Робърт Клейтън Дийн е преуспяващ вашингтонски адвокат, в когото случайно попада касета, уличаваща в политическо убийство висш служител в Агенцията за Национална Сигурност. От този миг животът на Дийн попада под прицела на смъртоносен екип професионалисти от Агенцията, които повеждат безмилостна кампания, за да го дискредитират и да елиминират опасната касета. Дийн се впуска в отчаяна битка да докаже невинността си и да спаси живота си преди да е станало твърде късно.

迪恩（威尔 史密斯 Will Smith 饰）是一个家庭生活和美、前途一片光明的黑人执业律师。圣诞节前夕，迪恩遇到了一位久未谋面的朋友。从此，迪恩的生活发生了天翻地覆的变化。原来这位友人将一张记录了某个位高权重的人谋杀国会议员整个过程的光盘放进了迪恩的袋子！可怜的迪恩在毫不知情的情况下，被NSA中的害群之马严密监视，并被施加了各种各样的压力，甚至无端遭到了谋杀前女友雷切尔的起诉。迪恩迫于无奈之下，只得只身展开了逃亡、追查幕后真凶之路。

家庭事業有成的律師威爾史密斯，巧遇一位久未謀面的朋友，他狼狽地央求史密斯救他，並在倉惶中拿了史密斯的名片後，便行色匆匆地逃跑了。就在他橫越馬路時，意外地發生車禍，當場死亡。 此時史密斯已陷入一個難以脫身的謀殺案中，卻渾然不覺，因為車禍喪生的友人，早已神不知鬼不覺地，將一張記錄著一樁國會議員謀殺的磁碟片，放在史密斯的袋子裡。 原來謀殺國會議員的主謀強沃特和他的屬下，當時為了取回磁碟片，正追殺著史密斯的朋友，而他們在車禍現場找到了史密斯的名片後，開始尋線跟蹤史密斯，用高科技的衛星監視，企圖嚴密控制史密斯的行蹤，藉以奪回磁碟片銷毀謀殺的證據，並殺人滅口。 家庭、事業與生命受到極大威脅的史密斯，唯一的救兵是曾為安全局探員、現在是地下情報販子的金哈克曼，史密斯可以脫離高科技的監控，並反制強沃特嗎？

一名成功的律師，但在一次偶然事件中，他被誤認為是一名政治活動家，因此成為了國家安全部門的追捕對象。

國家安全部門的高級特工盧卡斯·萊頓利用現代科技手段，對羅伯特的生活進行了全面監控，包括家庭、朋友、甚至是他的銀行帳戶。在萊頓的追捕下，羅伯特被迫與前情人瑪莎聯手對抗國家安全部門，揭露真相。

Robert Dean uspješan je odvjetnik predan svom poslu i uspjehu. Privatno prolazi kroz novi bračni početak sa suprugom Carlom nakon okončane afere s ljubavnicom Rachel Banks. Agencija za nacionalnu sigurnost (NSA) najavljuje mogućnost donošenja novog zakona koji bi dopuštao nadgledanje i prisluškivanje osoba bez njihove prethodne dozvole. Da bi spriječio suprotstavljanje kongresmena, visoki dužnosnik NSA-e Thomas Reynolds naručuje njegovo ubojstvo na jezeru. Sasvim slučajno tamo se zatekne kamera prirodoslovca koji snima migracije gusaka i tako zabilježi cijeli događaj. Kad shvati što je snimio i da su mu progonitelji već za petama, pokušava se riješiti dokaznog materijala. U bijegu nalijeće na Deana i neopazice spušta dokaz u njegovu vrećicu s božićnim darovima. Dean se odjednom nađe u vrtlogu nejasnih zbivanja, ne shvaćajući što se događa...

