一名事业心旺盛的女子在四十岁生日到来之际被甩，她的世界就此崩塌，不得不重新审视自己混乱的生活。

Ambiciózní Hanna potřebuje ještě jedno dítě, aby byl její život dokonalý. Místo toho ji otec dítěte nečekaně opustí. Najednou se ocitá bez bydlení, práce i rodiny. Hanna, která je každým kouskem své bytosti nastavená na vítězství, se odmítá vzdát a rozhodne se ho získat zpět. Ale aby toho dosáhla, musí získat něco mnohem důležitějšího, lásku a touhu k sobě samé a k tomu, kým je.

Ambitious overachiever Hanna just needs one more kid before her life is perfect. Instead, her baby daddy unexpectedly dumps her. Suddenly, she finds herself without a place to live, job or family. With every fiber of her being set for victory, Hanna refuses to give up and decides to win him back. But to get there means having to win something much more important, love and desire for herself and who she is.

Le monde d'une femme carriériste pleine d'ambition s'effondre lorsqu'elle se fait larguer juste avant ses 40 ans. Elle est alors forcée de remettre sa vie chaotique en question.

Ο κόσμος μιας φιλόδοξης καριερίστα καταρρέει όταν τη χωρίζουν λίγο προτού κλείσει τα 40, γεγονός που την αναγκάζει να αναθεωρήσει τη χαοτική της ζωή.

חייה של אשת קריירה שאפתנית מתרסקים כאשר בן זוגה נפרד ממנה רגע לפני יום הולדתה ה-40, והיא נאלצת לבחון מחדש את חייה הכאוטיים.

Un'ambiziosa donna in carriera lasciata dal fidanzato poco prima del quarantesimo compleanno è costretta a ripensare alla propria vita caotica mentre il mondo le crolla addosso.

일도 사랑도 다 잘 해내고 싶은 여자. 하지만 마흔 번째 생일을 앞두고 실연을 당하면서 그녀의 세상은 와르르 무너진다. 혼란에 빠져버린 삶, 이제 재점검이 필요한데.

Świat ambitnej karierowiczki rozpada się na kawałki, gdy chłopak rzuca ją tuż przed 40. urodzinami. Postanawia więc przewartościować swoje pogmatwane życie.

O mundo de uma profissional ambiciosa vira de cabeça para baixo quando ela leva um fora pouco antes de fazer 40 anos. Agora, ela precisa reavaliar sua vida caótica.

Hanna, una mujer ambiciosa, quiere tener otro hijo antes de que sea demasiado tarde, pero su novio rompe inesperadamente con ella y su mundo se derrumba. Hanna empieza a darse cuenta de que puede estar persiguiendo las cosas equivocadas en la vida.

El mundo de una ambiciosa profesional se viene abajo cuando la deja su pareja justo antes de cumplir cuarenta, lo que la obliga a revaluar su caótica vida.

Den målinriktade 39-åriga karriäristen Hanna vill ha ett barn till innan det är för sent. Men i stället för att bli fyra i familjen gör hennes kille oväntat slut. Hela Hannas värld och allt hon byggt upp kollapsar. Plötsligt står hon utan lägenhet, jobb och familj. Vinnarskallen Hanna vägrar ge upp, hon har bestämt sig för att få sin kille tillbaka. Vägen dit innebär dock att hon måste vinna något mycket viktigare: kärleken till sig själv och den hon är.

โลกของหญิงบ้างานมีอันต้องพังทลายหลังถูกแฟนทิ้งก่อนวันเกิดครบ 40 ปี ทำให้เธอต้องหันกลับมาทบทวนชีวิตอันวุ่นวายของตัวเอง

Hırslı, aşırı başarılı Hanna'nın hayatı mükemmel olmadan önce bir çocuğa daha ihtiyacı var. Bebeğin babası beklenmedik bir şekilde onu terk eder. Birdenbire kendini yaşayacak bir yeri, işi ya da ailesi olmadan bulur. Her zerresi zafere hazır olan Hanna pes etmeyi reddeder ve onu geri kazanmaya karar verir. Ancak oraya ulaşmak, çok daha önemli bir şeyi, kendisi ve kim olduğu için sevgi ve arzu kazanmak zorunda olmak demektir.

Світ амбітної кар’єристки руйнується, коли хлопець кидає її напередодні 40-річчя, і це змушує її по-іншому поглянути на своє хаотичне життя.

Thế giới của một người phụ nữ đầy tham vọng trong sự nghiệp bỗng sụp đổ khi cô bị "đá" ngay trước sinh nhật 40 tuổi, buộc cô phải đánh giá lại cuộc sống hỗn loạn của mình.