Bulgarian (bg-BG)

Title

Секретен екип

Taglines

Overview

Това е историята на седем супергерои, призовани да използват съмнителните си умения. В шумния метрополис Чемпиън сити истинският закрилник-герой - Капитан Супер (Грег Киниър), е отвлечен. Бесния (Бен Стилър), Синия Раджа (Ханк Азария) и Копача (Уилям Мейси) обединяват сили с кандидат-героите Ужаса (Пол Ройбенс), Боулинг-момичето (Джанийн Гарофало), Невидимото момче (Кел Мичъл) и Сфинкса (Уес Стъди), за да се опълчат срещу злодея Казанова Франкенщайн (Джефри Ръш). С помощта на екцентричния изобретател Док Хелър (Том Уейтс), това може би е най-добрата (а и последна) възможност да бъдат признати за герои и да победят злото.

2h 1m

Chinese (zh-CN)

Title

神秘兵团

Taglines

Overview

  Champion城的保护者,超级英雄Amazing上尉被绑架了。7个蹩脚“英雄”为拯救Champion城、救出Amazing上尉而同妄图控制整个城市的Casanova Frankenstein展开了斗争。

2h 1m

Czech (cs-CZ)

Title

Mystery Men

Taglines

Overview

Budoucnost se jeví opravdu hrozivě. Díky stále se zvyšujícímu počtu superhrdinů už na světě nezůstali téměř žádní zločinci, které by bylo možné mírnit a usměrňovat. Tato skutečnost nejvíc trápí miliardáře Lance neboli kapitána Úžasného, který tak nemá do čeho píchnout a nudí se. Aby město Champion City zažilo aspoň nějaké vzrušení, zaslouží se o propuštění obávaného gangstera Casanovy Frankensteina. To byla ale chyba. Casanova Frankenstein nelení a Lance unese. Druhořadí superhrdinové se dostávají nečekaně ke slovu. Jejich jasným cílem je osvobodit kapitána Úžasného z rukou nebezpečného šílence a zachránit celý svět.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Filmen er baseret på et kendt amerikansk tegneserie magasin med 7 superhelte spillet af bl.a. Ben Stiller (Vild Med Mary), Goeffrey Rush (Ondskabens Hus) og svenske Lena Olin (Hamilton)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het lukt The Shoveler, The Blue Raja en Mr. Furious, 3 superhelden uit Champion City, maar niet om de inwoners van de stad onder de indruk te krijgen, om van de grootste superheld, Captain Amazing, maar niet te spreken. Wanneer deze echter door zijn grootste vijand, Cassanova Frankenstein, ontvoerd wordt, moeten de 3 superhelden met andere helden samenwerken om de Captain en de stad te redden.

2h 1m

English (en-US)

Title

Mystery Men

Taglines
Not your classic superheroes...they're the other guys.
Overview

When Champion City's hero Captain Amazing is kidnapped by the recently paroled supervillain Casanova Frankenstein, a trio of average, everyday superheroes -- Mr. Furious, the Shoveler and the Blue Raja -- assemble a new super team to save him.

2h 1m

Finnish (fi-FI)

Title

Seitsemän seinähullua sankaria

Taglines

Overview

Joukko tumpeloita amatöörisupersankareita rientää apuun, kun superkonna uhkaa tuhota Champion Cityn kuuluisimman supersankarin ja samalla koko kaupungin.

French (fr-FR)

Title

Taglines
Ce ne sont pas des super héros comme les autres...
Overview

Trois modestes apprentis héros, Roy surnommé M. Furieux, le gentil Jeffrey, spécialiste du lancer de fourchettes appelé le Fakir bleu et Eddie, virtuose du maniement de la pelle, arpentent les rues de Champion City dans l'espoir d'exercer leurs dons contre quelque méchant et ainsi attirer l'attention des médias. Seulement Champion City a déjà son héros, capitaine Admirable, bien sous tout rapport et vaniteux comme un paon. La chance se présente aux trois lascars quand ce dernier se fait séquestrer par le terrible Casanova Frankenstein.

