حساب في الوقت الحقيقي للأحداث على رحلة يونايتد 93 ، إحدى الطائرات التي تم اختطافها في 11 سبتمبر وتحطمت بالقرب من شانكسفيل بولاية بنسلفانيا عندما أحبط الركاب المؤامرة الإرهابية.

في إعادة تجسيد لأحداث رحلة "يونايتد إيرلاينز 93" المروّعة بتفاصيلها، يقدّم "بول غرينغراس" هذه المأساة الصادمة التي وقعت في 11 سبتمبر 2001.

Vi kjenner alle til hva som skjedde 11. september for snart fem år siden. Dagen da verdens luftfartshistorie fikk et nytt og blodig kapittel. Tre av fire kaprede fly ble styrt rett inn i kjente, amerikanske bygg. Det fjerde skulle egentlig gått i sin faste rute fra New York til San Francisco, men endte i stedet i en åker i Pennsylvania. Det skjedde etter at et knippe heroiske passasjerer gikk til angrep på kaprerne, og antakeligvis forhindret en katastrofe i landets hovedstad.

Филмът разказва трагичната история на пътниците и екипажа на четвъртия отвлечен пътнически самолет на 11 септември 2001 година - полет 93 на Юнайтед Еърлайнс. Докато похитителите насочват обречената машина към последната ѝ дестинация, тези четиридесет непознати се обединяват и намират куража да им се противопоставят, превръщайки се в символ на борбата с тероризма - без бляскав героизъм и фанфари, само ужасено объркване и отчаяна воля за живот.

　　用另一个角度，另一段历史，来怀缅9•11，来激励人们继续齐心向前。　　就在世贸大厦和五角大楼遭到恐怖袭击的那个黑色日子，新闻报道了一场灾难——93航班被恐怖分子劫持，之后坠落在宾夕法尼亚洲，机上45人全部罹难。　　社会广泛猜测，航班上的恐怖分子本来打算把飞机用以袭击华盛顿。然而机上所有乘客和工作人员却一致抗敌，力挽狂澜，以自己的牺牲保住了更多人的性命。　　尽管有详尽的研究表明这次事故由恐怖分子自己操纵，人们还是把牺牲的乘客和机组人员看成国家和民族的英雄。

敘述震驚全球的911恐怖攻擊事件，第四架遭到劫持的聯合航空93號班機當中，乘客與劫機者奮勇對抗的真實事件。由於本片根據真實事件而製作，因此導演與劇組都過濾許多911恐怖攻擊事件的資訊，並且逐一訪問罹難者家屬、911事件調查委員會，也因此，該片相當受到罹難者家屬的支持。

一片描寫2001年9月11日，美國遇上史上最嚴重的恐怖襲擊，三架民航客機以自殺方式分別撞向世貿中心及美國五角大廈附近。而第四架客機「聯合93」，在90分鐘的空中旅程上，究竟遇上何事，在一片恐怖襲擊陰影下最後機毀人亡，留下一個個未解的疑團？ 重現911當日，「聯合93」機上乘客、機員及恐怖份子所經歷90分鐘的恐怖旅程。影片以一架開往三藩市的波音757開始。集中描寫機上的艙務員、機師及乘客的各種面貌，由日常開始，到恐怖份子發難進入恐慌的狀態，過程就像紀錄片般呈現在觀眾眼前。

保罗· 格林格拉斯以实时拍摄的形式重现联航 93 号上发生的悲惨事件，讲述 2001 年 9 月 11 日的灾难历程。

Ova dokumentarna TV drama zamišlja kako se možda let odvijao iz perspektive putnika leta, za koje se vjeruje da su ustali protiv otimača, nakon što su preko mobitela bili upozoreni na terorističke napade. Tijek događaja je manje-više realan, a 'Let 93' opisuje otmicu zrakoplova sa stajališta ljudi u zrakoplovu i onih na zemlji.

