Danny Dravot i Peachy Carnehan són dos aventurers que viatgen a l'Índia el 1880 i sobreviuen gràcies al contraban d'armes i altres mercaderies. Un dia decideixen fer fortuna al llegendari regne de Kafiristan. Després d'un duríssim viatge a través de l'Himàlaia, arriben a la seva meta just a temps per fer ús de la seva experiència en el combat i salvar un poble dels seus assaltants. Està inspirada en un relat de Kipling.

　　故事发生在十九世纪的南亚次大陆，丹尼（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）和比利（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）在服完兵役后并没有急着返回祖国。他们发现了一个古老的王国卡菲尔斯坦，其中居住着的都是未开化的土著。丹尼和比利有信心利用他们的聪明才智和先进技术让这群野人们相信他们生来就是统治部落的国王。 　　起初，事情并不如两人想象的那么简单，但一连串的意外让土著们渐渐开始相信看似刀枪不入的丹尼是他们的国度命中注定的统治者和神，就这样，丹尼顺利的坐上了国王的宝座，享受着他的子民们对他的爱戴和敬仰。得意忘形的丹尼打算迎娶当地的一名美女，没想到这一举动却令他遭遇了信任危机。

本片改編自Rudyard Kipling著名小說。 前英國軍官Daniel Dravot(史恩康納萊 飾)原本過著平靜的生活，但以前的同袍Peachy Carnahan(米高肯恩 飾)突然出現，興高采烈的和他分享不見的這幾年當中的經歷。 這兩個同袍當年一起在印度服役，而現在則是一起共謀賺錢之道，他們來到阿富汗東邊的一個城市，拐騙當地居民，把自己塑造成亞歷山大一般的君王，好攫取財富。謊言說久了似乎就會成真，不過這時Daniel的妻子卻無意間發現真相，讓Daniel和Peachy的帝王夢成了一場災難...。

Ova adaptacija slavne pripovijetke Rudyarda Kiplinga kazuje priču o Danielu Dravotu (Sean Connery) i Peachyju Carnahanu (Michael Caine), dvojici bivših britanskih dočasnika u Indiji krajem 19. stoljeća. Ovaj par nitkova skuje plan da otputuju u udaljeno kraljevstvo Kafiristan s 20 suvremenih pušaka, gdje namjeravaju sklopiti savez s jednim od lokalnih kraljeva kojem će pomoći svladati neprijatelje. Njihov je konačan plan, naravno, staviti kralja pod svoju kontrolu kako bi i sami postali vladari. Nakon nekoliko pustolovina i nezgoda dvojcu ide uspješnije nego što su mogli i zamisliti. Naime, naivni domoroci počnu Dannyja smatrati božanstvom kada im se učini da je preživio pogodak strijele u srce bez ijedne ogrebotine.

Indie jim byla příliš malá. A vidina bohatství tam v dáli příliš lákavá. Danny Dravot (Sean Connery) a Peachy Carnehan (Michael Caine) jsou dobrodruzi, kteří se rozhodli pašováním a prodejem zbraní v Indii zbohatnout. Jejich cíl je však daleko vyšší, proto se vydají na cestu do legendárního království Kafiristan známého svým bohatstvím, aby se stali jeho králi.

Peachy og Daniel gør tjeneste som engelske officerer i Indien, der er en del af det britiske imperium. De to soldater har gang i en række mere eller mindre lyssky foretagender for at forsøde livet med ekstra penge. Helt galt går det på en ekspedition til Afghanistan, hvor Daniel bilder de lokale ind, at han er en reinkarnation af Alexander den store.

Daniel Davrot en Peachy Carnehan zijn twee ex-sergeanten van het Britse leger, die nu een avontuurlijk en erg ongeregeld leventje leiden. Maar hun bestaan is hen nog niet avontuurlijk genoeg, en ze willen het kruiden met een even ambitieuze als stoutmoedige onderneming.

A robust adventure about two British adventurers who take over primitive Kafiristan as "godlike" rulers, meeting a tragic end through their desire for a native girl. Based on a short story by Rudyard Kipling.

The Man Who Would Be King Seikkailuelokuvan klassikko kahdesta brittisotilaasta, jotka etsivät itselleen aarteita ja valtakuntia Intian pohjoisrajoilta. O: John Huston. N: Sean Connery, Michael Caine.