Stačí letmé a nechtěné setkání s bývalým spolužákem Zavitzem a z úspěšného washingtonského právníka Roberta Deana se stává „nepřítel státu“ číslo jedna. Rozsudek nad ním vynesl vysoký úředník všemocné National Security Agency Reynolds, který nechal v zájmu demokracie zavraždit kongresmana. Mírumilovný Dean nechápe, proč je z něj najednou štvanec s hordou skvěle vycvičených agentů v patách. K jeho polapení je zmobilizována i nejmodernější technika včetně supercitlivých špionážních satelitů. Proč? Reynolds se domnívá, že Zavitz stačil krátce před svou násilnou smrtí předat mladému právníkovi videokazetu se záznamem vraždy kongresmana. Dean si může na první pohled vybrat – buďto se dříve či později promění v mrtvolu bez totožnosti, nebo rychle vydá zabijákům z NSA to, po čem pasou.

Da Robert render ind i en gammel bekendt, går hans liv i spåner. Vennen myrdes, men har givet Robert en videooptagelse af et mord, begået af National Security Agency, som jagter terrorister og ønsker ubegrænsede beføjelser til at udspionere alle. NSA sætter en hær af agenter og alle former for elektronisk overvågning ind mod Robert, som gang på gang undslipper på et hængende hår. Men hvor længe kan én mand klare sig mod verdens eneste supermagt?

Wanneer de succesvolle advocaat Robert Clayton Dean een oude vriend tegenkomt, komt hij in het bezit van een disc. Deze disc bevat opnames van een politieke moord.

When the videotape of the murder of a congressman unknowingly ends up in the hands of labor lawyer and dedicated family man Robert Clayton Dean, he is framed for the murder. With the help of the mysterious Brill, Dean attempts to throw the NSA off his trail and prove his innocence.

Robert Dean on nuori, menestynyt lakimies. Hän saa vahingossa käsiinsä todisteita korkea-arvoisen poliitikon murhasta. Kun murhan takana näyttävät olevan hallitus ja sen salainen turvallisuuspalvelu NSA, Robert tajuaa, että vaara vaanii. Robertista tulee elävä maalitaulu...

Pour améliorer la protection de l'état, une nouvelle loi sur les télécommunications est proposée aux Américains. Cette loi vise à donner plus de pouvoir aux autorités compétentes, comme l'utilisation de caméras de surveillance et l'écoute téléphonique, dans le but de garantir la sécurité de l'état, aux dépens des libertés individuelles. Robert Clayton Dean, avocat et citoyen américain comme les autres, marié et père d'un petit garçon, reste sceptique lorsque sa femme lui répète que les autorités usent déjà de ces pouvoirs; pourtant, il l'apprendra à ses dépens...

Der bedingungslose Schutz der US-Demokratie - so lautet der Auftrag des mächtigen amerikanischen Geheimdienstes NSA. Thomas Brian Reynolds, ein Mitglied der NSA, sieht die Realisierung dieses Auftrages gefährdet. Denn ein Politiker bringt die Verabschiedung eines Gesetzes in Gefahr, das dem Geheimdienst uneingeschränkte Freiheit bei Lauschangriffen und Abhöraktionen einräumen soll. Eiskalt läßt er den Widersacher aus dem Weg räumen. Doch der Mord wird zufällig gefilmt. Ein Beweismittel, das dem jungen Staranwalt Robert Dean unbemerkt zugesteckt wird. Ohne die genauen Hintergründe zu kennen, gerät Dean ins Visier der NSA und verliert alles: seinen Job, seine Frau, seinen Ruf, seine Identität...Doch auf der Flucht vor den unbekannten Gegnern bekommt Dean Hilfe. Der im Untergrund arbeitende Überwachungsexperte Brill macht ihm klar, wer so skrupellos Jagd auf ihn macht.

Ένας αξιόλογος δικηγόρος βρίσκεται στο στόχαστρο ενός διεφθαρμένου πράκτορα της υπηρεσίας κρατικής ασφάλειας, επειδή έχει στα χέρια του στοιχεία για το φόνο ενός γερουσιαστή. Με τη βοήθεια της τεχνολογίας προσπαθεί να αντιμετωπίσει τους διώκτες του πριν τον εκτελέσουν.

