Leave (2022)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تحاول امرأة شابة البحث عن أصولها المجهولة بعد أن عُثر عليها وهي رضيعة داخل مقبرة، وبينما تقترب رويدًا رويدًا من الحقيقة، يظهر لها كيانًا مُظلما يطالبها بالتوقف عن البحث. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脱离 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻女子在被遗弃在一座公墓,身上包裹着撒旦符号的布料后,试图寻找自己的身世之谜。然而,随着她越来越接近答案,一股恶灵却不断警告她离开。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uteč! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladá americká vysokoškolská studentka se tajně vydává do Norska, aby vypátrala své rodinné kořeny. Byla nalezena jako nemluvně na hřbitově s obráceným křížem na krku. Teenagerka se vydává po této stopě a pomocí satanského symbolu se dostává stále blíže k pravdě. Její pátrání však ztěžují noční můry a vidiny, které ji neustále nabádají k útěku, dokud ještě není pozdě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman tries to find her origins after having been abandoned as an infant at a cemetery wrapped in a cloth with satanic symbols, but as she gets closer to answers a malevolent spirit is telling her to leave. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme tente de retrouver ses origines après avoir été abandonnée alors qu'elle était enfant dans un cimetière enveloppée dans un tissu aux symboles sataniques, mais alors qu'elle se rapproche des réponses, un esprit malveillant lui dit de partir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In den USA findet ein Polizist (Clarence Smith) ein neugeborenes Mädchen, eingewickelt in ein Tuch mit scheinbar satanischen Symbolen und einem umgedrehten Kreuz um den Hals. Der Cop nimmt sich der Kleinen an, gibt ihr den Namen Hunter und zieht sie als seine Tochter auf. 20 Jahre später: Unter dem Vorwand, in eine andere Stadt zu fahren, um dort ans College zu gehen, fliegt Hunter (Alicia von Rittberg) in Wirklichkeit in die norwegische Stadt Bergen. Auf der Suche nach ihren leiblichen Eltern hat sie heimlich einen DNS-Test gemacht und herausgefunden, dass sie aus diesem Teil der Welt stammen muss. Dort angekommen, macht Hunter die Heavy-Metal-Sängerin Cecilia (Ellen Dorrit Petersen) ausfindig, die sie für ihre Mutter hält. Durch Cecilia erfährt die junge Frau endlich die ganze Wahrheit über ihre Herkunft: Diese führt sie zu einer abgelegenen Insel, auf der ihr Großvater (Stig R. Amdam) in einer Art Sekte ein abgeschiedenes Leben führt … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menekülj! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal amerikai egyetemista titokban Norvégiába utazik, hogy megpróbáljon rátalálni családi gyökereire. A lányra csecsemőként egy temetőben találtak rá, nyakában egy fordított kereszttel. A tinédzser ebből a nyomból indul ki, s a sátánista jelkép segítségével egyre közelebb kerül az igazsághoz. Ám kutatását rémálmok és víziók is hátráltatják, amelyek folyamatosan arra szólítják fel a lányt, hogy meneküljön, amíg még nem késő. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna cerca di ritrovare le proprie origini dopo essere stata abbandonata da neonata in un cimitero avvolta in un telo con simboli satanici, ma mentre si avvicina alle risposte uno spirito maligno le intima di andarsene. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For 20 år siden ble en baby funnet på en gravplass i USA, svøpt i et teppe med satanistiske symboler. Nå, 20 år senere, er Hunter er besatt av å finne ut hvem som forlot henne der og hvorfor. På søken etter å samle trådene, ledes hun til Norge. Men dess nærmere hun kommer sannheten, dess mørkere blir synene hun ser. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odejdź! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewnej deszczowej nocy na cmentarzu w Stanach Zjednoczonych policjant znajduje porzucone niemowlę. Dziewczynka jest owinięta w kocyk z satanistycznymi symbolami, a na szyi ma zawieszony wilczy krzyż. Przy dziecku nie pozostawiono żadnej wiadomości. 20 lat później dorosła już Hunter sama musi rozwiązać tajemnicę swojego porzucenia i tożsamości biologicznych rodziców. Testy genetyczne, kocyk oraz wilczy krzyż to tropy prowadzące do Norwegii. Hunter jest coraz bliżej odkrycia przerażającej prawdy, jednak pojawiająca się w jej wizjach mroczna postać ostrzega ją: ODEJDŹ! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto com o demônio: Não diga que ele não te avisou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem tenta encontrar suas origens depois de ter sido abandonada quando criança em um cemitério, envolta em um pano com símbolos satânicos, mas à medida que se aproxima das respostas, um espírito malévolo lhe diz para ir embora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem tenta encontrar suas origens após ter sido abandonada ainda criança em um cemitério, onde foi enrolada em um pano com símbolos satânicos. No entanto, conforme ela se aproxima das respostas, um espírito malévolo diz a ela para ir embora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал: Потомство |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая американка едет в Европу на поиски своих биологических родителей. В младенчестве ее бросили на кладбище, завернув в ткань с сатанинскими символами. По мере того, как она приближается к ответам, кто и откуда ее родители, некий дух все настойчивее предупреждает ее уехать. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uteč! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladá americká vysokoškolská študentka tajne cestuje do Nórska, aby sa pokúsila vypátrať svoje rodinné korene. Dievča našli ako bábätko na cintoríne, s obráteným krížikom na krku. Tínedžerka sleduje túto stopu a pomocou satanistického symbolu sa dostáva čoraz bližšie k pravde. V pátraní jej však bránia aj nočné mory a vízie, ktoré ju neustále nabádajú k úteku, kým ešte nie je neskoro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Culto al Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven intenta encontrar sus orígenes después de haber sido abandonada de niña en un cementerio envuelta en una tela con símbolos satánicos, pero a medida que se acerca a las respuestas, un espíritu malévolo le dice que se vaya. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För 20 år sedan fann man ett spädbarn insvept i ett täcke med satanistiska symboler på en gravplats i USA. Nu, 20 år senare, är Hunter besatt av att ta reda på vem som lämnade henne där och varför. Jakten på ledtrådar för henne till Norge. Men ju mer hon närmar sig sanningen desto mörkare blir synerna hon ser. |
|
||||
|