Nous'un sansasyonel yönetmeni Gaspar Noé’den, gösterildiği hemen her yerde yoğun tartışmalara ve ağır tepkilere hedef olmuş, aşk, tecavüz ve intikam üzerine sarsıcı bir film.Gösterildiği bazı ülkelerde, seyircilerin bayılmaları ya da koltukları parçalamaları gibi vakalara neden olan film, sansürlenip sansürlenmeyeceği tartışmalarını geride bıraktı ve nihayet huzurlarımızda.

…кривава помста — пошук кривдника — скоєння злочину — фатальний конфлікт закоханих — безтурботний вечір перед невідворотним нещастям — звичайний день — життя триває… Саме так Ґаспар Ное розповідає історію невимовної тваринної люті при, здавалося б, звичайному, але наскільки незворотному збігу обставин.

Irreversible có một trong những cảnh sex kinh hoàng nhất trong lịch sử điện ảnh hiện đại.\r Đó là cảnh Alex (Monica Bellucci) tức giận bỏ một bữa tiệc ra về khi bị bạn trai đem ra làm trò cười. Trên đường về nhà, cô vô tình chứng kiến kẻ ma cô có tên le Tenia đánh đập một gái điếm chuyển giới. Alex bị le Tenia để ý. Hắn theo cô xuống đường hầm, đẩy cô vào tường và cưỡng hiếp.

Một trong những điều khiến cảnh quay này làm người xem sởn da gà và cảm giác như thật là bởi nó là cảnh quay liền. Trên thực tế, cảnh quay này cũng được quay nhiều đúp và hiệu ứng quay liên tục chỉ được tạo ra bằng kỹ xảo.

Đạo diễn Gaspar Noe cho biết: \"Khóa quần vẫn được giữ nguyên trong lúc chúng tôi quay cảnh này. Nếu không, mọi thứ sẽ là quá sức với Monica. Nhưng sự can thiệp về kỹ xảo trong phần hậu kỳ đã làm cảnh đó trông rất thật