עדות לרציחתו של חבר קונגרס המפלילה גורמי ממשל זדוניים מגיעה לידיו של פרקליט מצליח מהבירה, מבלי שהוא אפילו מודע לכך. מרגע זה הוא חייו נהרסים וגורמים שונים מנסים לחסלו. הוא חובר לאיש ביון בדימוס, מומחה להאזנות סתר, כדי שיסייע בידו להימלט מרודפיו. טוני סקוט יצר סרט מרדף מסחרר ופרנואידי המשול לנסיעה במתקני הלונה-פארק.

Mit tehet egy ember az egész világ ellen? És mit tehet egy ember, ha az egész világ összefog ellene? Robert Dean ügyész nem az a fajta, aki ilyen kérdéseken törné a fejét. Végzi a munkáját, szereti a feleségét, neveli két rosszcsont kölykét és azt hiszi, ez mindig így lesz. Pedig valakik figyelni kezdik, valakik vadásznak rá, valakik meg akarják ölni. Egyszer csak - egymástól függetlenül - az Egyesült Államok összes hivatalos és nem hivatalos titkos szervezete a nyomába ered. Ruháiba poloskát varrnak, golyók fütyülnek a füle körül, autók próbálják elgázolni, robbanások próbálják eltörölni a föld színéről. Mindenki célpontjává válik és ő nem tehet mást, menekül, ahogy csak bír. És még azt sem tudja, miért akarják megölni.

Robert Clayton Dean è un brillante avvocato di Washington D.C. che entra in possesso, a sua insaputa, di un video che incrimina un alto dirigente del National Security Agency in un omicidio politico. Da quel momento la vita tranquilla di Dean viene spiata e sorvegliata con i più sofisticati sistemi elettronici da parte di un gruppo della NSA che mette in moto un implacabile e spregiudicato piano per screditarlo e recuperare le prove incriminanti.

アメリカ連邦議会ではテロ対策のための「通信の保安とプライバシー法」案を巡って議論が交わされていた。この法案は、法執行機関による監視権限を拡大し、一般市民のプライバシーを大幅に侵害する恐れがあった。国家安全保障局（NSA）の高官トーマス・ブライアン・レイノルズは法案を可決させるべく、強硬な反対派の下院議員フィリップ・ハマースリーを、目撃者のいない湖畔で暗殺する。レイノルズの思惑通りハマースリーの死は心臓発作による事故死と見られた。

잘 나가는 변호사이자 단란한 한 가족의 가장인 딘(윌 스미스)은 어느 날 아내와 아이의 크리스마스 선물을 사던 중 한 가게에서 대학 동창과 우연히 마주친다. 곧, 그의 동창은 사고로 숨지고 어떤 이유인지 딘에게도 불행이 닥쳐온다. 직장에서는 해고를 당하고 신용카드는 정지되고 정체 불명의 사람들에게 감시를 받는다. 딘이 이런 정체 불명의 사람들의 감시를 받는 이유는 갑작스런 죽음으로 세상을 떠들썩하게 했던 한 국회의원의 살해 장면이 찍힌 비디오 테잎이 그의 수중에 들어왔기 때문이다. 우연히 살해 장면을 찍게 된 딘의 친구가 그 테잎을 딘의 쇼핑백에 몰래 집어 넣었고 그로 인해 딘은 복잡한 사건에 휘말리게 된 것이다. 이 모든 사건의 주범인 레이놀즈(존 보이트)는 자신의 음모를 은폐하기 위새 최첨단 카메라와 인공위성, 도청 장치등을 이용해 딘을 잡으려 한다. 그러나 딘은 정체 모를 브릴(진 해크만)이라는 사나이의 도움으로 그들의 음모를 하나씩 밝혀가려 하는데...