À la fin du XIXème siècle, Rudyard Kipling, un jeune journaliste installé en Inde, fait la connaissance de Daniel Dravot et de Peachy Carnehan, deux anciens sergents de l'armée britannique à la recherche de la fortune et de la gloire. Après un long et périlleux voyage via l'Afghanistan, ces derniers pénètrent dans une contrée sauvage, le Kafristan, où des villageois sont en guerre contre une ville rivale. Tous deux s'engagent dans la bataille. Au cours des combats, Dravot reçoit une flèche en pleine poitrine, mais continue à lutter. En réalité, la flèche s'est plantée dans la cartouchière. Mais aux yeux du peuple, il passe pour un être surnaturel, le dieu Sikander, fils d'Alexandre le Grand. Après ce miracle supposé, Dravot est proclamé roi du Kafristan et bénéficie de la puissance absolue. Mais le pouvoir peut corrompre même le meilleur des hommes.

Der Mann, der König sein wollte ist ein Abenteuerfilm von John Huston mit Sean Connery und Michael Caine in den Hauptrollen. Der Spielfilm basiert auf dem Roman von Rudyard Kipling und beschreibt die Geschichte zweier Abenteurer in British India Ende des 19. Jahrhunderts.

Δύο τυχοδιώκτες, απόστρατοι των βρετανικών δυνάμεων στην Ινδία, βάζουν στόχο να πλουτίσουν από θησαυρούς που πιθανολογούν ότι υπάρχουν σε κρατίδια της Ασίας. Φτάνουν στο Καφιριστάν, όπου οι ντόπιοι θεωρούν τον ένα γιο του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του αποδίδουν τιμές ανάλογες ενός θεού.

הודו, שנות ה- 80 של המאה- 19. שני סמלים משוחררים מצבא הוד מלכותה מגיעים למשרד עיתונו של רודיארד קיפלינג כדי שישמש כעד לחוזה ביניהם - לא נשים ולא אלכוהול עד שתוגשם תוכניתם המטורפת, המסמלת את אופי העידן הקולוניאלי כולו. שני הידידים הטובים מתכננים לצאת צפונה למחוז קפיריסטן שבו, עפ"י שמועות עקשניות, הטמין אלכסנדר הגדול אוצר גדול. אחרי הרפתקאות שונות ומשונות הם מגיעים למחוז חפצם שבו מחכות להם כמה הפתעות גדולות שיעמידו במבחן את אופיים ואת חברותם. ג'ון יוסטון, אחד היוצרים הגדולים ביותר של הקולנוע העולמי לדורותיו, יצר סרט סוחף המכיל בחובו לא מעט אמירות פוליטיות נוקבות שכוחן יפה גם בימינו אנו.

Daniel Dravot (Sir Sean Connery) és Peachy Carnerhan (Michael Caine), a két dörzsölt kalandor Kafirisztánba utazik, ahol értékes királyi kincsek rejtőznek. Amint megérkeznek, azonnal harcba keverednek a rettegett rablóbandával és mindenki meglepetésére, legyőzik őket. A helyiek királyokként köszöntik őket és a két újdonsült uralkodó kap az alkalmon. Csakhogy birodalmi gondolkodásmódjuk miatt sorsuk megfordul.

Daniel Dravot, ex-sottufficiale dell'esercito inglese, e il suo collega Peachy Carnehan, entrambi massoni, decidono, svanita ogni altra possibilità di far fortuna in India, di conquistarsi un regno tra le montagne del Kafiristan: una regione ignota agli europei ma sulla quale, più di venti secoli prima, aveva dominato Alessandro Magno. Dopo aver chiamato come testimone della loro impresa il giornalista Rudyard Kipling, Daniel e Peachy si mettono in viaggio, con un carico di fucili, verso la loro "terra promessa", che raggiungono dopo aver superato fiumi, montagne e ghiacciai.

巨匠ジョン・ヒューストンが監督・脚本を務めたアドヴェンチャー・ロマンの名作。1880年代のインド。富を求めヒマラヤの奥地に辿り着いた男2人。彼らは村人たちに英国式の軍事訓練をほどこし、他の村々を制圧していくが……。