Let číslo 93 aerolinek United Airlines startoval kvůli čekání na ranveji o něco později. Když letadlo dosáhlo letové výšky, už byly dostupné zprávy o unesených letadlech. Piloti dostali textovou zprávu: „Pozor na vpád do kokpitu, dvě letadla narazila do Světového obchodního centra.“ O chvilku později do kokpitu vtrhli únosci, z rádia se ozvalo dvakrát mayday, pak se řízení zmocnil únosce. Pravděpodobným cílem letadla měl být důležitý objekt ve Washingtonu, spekuluje se o sídle Kongresu nebo Bílém domě. Pasažéři uneseného boeingu se telefonicky spojili s policií, linkou United Airlines i svými blízkými na zemi. Dozvěděli se o únosech letadel a jejich nárazech do budovy Světového obchodního centra. Podle rekonstrukce událostí se pak pasažéři odhodlali k odporu.

Den 11. september 2001 bliver det amerikanske fly United 93 kapret af terrorister fra mellemøsten. Passagererne erfarer, at tre andre fly er blevet kapret og brugt som gigantiske selvmordbomber mod World Trade Center og Pentagon. De rædselsslagne rejsende og flypersonalet forsøger at holde sammen og opbygge mod til at kæmpe imod.

De film gaat over United Airlines vlucht 93 van 11 september 2001 die door terroristen werd overgenomen. De passagiers kwamen er door gesprekken op hun mobiele telefoons achter dat andere vliegtuigen al in de torens van het WTC waren gevlogen en dat hun vliegtuig op weg was naar Washington D.C. De film laat zien hoe de passagiers besloten in opstand te komen tegen de kapers in een wanhopige poging te voorkomen dat het vliegtuig zou neerstorten.

Paul Greengrass presenteert het vreselijke drama van 11 september 2001 in deze nabootsing van de afgrijselijke gebeurtenissen aan boord van United Airlines Flight 93.

A real-time account of the events on United Flight 93, one of the planes hijacked on 9/11 that crashed near Shanksville, Pennsylvania when passengers foiled the terrorist plot.

Elokuva kertaa syyskuun yhdennentoista traagisen aamun lennonjohdon, ilmapuolustuksen sekä erityisesti kaapatun United Airlinesin lennon 93 näkökulmasta. Kun lennonjohdolle selviää, että jotain on pahasti pielessä, alkaa piinallinen salapoliisityö, jonka palaset loksahtavat kohdalleen vasta kun palavat WTC-tornit näkyivät sekä lennonjohdon ikkunassa että CNN:n uutislähetyksessä. Kaksi matkustajakonetta on iskeytynyt World Trade Centeriin, yksi Pentagoniin. Neljäs kaapattu kone, United Airlinesin lento 93 on kuitenkin edelleen ilmassa ja mitä todennäköisemmin matkalla kohti Yhdysvaltain kongressia, Capitolia. Samalla kun lennonjohtajat yrittävät hahmottaa tapahtumien kokonaiskuvaa, saavat United 93:n matkustajat selville olevansa itsemurhalennolla ja käyvät vastarintaan. Elokuva loppuu silmänräpäystä ennen United 93:n iskeytymistä pennsylvanialaiselle pellolle, vain parinsadan kilometrin päähän maalistaan.

11 septembre 2001. Quatre avions sont détournés par des terroristes dans le but d'être crashés à New York et à Washington. Trois atteindrons leur cible, pas le vol 93. En temps réel, les 90 minutes qui se sont écoulées entre le moment où l'appareil a été détourné et celui où il s'est écrasé après que ses passagers, mis au courant par téléphone portable des attaques contre le World Trade Center à New York, eurent décidé de se sacrifier pour éviter que l'appareil atteigne Washington.

Paul Greengrass reconstitue les événements tragiques du vol 93 de United Airlines en temps réel et commémore le drame dévastateur du 11 septembre 2001.

Der Tag des 11. September 2001 beginnt für die Menschen von Flug United Airline 93 wie jeder andere. Doch nachdem sich das Flugzeug in den Himmel geschwungen hat, übernimmt eine Gruppe von islamistischen Terroristen die Kontrolle über die Maschine. Die Passagiere haben keine Ahnung wie ihnen geschieht, doch über geheime Telefonate mit ihren Angehörigen erfahren sie, dass es mit Hilfe von entführten Passagierflugzeugen Angriffe auf das World Trade Center und auf das Pentagon gegeben hat. Den Menschen ist klar, dass auch ihre Maschine als fliegende Bombe missbraucht werden soll. Die Passagiere an Bord entscheiden sich ihre Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen und beschließen, die bewaffneten Terroristen zu überwältigen und die Maschine wieder in ihre Gewalt zu bringen, auch wenn das die Gefahr eines Absturzes mit sich zieht...

