Musallat 2: Lanet (2011)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обладана от духове 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елиф /Тюркю Туран - "Космос"/ живее на пръв поглед спокоен и щастлив живот, но всъщност тя крие една тайна, която сериозно я измъчва. Нощем тя чува мистериозни гласове, а заспи ли е веднага започва да сънува кошмари. Оказва се, че Елиф е жертва на прокоба, която тегне над рода й от поколения назад. Тя трябва да се изправи срещу миналото си и да се сблъска с всички изненади по пътя към нейната душевна свобода. Четири години след успеха на "Обладана от духове", режисьорът Алпер Местчи решава да заснеме продължение като разполага с бюджет от милион и половина долара. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elif is a pretty young woman who grew up in a wealthy family. Everything in her life works according to plan – until she starts hearing voices, followed by strange nightmares and asthma attacks. She becomes convinced that she has fallen under some evil spell. In order to conquer the demon behind it all, she has to dig deep into her past and uncover her true origin. While doing this, she is confronted by the horrific circumstances of her birth. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elif es una hermosa joven que viene de una familia rica. La pintura es la gran pasión de su vida y trabaja en una escuela privada como profesora. Un oscuro secreto la persigue, una y otra vez oye voces de la nada, tiene pesadillas y sufre la falta de aire. Para investigar los incidentes, Elif se embarca en un viaje de descubrimiento a través de su oscuro pasado, en la que se enfrenta constantemente con sorpresas muy ”desagradables”, un viaje en el que no hay retorno. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musallat 2: Lanet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tıbba göre insan hafızası 2 yaşından öncesini hatırlayamaz. Ömrümüzün bu dönemi zihnimiz için kapkaranlıktır. Fakat öğretmen Elif (Türkü Turan) hayatının bu karanlık dönemi ile yüzleşmek zorunda; zira kendisine musallat olan tüm sorunların aslında geçmişinden gelen büyük bir hatadan kaynaklandığını ortaya çıkıyor. Ama bu, zamanlaması tamamen yanlış, geri dönüşü olmayan lanetli bir büyü... Başka dünyalardan gelen bir varlığın bir çifte musallat olmasını anlatan 2007 tarihli ilk filmin başarısından sonra yönetmen ve senarist Alper Mestçi, "Musallat 2 Lanet" filmine de imza attı. Başrollerinde Reha Erdem'in ödüllü filmi Kosmos'dan hatırlayacağımız Türkü Turan'ın yanı sıra Tülay Bursa, Selim Gürata, Zeliha Güney gibi isimlerin yer aldığı yapım, görsel efektleri, sanat yönetmenliği ve plastik makyaj gibi teknik detaylarıyla da konuşulacağa benziyor. |
|
||||
|