두 사기꾼 모험가 피치 카라한(Peachy Carnehan: 마이클 케인 분)과 다니엘 드래보트(Daniel Dravot: 숀 코넬리 분)는 인도에 주둔했던 영국 군인으로, 절도, 총기밀수, 협박 등 건달짓을 일삼다 인도에서 추방된 뒤 아프가니스탄 동부의 산악지대 카프리스탄 외지로 떠나 통치자 행세를 하기로 결심한다. 가혹한 기후를 이겨내며 힘들게 산을 넘은 두 사람은 아름다운 골짜기에 도착하고, 거기서 만난 빌리 피쉬와 함께 사제들의 보물을 훔쳐내려는 음모를 꾸민다. 그들 일행은 배교자들의 도시 시칸더굴을 습격하고, 그 와중에 다니엘이 가슴에 화살을 맞게 되지만 펜던트 덕분에 목숨을 건지게 된다. 이를 본 원주민들은 화살에 맞고도 죽지 않은 다니엘을 신이라고 믿게 되고, 알렉산더 대왕의 화신이 된 듯 한 다니엘은 그들에게 재산을 바칠 것을 요구한다. 다니엘은 점차 자기 기만적인 오만에 빠져들고 보물을 갖고 떠나기보다는 자신이 진짜 신이라고 믿기 시작한다. 원주민 여인과의 결혼까지 강행하는 다니엘. 그러나 신과 결혼한다는 두려움에 떨던 원주민 여인, 록산느는 다니엘의 얼굴을 물어뜯고, 다니엘의 얼굴에서 흐르는 피를 보고 그가 신이 아님을 알아챈 원주민들은 두 사람을 공격하기 시작하는데....

Du britų kariai Indijoje nusprendžia pasitraukti iš armijos ir apsiskelbia esantys dievai Kafiristane, žemėje, į kurią nuo Aleksandro laikų joks baltasis nėra įkėlęs kojos...

دو سرباز انگلیسی در هند تصمیم می گیرند از ارتش استعفا داده و به سرزمینی بروند که بعد از اسکندر هیچ سفید پوستی در آنجا پا نگذاشته است...

Indie, lata osiemdziesiąte XIX wieku. Daniel Dravot i Peachy Carnehan, byli żołnierze armii brytyjskiej zawierają pomiędzy sobą umowę, która ma im umożliwić zdobycie władzy i bogactwa. Dwaj awanturnicy postanawiają pójść w ślady Aleksandra Macedońskiego i dotrzeć do Kafiristanu, aby podbić tamtejsze plemiona i zostać władcami krainy.

The Man Who Would Be King é baseado no livro homonimo de Rudyard Kipling. Foi adaptado e dirigido por John Huston e estrelado por Sean Connery como Daniel Dravot, Michael Caine como Peachey Carnehan, Saeed Jaffrey como Billy Fish, e Christopher Plummer como Kipling. a história de Kipling fala de dois inglêses que serviam na India do século 19 e desertaram em busca de aventura, e acabam se tornando reis no Kafiristan.

Uma aventura sobre dois aventureiros britânicos que assumem o Kafiristão primitivo como governantes "semelhantes a deuses", encontrando um final trágico através de seu desejo por uma garota nativa. Baseado em um conto de Rudyard Kipling.

Дэниел Дрэвот и Пичи Карнеган — обычные британские солдаты, но вскоре их будет почитать и превозносить народ целой страны! Воспользовавшись наивностью и необразованностью населения Кафиристана, Дэниел и Пичи предоставляют местным жителям доказательства своего божественного происхождения и достигают вершин власти.

Danny Dravot y Peachy Carnehan son dos aventureros que viajan a la India en 1880 y sobreviven gracias al contrabando de armas y otras mercancías. Un día deciden hacer fortuna en el legendario reino de Kafiristán. Después de un durísimo viaje a través del Himalaya, alcanzan su meta justo a tiempo para hacer uso de su experiencia en el combate y salvar a un pueblo de sus asaltantes. Está inspirada en un relato de Kipling.

Danny Dravot y Peachy Carnehan, dos aventureros que viajan a la India en 1880, sobreviven gracias al contrabando de armas y otras mercancías. Un día, deciden hacer fortuna en el legendario reino de Kafiristán. Después de un durísimo viaje a través del Himalaya, alcanzan su meta justo a tiempo para hacer uso de su experiencia en el combate y salvar a un pueblo de sus asaltantes. Está inspirada en un relato de Kipling.

Sean Connery och Michael Caine spelar de brittiska sergeanterna Danny och Peachy. Det brittiska imperiet skapades av män som dessa och nu ger de sig iväg för att skapa sitt eget imperium. De beger sig till det fjärran Kafiristan för att hitta rikedomar som kan göra dem till kungar. Efter diverse äventyr lyckas de båda med hjälp av Billy Fish att få folket att tro att Dravot är en gud.

Macera türünün klasikleri arasında gösterilen The Man Who Would Be King, usta sinemacı John Huston’ın yönettiği sürükleyici bir yapım. Rudyard Kipling’in bir öyküsünden esinlenilerek çekilen film, 1880’lerde Hindistan’da geçiyor.

Пригодницько-пародійна стрічка про двох авантюристів, які досягають вершин влади в Кафірістані, переконуючи місцевих жителів у своєму божественному походженні...