Special Effects (1984)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊心特效 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Special Effects |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After murdering a young would-be actress, megalomaniacal movie director Chris Neville sets about making a feature based on the murder, casting the dead woman's clueless husband as the patsy, and finding a dead ringer to play the part of the dead actress. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un réalisateur ringard réalise un film basé sur un meurtre qu'il a commis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood Kills |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher Neville ist nicht nur ein eigenwilliger Regisseur, sondern auch ein echter Sadist: Vor laufender Kamera bringt er eine unbekannte Schauspielerin um, die sich von ihm ein Engagement erhoffte. Als der Ehemann der Ermordeten für den Täter gehalten wird, kommt Neville eine diabolische Idee: Rund um die Mordszene will er einen Spielfilm drehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Θάνατός σου... Η Ταινία μου! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פעלולים רצחניים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מציאות ודמיון מתערבבים כאשר במאי סרטים כושל ומגלומן רוצח שחקנית מתחילה ומחליט לצלם סרט על פי עלילת הרצח שהוא עצמו ביצע. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애욕의 테라스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efekty specjalne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poddany ogromnej krytyce za ostatni film ekscentryczny reżyser, Chris Neville (Eric Bogosian), morduje w swoim apartamencie podrzędną kandydatkę na aktorkę (Zoë Lund). Prowadzący śledztwo policjanci oskarżają jednak chłopaka dziewczyny, Keffe'a (Brad Rijn), który w dniu zabójstwa pokłócił się z nią. Tymczasem Neville przez przypadek spotyka niezwykle podobną do zamordowanej kobietę. Pragnąc odzyskać swoją uznaną pozycję w branży, dostrzega w morderstwie doskonały potencjał pod scenariusz i postanawia go zrealizować. Namawia więc nieznajomą do zagrania roli ofiary, a Keffe'owi - dzięki szerokim znajomościom - pomaga wyjść z aresztu. Chłopak zostaje jednak poddany szantażowi: jeśli nie zgodzi się wystąpić w filmie i całkowicie poddać woli reżysera, powróci do więzienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Especiais Efeitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спецэффекты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Страдающий манией величия кинорежиссёр решает снять фильм о собственноручно совершённом убийстве молодой девушки, причём с участием ни о чём не подозревающего мужа покойной в качестве одного из актёров. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efectos especiales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realidad e ilusión chocan en este thriller sobre un director megalómano que asesina a una joven aspirante a actriz. Después, pretende hacer una película sobre ella, convenciendo al marido de la actriz y al policía que investiga el caso para que participen en ella. Finalmente, encuentra a una actriz para que interprete el papel de la muerta. Una actriz que tiene un parecido asombroso. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efectos especiales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realidad e ilusión chocan en este thriller sobre un director megalómano que asesina a una joven aspirante a actriz. Después, pretende hacer una película sobre ella, convenciendo al marido de la actriz y al policía que investiga el caso para que participen en ella. Finalmente, encuentra a una actriz para que interprete el papel de la muerta. Una actriz que tiene un parecido asombroso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En regissör gör en film som baserar sig på ett mord han själv har begått. |
|
||||
|