2h 1m

French (fr-CA)

Title

Les supposés héros

Taglines
Ce ne sont pas les super-héros classiques... ce sont les autres.
Overview

Trois modestes apprentis héros, Roy surnommé M. Furieux, le gentil Jeffrey, spécialiste du lancer de fourchettes appelé le Fakir bleu et Eddie, virtuose du maniement de la pelle, arpentent les rues de Champion City dans l'espoir d'exercer leurs dons contre quelque méchant et ainsi attirer l'attention des médias. Seulement Champion City a déjà son héros, capitaine Admirable, bien sous tout rapport et vaniteux comme un paon. La chance se présente aux trois lascars quand ce dernier se fait séquestrer par le terrible Casanova Frankenstein.

2h 1m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Als Captain Amazing, der legendäre Superheld von Champion City, in die Hände des wahnsinnigen Casanova Frankenstein und seiner discotanzenden Spießgesellen fällt, können unsere hoffnungsvollen Superhelden endlich zeigen, was in ihnen steckt. Sie sind die Mystery Men, ein bunt zusammengewürfeltes Team von Möchtegern-Superhelden bestehend aus: Mr. Furious, der seine Kraft aus seiner unbändigen Wut bezieht, Shoveler, ein Vater, der besser schaufelt als jeder andere, Blue Raja, ein gabelwerfendes Muttersöhnchen, Bowler, in deren Verbrechensbekämpfungsmethoden der Schädel ihres Vaters eine tragende Rolle spielt, Spleen, dessen Macht in seinen Blähungen liegt, Invisible Boy, der nur sichtbar ist, wenn gerade niemand hinschaut, und Sphinx, ein Klischees versprühender Philosoph. Mit seinen haarsträubenden Abenteuern, seiner unglaublichen Besetzung und seinem alternativen Humor ist „Mystery Men“ so unwiderstehlich komisch, dass einmal Ansehen längst nicht genügt.

2h 1m

Greek (el-GR)

Title

Oι μυστήριοι

Taglines

Overview

Ολα κυλούν ήσυχα στο Τσάμπιον Σίτι μέχρι τη στιγμή που ο Κάπτεν Αμέιζινγκ παγιδεύεται από τον εχθρό του και οι υπόλοιποι "ήρωες" καλούνται να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σώσουν όσους αγαπούν!

Hebrew (he-IL)

Title

אנשי המיסתורין

Taglines

Overview

פארודיה פרועה על סרטי גיבורי-על. בכדי להרויח עוד כסף מספונסרים, מחליט גיבור העל "קפטן אמייזינג", לשחרר מן הכלא את הנבל, הפושע המסוכן, חובב מוזיקת הדיסקו, קזנובה פרנקנשטיין, שעד מהרה חוטף אותו. כעת גורלה של העיר נשען על "אנשי המסתורין", שבעה גיבורי-על אלטרנטיביים: ה-"ראג'ה הכחול", זורק המזלגות, עובד העירייה המסור "המעדר", "שחקנית הבאולינג" המתוסכלת, "הטחול" המאיים, "הילד הבלתי נראה", שיכול להיות בלתי נראה רק שאף אחד לא מסתכל, "הספינקס" המסתורי, שתמיד מציע דברי חוכמה שנונים, ו-"מר זועם", מנהיגם הכועס התמידי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Mystery Men - Különleges hősök

Taglines

Overview

Amerika legfurább képregényfigurái végre életre kelnek... Champion City dolgos emberek városa. Sajnos a bűnözést sikerült szinte teljesen felszámolni! Az egyetlen szuperhős elveszítheti mezét díszítő szponzorait, ha nem mutat fel valami aktivitást. Kiszabadítja halálos ellenségét az elmegyógyintézetből. Casanova Frankenstein természetesen földig akarja rombolni a várost. Nem számolt azonban a távolléte közben kialakult titkos társaságról, akik nappal dolgoznak, éjjel viszont járják a várost izgalmakra vadászva. Hét szedett-vedett hős: a lapátos ember, a kanálhajlítgató, a tekegolyó-dobálás virtuóz hölgye és a többiek, Champion City megmentői.

2h 1m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Non sono i soliti supereroi
Overview

Capitan Amazing il supereroe di Champion City è stato messo fuori uso dal malvagio Casanova Frankenstein, spetterà ad un gruppo di improbabili aspiranti supereroi salvare la città.