Der Tag des 11. September 2001 beginnt für die Menschen von Flug United Airline 93 wie jeder andere. Doch nachdem sich das Flugzeug in den Himmel geschwungen hat, übernimmt eine Gruppe von islamistischen Terroristen die Kontrolle über die Maschine. Die Passagiere haben keine Ahnung wie ihnen geschieht, doch über geheime Telefonate mit ihren Angehörigen erfahren sie, dass es mit Hilfe von entführten Passagierflugzeugen Angriffe auf das World Trade Center und auf das Pentagon gegeben hat. Den Menschen ist klar, dass auch ihre Maschine als fliegende Bombe missbraucht werden soll. Die Passagiere an Bord entscheiden sich ihre Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen und beschließen, die bewaffneten Terroristen zu überwältigen und die Maschine wieder in ihre Gewalt zu bringen, auch wenn das die Gefahr eines Absturzes mit sich zieht...

Der Tag des 11. September 2001 beginnt für die Menschen von Flug United Airline 93 wie jeder andere. Doch nachdem sich das Flugzeug in den Himmel geschwungen hat, übernimmt eine Gruppe von islamistischen Terroristen die Kontrolle über die Maschine. Die Passagiere haben keine Ahnung wie ihnen geschieht, doch über geheime Telefonate mit ihren Angehörigen erfahren sie, dass es mit Hilfe von entführten Passagierflugzeugen Angriffe auf das World Trade Center und auf das Pentagon gegeben hat. Den Menschen ist klar, dass auch ihre Maschine als fliegende Bombe missbraucht werden soll. Die Passagiere an Bord entscheiden sich ihre Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen und beschließen, die bewaffneten Terroristen zu überwältigen und die Maschine wieder in ihre Gewalt zu bringen, auch wenn das die Gefahr eines Absturzes mit sich zieht...

11 Σεπτεμβρίου 2001. Η ημέρα που άλλαξε τον ρου της σύγχρονης ιστορίας των Ηνωμένων Πολιτειών - και κατ` επέκταση του κόσμου ολόκληρου – όταν άραβες τρομοκράτες καταλαμβάνοντας αεροσκάφη των εσωτερικών αερογραμμών, τα έριξαν, σκορπώντας τον θάνατο, στους δίδυμους ουρανοξύστες της Νέας Υόρκης και στο Πεντάγωνο. Το πλήγμα για την Υπερδύναμη βαρύτατο, τόσο σε ανθρώπινες ζωές όσο και σε κύρος. Την ίδια στιγμή όμως που τα σύμβολα της κυριαρχίας της Αμερικής γκρεμίζονται το ένα μετά το άλλο, σε μια τέταρτη πτήση των αερογραμμών της United που έχει καταληφθεί από εξτρεμιστές, μια μικρή ομάδα επιβατών γεμάτη θέληση για αντίσταση, δίνει τον δικό της ηρωικό αγώνα για την επιβίωση στα 30.000 πόδια.

הבמאי של "זהות במלכודת" חושף בזמן אמת את ההתרחשויות בטיסת יונייטד 93, ב-11 בספטמבר, כאשר הנוסעים הבינו שהמטוס נחטף ועכשיו עליהם למנוע את זממם את הטרוריסטים ולהתרסק בוושינגטון. סיפורם של נוסעים שהחליטו לעשות מעשה ולמנוע פעולת טרור גם במחיר חייהם.הסרט "טיסה 93" הוא סרט לזכרם של הגברים והנשים שהיו בטיסה הזו וסיכנו את חייהם כדי למנוע את פעולת הטרור.