Jaunas juodaodis, puikią karjerą padaręs advokatas Robertas Kleitonas Dynas, tampa žmogžudystės liudytoju. Ne bet kokios – politinės. Ir netrukus jį ima persekioti nacionalinio saugumo pareigūnai. O jo gyvenimas ir karjera pakimba ant plauko. Vienintelė teisininko viltis išsigelbėti – atskleisti žmogžudystę, o padėti gali tik buvęs slaptasis agentas, tapęs sekimo ekspertu.

Robert Clayton Dean er en ung, fremgangsrik advokat. Et tilfeldig møte med en gammel venn snur livet hans på hodet. Uten å vite det, kommer han i besittelse av bevismateriale om det brutale mordet på en kjent politiker. Når det viser seg at det er statens hemmelig overvåkningsorgan National Security Agency (NSA) som står bak, innser Robert at både han og familien hans svever i livsfare. Som en levende målskive jages han på desperat flukt fra NSA-agentene, som tar i bruk kommunikasjonssatellitter og avansert overvåkningsteknikk i den vanvittige jakten. Deans eneste håp for å vinne tilbake livet og bevise sin uskyld er en mann han aldri har truffet. En mystisk informant som har gått i dekning, kun kjent under navnet Brill

الف) «رابرت کلیتن دین» (اسمیت)، پدری مهربان، همسری وفادار و وکیل دادگستری، به فروشگاه می رود تا برای همسرش هدیه ای بخرد. اما خودش نمی داند که در ساک خریدش، نواری ویدئویی انداخته اند که قتل اخیر سناتوری امریکایی را به دست «توماس رنولدز» (وویت)، یکی از مأموران فاسد و رده بالای سازمان امنیت آن کشور، نشان می دهد. دیری نمی گذرد که «رنولدز» به تعقیب «دین» می پردازد تا نوار را به چنگ آورد.

ب) یک وکیل زمانی که به طور تصادفی شواهد کلیدی دال بر یک جنایت با انگیزه سیاسی دریافت می‌کند، مورد هدف یک سیاستمدار فاسد و آدم‌کش‌های آژانس امنیت ملی او قرار می‌گیرد.

Młody prawnik Robert Clayton Dean bezwiednie wchodzi w posiadanie nagrania, które łączy wpływowego kongresmana z zabójstwem politycznego przeciwnika. Agenci służb specjalnych depczą prawnikowi po piętach i robią wszystko, aby odzyskać dowód przestępstwa. Zwyczajne życie Deana zmienia się nie do poznania, a jedynym jego sojusznikiem staje się Brill, dla którego współczesne techniki szpiegowskie nie mają tajemnic.

Robert Clayton Dean é um advogado de sucesso em Washington que, sem o saber, recebe uma cassete de vídeo que relaciona um importante oficial da Agência de Segurança Nacional a um assassínio político. Rapidamente, todos os aspectos da outrora normal vida de Dean tornam-se alvos de vigilância de uma equipa de agentes que montam uma implacável campanha, com recurso a tecnologias jamais vistas, para descredibilizar Dean e recuperar a prova comprometedora.

Robert Clayton Dean, um advogado bem-sucedido em Washington, recebe um vídeo que mostra a ligação entre um oficial do alto escalão da Agência Nacional de Segurança a um assassinato político. A partir daí, Dean se transforma em um alvo constante para a mais perigosa e treinada equipe do governo. Utilizando todos os meios para arruinar sua carreira e conseguir o vídeo de volta, a equipe inicia uma caçada sem tréguas. Dean terá de lutar para salvar sua vida e provar sua inocência.

Avocatul de succes din Washington, Robert Dean, devine victimă a furtului de identitate de înaltă tehnologie atunci când un spărgător îi inserează o casetă video incriminatoare în buzunar. În curând, un agent necinstit al Securitatății Naționale dorește să recupereze banda - și să-l distrugă pe Dean.