Japanese (ja-JP)

Title

ミステリー・メン

Taglines
世界を救えるのは彼らだけ! おとぼけ“ミステリー・メン”参上!
Overview

架空の未来都市チャンピオン・シティ。ここに暮らす3人のダメ人間、ミスター・フューリアス、ブルー王子、シャベラーは、スーパーヒーロー・キャプテン・アメージングに憧れ、彼のようになることを夢みて活動していた。しかし、そのキャプテン・アメージングの実体は、商業主義にどっぷり漬かった最低の俗物だった。そんなある日、キャプテン・アメージングが世紀の大悪党カサノバに拉致されてしまう。それを知った3人はカサノバの魔の手から街を守るべく立ちあがる。

Korean (ko-KR)

Title

미스터리 맨

Taglines

Overview

초영웅을 꿈꾸고 있는 '퓨리어스'(벤스틸러), '블루라자'(행크 아자리아), '쇼블러' 삼총사는 악당의 무리가 나타나 시민들을 괴롭히고 있는 현장에 번번히 출동하지만 악을 응징하기는 커녕 늘 우스운 꼴로 그들에게 되당하기만 한다. 수퍼영웅이 되길 꿈꾸는 이들은 사실 각각 폐차처리장, 초라한 웨딩숍, 공사장에서 일하고 있는 블루칼라계층으로 흔히 사람들에게 수퍼루저(losers)라 업신여김 당하는 자들이다. 경찰마저 이들을 멸시하며 놀림감으로 여긴다. 한편 이 도시의 진정한 초영웅으로 추앙받고 있는 캡틴 어메이징(그렉 키니어)은 슈퍼맨이나 배트맨처럼 얻는 것 없이 선행을 베푸는 고전적 영웅상과는 많이 동떨어져있다. 캡틴 어메이징의 옷 위엔 코카콜라나 혼다의 광고 패치가 덕지덕지 붙어있다. 그는 악의 무리를 응징하는 자신의 선행을 빌미 삼아 광고주를 끌어들이고 돈을 버는 상업적 존재인 것이다. 한번 선행을 하여 언론에 노출될 때마다 자신의 상업적 가치가 올라가고 그럼으로써 더 많은 광고주들에게 고용될 수 있는 셈이다. 이 캡틴 어메이징이 악당 카사노바에게 포로로 잡히게 되자 슈퍼영웅이 되길 원하는 슈퍼루저 삼총사는 캡틴 어메이징을 구출해 내기 위한 작전을 짜기 시작한다. 화가 나면 무지막지한 힘을 발산하는 퓨리어스, 포크가 주무기인 블루라자, 공사판에서 연마한 삽질 솜씨로 악을 응징하려는 쇼블러 그리고 그 외, 지독한 방귀가 주특기인 스플린, 아무도 자신을 보지 않을 때 투명해질 수 있는 신비한 능력을 가진 흑인소년 등. 이들 황당한 재주를 가진 초영웅지망생들은 과연 도시와 캡틴 어메이징을 구해내고 수퍼영웅이 될 수 있을지?

Polish (pl-PL)

Title

Super-bohaterowie

Taglines

Overview

Ze szpitala psychiatrycznego w Champion City wychodzi groźny złoczyńca Casanova Frankenstein. Walkę z nim podejmuje lokalny heros reklamujący Pepsi - Kapitan Niezrównany, zostaje jednak pojmany przez Casanovę. Planuje on zabić Kapitana oraz zniszczyć miasto. Trójka samozwańczych superbohaterów-amatorów, zbierających do tej pory baty od drobnych przestępców, postanawia zmontować zespół superbohaterów, odbić Kapitana i uratować Champion City...

Portuguese (pt-PT)

Title

Heróis Muito Loucos

Taglines
Não somos seus heróis clássicos, somos os outros caras.
Overview

Quando o capitão surpreendente (Kinnear) é sequestrado por Casanova Frankenstein (Rush) um grupo de super-heróis se combinam para criar um plano. Mas estes não são super-heróis normais. Agora, o grupo, que incluem tais heróis como Mr. Furious (Stiller), The Shoveller (Macy) e The Raja Blue (Azaria) deve colocar todos os poderes juntos para salvar todos que conhecemos e amamos.