Ez a lebilincselő, provokatív dráma az utasokról, a személyzetről és a légiirányítókról szól, akik egyre fokozódó rettegéssel figyelték, amint a United Airlines 93-as járata a negyedik eltérített repülővé vált a legszörnyűbb terrortámadás napján, 2001 szeptember 11-én.

Abban az alig 90 percben, amit a gép a levegőben töltött, a világ az erőszak új korszakába lépett. A filmesek az elátkozott gép fedélzetén és a földön történteket az utasok és a személyzet családtagjaival, repülésirányítókkal, a 9/11 bizottság tagjaival és más személyekkel készített interjúk alapján rekonstruálták tehetséges, ám javarészt ismeretlen színészek segítségével. A végeredmény egy valós időben játszódó, döbbenetes erejű krónika lett a modern és a régi világ pusztító erejű ütközéséről és a bátorságról, amely ebből a tragédiából született.

Dengan mereka ulang rangkaian kejadian mengerikan di Penerbangan 93 United Airlines secara real time, Paul Greengrass menyuguhkan drama mengenaskan 11 September 2001.

Con United 93, il regista inglese Paul Greengrass racconta la storia dei passeggeri, dell'equipaggio e dei controllori di volo che hanno guardato, con sempre crescente orrore, il volo United Airlines 93 diventare il quarto aereo dirottato, nel giorno dei più terribili attacchi terroristici che si siano mai svolti sul suolo americano: l'11 settembre 2001. Il cineasta esplora i fatti di questo giorno raccontando la storia di un unico volo e dei suoi ordinari e casuali membri dell'equipaggio, degli uomini d'affari, delle mogli, dei nonni, degli studenti e di tutti quelli a bordo del Boeing 757 in volo verso San Francisco.

2001年9月11日午前8時42分にニュージャージー州ニューアークからサンフランシスコに向けて飛び立ったユナイテッド93便。テロリストに占拠された直後、乗客たちは家族との電話から彼らが今置かれている状況を知る。自分たちもどこかのターゲットに向かっていることを･･･

愛する者に最期のメッセージを残して彼らは行動を開始した――。

무역센터, 펜타곤에 연쇄 충돌한 3대의 민항기, 세계를 발칵 뒤집은 9.11 테러사건! 그러나 그날, 납치된 비행기는 총 4대였다... 따뜻하고 평온한 분위기가 감도는 뉴저지 공항. 새로운 국장의 취임으로 화기애애한 분위기의 미국연방항공국. 민항기들을 인도하고 진로를 체크하느라 바쁜 아침을 보내고 있는 관제센터. 편안한 하루의 시작을 알리듯 고요한 9월 11일 오전. 그러나 갑작스레 항로를 이탈하기 시작한 민항기로 평온에 금이 가기 시작한다. 보스턴에서 L.A로 향하는 아메리칸 항공 'AA11'편이 예고 없이 항로를 이탈하고, 관제센터가 교신을 시도하지만 아무런 응답이 없다. 그 순간 들려온 이국적인 말투의 짧은 교신, "우리는 비행기들을 납치했다!" 다급해진 관제센터는 테러집단에게 납치된 "비행기들"을 찾아야만 한다. 美 영공에 떠있는 민항기는 총 4200대! 군과 항공국은 납치된 것으로 추정되는 민항기들을 찾기 시작한다. 뉴욕 근처에서 갑자기 레이더망에서 사라진 'AA11'편. 그 시각, CNN에서는 뉴욕의 상징인 세계무역센터에 비행기가 충돌했다는 충격적인 뉴스가 보도된다. 세계무역센터에서 불길과 연기가 치솟고 있는 가운데 또 다른 민항기가 재차 충돌하고, 이어 국방부 펜타곤에도 민항기가 추락한다. 미국 전역은 아수라장으로 변하고, 뉴욕은 극도의 공포로 마비된다. 같은 시각, 뉴저지에서 샌프란시스코를 향하고 있는 '유나이티드93'편의 승객들은 지상에서 무슨 일이 일어났는지도 모른 채 평온한 비행을 하고 있다. 하지만 승객으로 위장한 테러집단들이 행동을 개시, 비행기를 장악하자 공포에 휩싸이고, 가족들에게 마지막 목소리를 전하며 눈물을 흘리던 승객들은 오직 살기 위해 테러집단에 맞설 준비를 시작하는데... 9월 11일, 네번째 비행기에서는 과연 무슨 일이 벌어졌던 것인가. 충격과 아픔으로 가득한 숨겨진 그 날의 비극이 재현된다!

