Traducciones 14
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Обичам филми |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
17-годишният киноман и особняк Лорънс започва работа във видеомагазин, а приятелството с мениджърката му прераства в нещо по-сложно. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mám rád filmy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jasný a zřetelný název snímku je základní premisou života dospívajícího Lawrence, který je přímo posedlý světem filmu. Jeho dlouholetý a jediný kamarád Matt s ním sdílí jeho vášeň pro amatérskou filmařinu i další nezvyklé koníčky, jako je pravidelné sledování televizní show Saturday Night Live. Lawrencova matka se snaží vyrovnat se smrtí manžela a s nelehkým dospíváním svého jediného syna, jehož snem je dostat se na newyorskou filmovou školu NYU. Lawrencova sobeckost, prchlivost a téměř patologická touha způsobují v jeho vztazích zásadní trhliny. Lidi kolem sebe vnímá jen jako pěšáky na své cestě stát se světovým filmařem. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我就愛電影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
2003 年,加拿大安大略郊區。高中生勞倫斯愛電影成癡,奉《戀愛雞尾酒》為畢生經典。他雄心壯志打算去紐約唸電影名校,為賺取學費到錄影帶店打工,卻不屑和客人推銷膚淺電影,只熱衷推薦庫柏力克與保羅湯瑪斯安德森。隨著學校錄取結果一一揭曉,殘酷現實接連向勞倫斯襲來,他才發現自己成了世界上最爛的人! |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我就爱电影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
社交能力差的17岁电影迷劳伦斯·克韦勒在一个影片店找到了一份工作,在那里他与年长的女经理建立了一段复杂的友谊。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
나는 영화를 사랑해 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
로렌스는 영화를 사랑하는 17세 소년으로, 영화에 관해 이야기하는 걸 누구보다 좋아하지만 과하게 넘치는 열정 때문에 사람들과 그리 잘 어울리지 못한다. 뉴욕대에 입학해 영화감독이 되는 것이 꿈인 로렌스는 DVD 대여점에 아르바이트 자리를 구하고, 이후 동료, 점장, 손님들과 크고 작은 소동을 벌이며 자신의 미래를 더욱 구체적으로 그리기 시작한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Me gustan las pelis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Me gustan las pelis" es una conmovedora comedia dramática que aborda la transición a la edad adulta a través de Lawrence, un adolescente apasionado por el cine pero con dificultades sociales. La película, ambientada en 2003, sigue a Lawrence mientras persigue su sueño de trabajar en un videoclub y explorar su amor por el séptimo arte. Esta ópera prima de Chandler Levack se basa en sus propias experiencias y rinde homenaje a la pasión por el cine. La película recibió el premio al Mejor Primer Largometraje en el Festival de Cine de Miami de 2023. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Me Gustan las Películas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lawrence Kweller, un cinéphile socialement maladroit de 17 ans, prend un emploi à temps partiel au magasin de vidéos Sequels, où il noue une amitié compliquée avec son aînée, Alana. Lawrence espère gagner assez d'argent pour fréquenter une école de cinéma à NYU. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Maniaque de films |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lawrence Kweller, un cinéphile socialement maladroit de 17 ans, prend un emploi à temps partiel au magasin de vidéos Sequels, où il noue une amitié compliquée avec son aînée, Alana. Lawrence espère gagner assez d'argent pour fréquenter une école de cinéma à New York. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A filmrajongó |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy 17 éves mozirajongó, Lawrence Kweller egy videotékában kap munkát, ahol azonnal barátságot köt idősebb kollégájával. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I Like Movies |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Socially inept 17-year-old cinephile Lawrence Kweller gets a job at a video store, where he forms a complicated friendship with his older female manager. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Man patinka filmai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nerangus septyniolikmetis kinomanas Lorensas Kveleris, kurį vaidina Isaiah Lehtinen, yra savanaudis ir apsėstas filmų. Visiškai įsitikinęs, kad gali uždirbti 90 000 dolerių ir įgyvendinti savo svajonę studijuoti Niujorko universitete, jis įsidarbina "Sequels" vaizdo įrašų parduotuvėje. Parduotuvės vadybininkė Alana, kurią suvaidino Romina D'Ugo, imasi vaikiną globoti. Deja, Lorensas savo narcizišku kino snobizmu sužlugdo visas vidurinės mokyklos draugystes. Suprasdamas, kad artėja universitetinio gyvenimo realybė, Lorensas turi pakeisti savo būdą. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lubię filmy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bohaterem filmu jest nastoletni Lawrence. Chłopak nie należy raczej do zbyt towarzyskich, a wolny czas najchętniej spędzałby w samotności, na oglądaniu kolejnych filmów. Rzeczywistość, jaką widzi na ekranie, jest bowiem jedyną, w której czuje się naprawdę bezpiecznie. To właśnie z największą pasją wiąże on swoją przyszłość, bo marzeniem bohatera są studia w nowojorskiej szkole filmowej. By na przeszkodzie nie stanęły finanse, Lawrence podejmuje pracę w lokalnej wypożyczalni wideo, gdzie obok spędzania kolejnych godzin na ukochanych projekcjach będzie też musiał otworzyć się na ludzi. Narastający problem dostrzega także jedyny prawdziwy przyjaciel chłopaka, zwłaszcza że relacja między nimi wyraźnie się komplikuje. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Без ума от кино |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Лоуренс — киноман на всю голову. На пару с другом он постоянно снимает пародии и любительские фильмы, но, чтобы приблизиться к своей мечте, ему необходимо поступить в киношколу при Нью-Йоркском университете. Пытаясь скопить денег на обучение, он устраивается на работу в местный видеомагазин, пусть даже там «Шрэк» и ценится больше, чем шедевры киноискусства. Но с приближением выпускного Лоуренс все больше переживает о том, кого из себя представляет и куда движется дальше. |
|
||||
|