Portuguese (pt-BR)

Title

Heróis Muito Loucos

Taglines
Eles não são os super-heróis que você espera.
Overview

Na fictícia Champion City, o nobre super-herói Capitão Incrível conta com uma equipe de aspirantes a heróis para resgatá-lo de Casanova Frankenstein. O problema é que seus poderes especiais, como boliche e flatulência, podem não ser o suficiente.

Russian (ru-RU)

Title

Таинственные люди

Taglines

Overview

Король преступного мира Казанова Франкенштейн и психиатр Анабел Лик, находящаяся под его дьявольским обаянием, замышляют зловещие планы. Для этого они похищают Капитана Великолепного, обладающего сверхъестественными способностями. Чтобы защитить свой город Чемпион-Сити от происков злых сил, лучшие его представители объединяются в сплоченный коллектив, состоящий из Землекопа, главное оружие которого — лопата, мистера Ярости, который страшен в гневе, и Голубого Раджи, превосходно использующего вилки и ложки в качестве боевого оружия.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mystery Men (Hombres misteriosos)

Taglines
No somos tus héroes clásicos, somos los otros chicos.
Overview

La bulliciosa metrópoli de Champion City es una próspera comunidad de ciudadanos decentes y trabajadores, donde el hombre común puede aún albergar la fantasía de convertirse en un superhéroe. Roy tiene un empleo sin futuro en una chatarrería, Jeffrey vive en casa de su madre y se pasa el día encerrado en su cuarto, Eddie anhela el apoyo de su familia, pero sus hijos se burlan de él y su mujer le regaña. De día todo parece normal, pero de noche Roy, Jeffrey y Eddie se convierten en Mister Furioso, El Rajá Azul y El Zapador, héroes que peinan las calles en busca de villanos.

1h 51m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Hombres Misteriosos

Taglines

Overview

La bulliciosa metrópoli de Champion City es una próspera comunidad de ciudadanos decentes y trabajadores, donde el hombre común puede aún albergar la fantasía de convertirse en un superhéroe. Roy tiene un empleo sin futuro en una chatarrería, Jeffrey vive en casa de su madre y se pasa el día encerrado en su cuarto, Eddie anhela el apoyo de su familia, pero sus hijos se burlan de él y su mujer le regaña. De día todo parece normal, pero de noche Roy, Jeffrey y Eddie se convierten en Mister Furioso, El Rajá Azul y El Zapador, héroes que peinan las calles en busca de villanos.

1h 51m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Några av filmhistoriens tokigaste skådespelare har samlats för att gestalta de roligaste superhjältarna någonsin. Ben Stiller, Janeane Garofalo, Hank Azaria, William H. Macy, Greg Kinnear, Geoffrey Rush, och Paul Reubens medverkar i detta vilda, roliga och helt vansinniga äventyr. När kapten Amazing, Champion Citys legendariska superhjälte råkar ut för galningen Casanova Frankenstein och hans diskodansande följeslagare finns det en plötsligt en chans för en grupp hoppfulla superhjältar att visa vad de kan. De kallar sig Mystery Men... en brokig skara hoppfulla superhjältar: Mr Furious, vars krafter kommer från hans enorma ilska, The Shoveler, en pappa som skyfflar "bättre än någon annan", The Blue Raja, en gaffelkastande morsgris, The Bowler, som bekämpar brottslighet med hjälp av sin pappas kranium, The Spleen, vars kraft är rena väderspänningen, Invisible Boy, som bara är osynlig när ingen annan ser.

Thai (th-TH)

Title

ฮีโร่พลังแสบรวมพลพิทักษ์โลก

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Gizemli Adam

Taglines

Overview

Yaşadıkları şehrin tehlikede olduğunu düşünen üç sıradan ama kendilerini super kahraman sanan arkadaslar şehri kurtarmak için kendi super ekibini kurarlar. Özel yeteneklerle donatılmış yedi arkadaşın komik maceraları.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Таємничі люди

Taglines

Overview

Головний лиходій злочинного світу Казанова Франкенштейн викрадає Капітана Дивовижного і загрожує знищити ціле місто. Врятувати становище повинна команда «супергероїв-любителів» - Землекоп, що відмінно володіє лопатою, страшний в гніві Містер Лють і Блакитний Раджа, який використовує в бою ложки і виделки які вкрав у своєї мами ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login