Filmas atkuria sukrečiančius rugsėjo 11-osios teroristų atakos įvykius. Du lėktuvai tądien rėžėsi į Pasaulio prekybos centrą, vienas – į Pentagoną. Ši istorija – apie tai, kas nutiko ketvirtąjame teoristų užgrobtame lėktuve.

Membikin semula peristiwa mengerikan di dalam Pesawat 93 United Airlines detik demi detik, Paul Greengrass mempersembahkan drama 11 September 2001 yang memilukan.

Membikin semula peristiwa mengerikan di dalam Pesawat 93 United Airlines detik demi detik, Paul Greengrass mempersembahkan drama 11 September 2001 yang memilukan.

Vi kjenner alle til hva som skjedde 11. september for snart fem år siden. Dagen da verdens luftfartshistorie fikk et nytt og blodig kapittel. Tre av fire kaprede fly ble styrt rett inn i kjente, amerikanske bygg. Det fjerde skulle egentlig gått i sin faste rute fra New York til San Francisco, men endte i stedet i en åker i Pennsylvania. Det skjedde etter at et knippe heroiske passasjerer gikk til angrep på kaprerne, og antakeligvis forhindret en katastrofe i landets hovedstad.

Vi kjenner alle til hva som skjedde 11. september for snart fem år siden. Dagen da verdens luftfartshistorie fikk et nytt og blodig kapittel. Tre av fire kaprede fly ble styrt rett inn i kjente, amerikanske bygg. Det fjerde skulle egentlig gått i sin faste rute fra New York til San Francisco, men endte i stedet i en åker i Pennsylvania. Det skjedde etter at et knippe heroiske passasjerer gikk til angrep på kaprerne, og antakeligvis forhindret en katastrofe i landets hovedstad.

Samolot linii United Airlines, lot 93, latał regularnie na trasie z Newark do San Francisco. 11 września 2001 roku lecący tą trasą Boeing 757-222 był jedynym z czterech uprowadzonych samolotów, który nie dotarł do celu wyznaczonego przez terrorystów. Obiektem ataku miał być prawdopodobnie Biały Dom. Uzbrojeni w noże porywacze, grożąc wysadzeniem maszyny, dostali się do kabiny pilotów. Podejrzewa się, iż to oni właśnie doprowadzili do rozbicia się maszyny w Pensylwanii, obawiając się, że pasażerom uda się przejąć kontrolę nad samolotem. Film zrealizowany na podstawie autentycznych zdarzeń z 2001 roku.

O relato em tempo real do voo 93 da American Airlines que no dia 11 de Setembro de 2001 foi o único dos aviões desviados pelos operacionais da AlKaeda que não atingiu o alvo (alguns dizem que seria a Casa Branca). Acabou por despenhar-se Pensilvânia, graças à ação de alguns dos passageiros que seguiam a bordo.

Em 11 de setembro de 2001 o vôo 93 da United Airlines é sequestrado por terroristas, que têm por objetivo abatê-lo junto a algum símbolo norte-americano. Durante 90 minutos o avião permanece no ar, sendo que neste período os passageiros decidem reagir para evitar que os planos terroristas sejam concluídos.

Reconstituind evenimentele tulburătoare de la bordul zborului 93 al United Airlines, Paul Greengrass prezintă drama devastatoare din 11 septembrie 2001.

Фильм рассказывает историю случившуюся 9/11 — одиннадцатого сентября 2001 года — с последним из четырех самолетов, угнанных террористами в США. Картина дотошно в подробностях восстанавливает хронологию происшествий на борту рейса 93 авиакомпании «Юнайтед Эйрлайнс».