Роковое стечение обстоятельств неожиданно наносит мощный удар по блестящей карьере и счастливой семейной жизни адвоката Роберта Дина: его обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Дин понимает, что это связано с политическими интригами общенационального масштаба. Его противником оказывается руководитель крупного департамента Агентства национальной безопасности Томас Брайан Рейнольдс. Дина лишают престижной высокооплачиваемой работы, семьи; из всех электронных баз удаляют его личные данные.

Náhodné stretnutie so starým priateľom zničí sľubne sa rozvíjajúcu kariéru právneho zástupcu Roberta Claytona Deana a jeho šťastný rodinný život, keď je obvinený z vraždy kongresmana zkorumpovaným úradníkom NSA. Ten totiž neváha použiť obrovský potenciál svojej agentúry na spáchanie dokonalej vraždy a zakryť tak politickú kamufláž obrovských rozmerov. Deanovou jedinou šancou na záchranu života a dokázanie svojej neviny je muž, ktorého nikdy predtým nestretol, záhadný bývalý agent Brill. Aké sú šance dvoch mužov v boji s najmocnejšou tajnou organizáciou na svete?

La vida de Robert Clayton Dean va a cambiar. Una casualidad pondrá en peligro su feliz hogar y su brillante carrera como abogado cuando hasta sus manos llega una cinta de video con las imágenes del asesinato de un miembro del Congreso de los Estados Unidos, en la que aparecen involucrados agentes del gobierno.

La vida de Robert Clayton Dean va a cambiar. Una casualidad pondrá en peligro su feliz hogar y su brillante carrera como abogado cuando hasta sus manos llega una cinta de video con las imágenes del asesinato de un miembro del Congreso de los Estados Unidos, en la que aparecen involucrados agentes del gobierno.

När en advokat i Washington, utan att veta om det, får ett videoband som binder en av toppcheferna för NSA vid ett politiskt mord. Blir han plötsligt måltavla för NSA:s mest skoningslösa och farliga säkerhetsagenter.

Robert Dean, tesadüfen önemli bir siyasi cinayetin delilerini ele geçirir. Bir anda hükümete bağlı bir istihbarat servisinin hedefi haline gelen Dean için hayat kabus haline gelir.Yüksek teknoloji ürünü haberalma cihazları ve tehlikeli ajanlar Dean'in peşine düşmüştür. Devletin sahip olduğu, insanları kolayca gözetleyebilmeyi sağlayan yüksek teknolojik imkanlar, ona neredeyse kaçacak nokta bırakmamıştır. Ama tüm bu imkansızlıklara rağmen Dean, hayatını, ailesini ve kariyerini kurtarmak zorundadır.Macera-aksiyon filmlerinde kendi tarzını yaratmayı başarmış yönetmen Tonny Scott, Devlet Düşmanı'nda, politik taşlamaların da olduğu seyir zevki yüksek bir aksiyon sunuyor.

Незвичайний збіг обставин несподівано завдає потужного удару по блискучій кар'єрі і щасливому родинному життю адвоката Роберта Діна: його звинувачують у вбивстві, якого він не здійснював. Дін розуміє, що це пов'язано з політичними інтригами загальнонаціонального масштабу. Його противником виявляється керівник великого департаменту "Агентства національної безпеки" Томас Брайан Рейнольдс. Діна позбавляють престижної високооплачуваної роботи, сім'ї і він перетворюється на справжнього ворога держави.

Phim hành động Mỹ xoay quanh cuộc sống của Robert Clayton Dean là một luật sư khá nổi tiếng Washington DC. Anh có một người vợ xinh đẹp và một cậu con trai. Gia đình hạnh phúc này sống tại một ngôi nhà khá trang hoàng Georgetown. Nhưng mọi việc bỗng trở nên kỳ quái khi Dean gặp lại một người bạn cũ. Anh vô tình dính vào âm mưu chính trị khi bị buộc tội là một kẻ mưu sát. Và chỉ có một người đàn ông duy nhất có thể tìm ra chứng cớ để giúp anh thoát khỏi âm mưu xảo quyệt này. Người đàn ông ấy là ai? Dean có tìm lại được cuộc sống bình yên trước đây?