Vertimai 2
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
The brand-new president of the Republic is about to deliver his inaugural speech when he is struck by an intense itch in his nose. Refusing to furiously scratch his nose live in front of the entire nation, he decides to meet with a psychoanalyst supposed to rid him of this inconvenient tickle. They only have an hour before the fateful appointment, the duration of a session. As time ticks away and the best-kept secrets gradually surface, the two men confront each other, each attempting to seize control. Who, the psychologist or the president, will emerge victorious from this intimate duel? |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Par le bout du nez |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Le tout nouveau président de la République s'apprête à prononcer son discours d'investiture quand il est pris d'une intense démangeaison nasale. Refusant de se gratter furieusement le nez en direct devant la France entière, il se résout à rencontrer un psychanalyste censé le débarrasser de ce chatouillement qui tombe mal. Ils n'ont qu'une heure avant le rendez-vous fatidique, soit la durée d'une séance. Alors que le temps presse et que les secrets les mieux gardés remontent peu à peu à la surface, les deux hommes s'affrontent et tentent mutuellement de prendre le pouvoir. Qui, du psy ou du président, sortira vainqueur de ce duel intime ?... |
|
||||
|