11. september roku 2001 zmenil moderné dejiny našej planéty. Let číslo 93 anglického režiséra a scenáristu Paula Greengrassa je nielen prvý film o tejto udalosti, ale aj jedinečný. Nesnaží sa vodiť divákov za ručičku a dávať na zložité otázky jednoduché odpovede. Skôr sa pokúša byť nestranným svedkom dňa, počas ktor.ého sa za pár hodín zmenili milióny osudov a niekoľko tisíc sa ich navždy uzavrelo...

El 11 de septiembre de 2001 cuatro aviones fueron secuestrados. Tres alcanzaron su objetivo, pero el cuarto no. Relato de la tragedia por medio de una meticulosa recreación de los acontecimientos que rodearon al vuelo 93 de United Airlines con la esperanza de tener una visión más amplia de los hechos. La película, realizada con el apoyo de las familias de los pasajeros que viajaban a bordo del avión, relata en tiempo real la dramática historia de lo que ocurrió en el aire y en tierra, mientras los pasajeros, la tripulación, los controladores aéreos y los centros militares intentaban entender y solucionar una crisis inimaginable.

El 11 de septiembre de 2001 cuatro aviones fueron secuestrados. Tres alcanzaron su objetivo, pero el cuarto no. Relato de la tragedia por medio de una meticulosa recreación de los acontecimientos que rodearon al vuelo 93 de United Airlines con la esperanza de tener una visión más amplia de los hechos. La película, realizada con el apoyo de las familias de los pasajeros que viajaban a bordo del avión, relata en tiempo real la dramática historia de lo que ocurrió en el aire y en tierra, mientras los pasajeros, la tripulación, los controladores aéreos y los centros militares intentaban entender y solucionar una crisis inimaginable.

Den 11 september 2001 kapades fyra plan av terrorister, bara tre nådde sina mål. Det här är historien om det fjärde. United Airlines Flight 93 lämnade marken med destination San Francisco, men under de 90 minuter som planet fanns i luften, tog världen steget in i en ny och våldsammare tidsepok. Planet kapades av terrorister och den slumpmässigt ihopsatta gruppen av passagerare bestående av flygbesättning, affärsmän, äkta makar, morföräldrar, studenter etc, gick en säker död till mötes.

พอล กรีนกราสจะพาทุกคนไปสัมผัสการจำลองภาพเหตุการณ์สุดระทึกบนเที่ยวบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ 93 กับเรื่องราวที่เป็นฝันร้ายสุดสะเทือนใจจากเหตุการณ์วันที่ 11 กันยายน 2001

Paul Greengrass'ın yönetmenliğini üstlendiği 'United 93'te, Amerikan topraklarında bugüne kadar gerçekleştirilmiş en büyük terörist saldırının yaşandığı 11 Eylül 2001 günü kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines havacılık şirketinin 93 sefer sayılı uçağında yolcuların, mürettebatın ve uçuş kontrolörlerinin yaşadığı korku ve dehşet ortamının öyküsü anlatılır.

Розповідь про події на борту рейсу «Юнайтед 93» — одного з чотирьох пасажирських літаків, що арабські терористи-смертники захопили 11 вересня 2001 року. Два з них вразили Всесвітній торговий центр у Нью-Йорку, третій врізався в будівлю Пентагону, четвертий впав у відлюдній місцевості недалеко від містечка Шенксвілл, штат Пеннсильванія. Існує версія, що на шляху до Вашинґтону пасажири вчинили спротив, змусивши терористів відступитися від попереднього плану.

United 93 được dựa theo sự kiện có thật về chuyến bay của hãng hàng không United Airlines mang số hiệu 93 khởi hành từ sân bay quốc tế Newark trên đường bay đến San Francisco ngày 11/9/2001. Bất ngờ máy bay bị không tặc buộc phải chuyển hướng đến Washington D.C. Không khí căng thẳng và bàng hoàng đến bất lực của những người làm việc tại Trung tâm giám sát không lưu trước thảm kịch đang diễn ra. Còn trên chuyến bay United 93, nơi mà 40 hành khách và phi hành đoàn đã cùng nhau chống trả quyết liệt 4 tên khủng bố khiến cho kế hoạch lái máy bay đâm vào Nhà Trắng của chúng bất thành.