Ένα πράγμα μόνο είναι χειρότερο από τα να δουλεύεις ως βοηθός ενός απαιτητικού σταρ του σινεμά που δεν σε παίρνει στα σοβαρά: να μάθεις ότι έχει ερωτευτεί τη μαμά σου.

The only thing worse than being the assistant to a high-maintenance movie star who doesn't take you seriously? Finding out he's smitten with your mom.

تُرى ما هو أسوأ من امرأة تعمل كمساعدة لممثل مُتطلِّب للغاية ويستخف بها؟ أن تكتشف أنه مغرم بوالدتها.

تُرى ما هو أسوأ من امرأة تعمل كمساعدة لممثل مُتطلِّب للغاية ويستخف بها؟ أن تكتشف أنه مغرم بوالدتها.

Никол Кидман и Зак Ефрон влизат в ролите на Брук и Крис, които въпреки сериозната си разлика в годините, се впускат в романтично приключение, за което не са и мечтали. Единственият проблем обаче е, че Зара (Джоуи Кинг) е личен асистен на Крис, който въпреки суперуспешната си холивудска кариера, има славата на сваляч, разбивач на сърца и цялостно кофти тип. Зара иска да предпази майка си от разочарование, но по всичко изглежда, че сърцето… и тялото на Брук искат нещо съвсем друго.

你的老闆是個超難搞的電影明星，從來都不把你當一回事。比這個更糟的是，他居然被你媽媽迷得神魂顛倒。

你的老闆是個超難搞的電影明星，從來都不把你當一回事。比這個更糟的是，他居然被你媽媽迷得神魂顛倒。

给难侍候又目中无人的电影明星做助理，比这更糟糕的事情是什么？当然是发现他被你妈妈迷住了。

给难侍候又目中无人的电影明星做助理，比这更糟糕的事情是什么？当然是发现他被你妈妈迷住了。

Što je gore od posla asistentice zahtjevne filmske zvijezde koja te ne shvaća ozbiljno? Otkriti da je zaljubljen u tvoju majku...

Co je horší než dělat asistentku slavnému herci, který má hvězdné manýry a nebere vás vážně? Zjistit, že je blázen do vaší mámy.

Det eneste, der er værre end at være assistent for en krævende filmstjerne, som ikke tager dig alvorligt? At finde ud af, at han begærer din mor.

Vaativaisen elokuvatähden avustajan työ ei ole herkkua, mutta vieläkin kamalampaa on saada selville, että tähti itse on ihastunut omaan äitiisi.

Quoi de pire qu'être l'assistante d'un acteur du cinéma pénible qui ne vous prend pas au sérieux? Découvrir qu'il est épris de votre mère.

Qu'est-ce qui est pire que de travailler pour un acteur de cinéma capricieux qui ne vous prend pas au sérieux ? Découvrir qu'il tombe amoureux de votre mère !

מה יכול להיות גרוע יותר מלעבוד כעוזרת של כוכב קולנוע תובעני שלא לוקח אותך ברצינות? לגלות שהוא מאוהב באימא שלך.

आपकी कद्र न करने वाले एक नकचढ़े फ़िल्म स्टार की असिस्टेंट होने से भी ज़्यादा बुरा क्या हो सकता है? इस बात का पता चलना कि वह आपकी मां पर फ़िदा है.

¿Puede haber algo peor que trabajar como asistente de un actor famoso y caprichoso que no te toma en serio? Descubrir que está enamorado de tu mamá...

¿Puede haber algo peor que trabajar como asistente para una caprichosa estrella del cine que no te toma en serio? Descubrir que está enamorado de tu madre.

Een jonge vrouw is werkzaam voor een filmster. Wanneer deze filmster zijn oog heeft laten vallen op haar moeder wordt haar leven enorm gecompliceerd. De gevolgen van deze verrassende romance confronteert hen met de complicaties van liefde, seks en identiteit

Apa yang lebih buruk dari bekerja sebagai asisten bintang film yang merepotkan dan tak serius menanggapimu? Mendapati aktor itu terpincut kepada ibumu!

ワガママで要求の多い映画スターのアシスタントを務める若い女性。日々振り回されるだけでもうんざりなのに、彼が自分の母親と恋に落ちたことを知り...!?

Hi ha res pitjor que ser assistent d'una estrella de cinema exigent que no et pren de debò? Descobrir que està enamorat de la teva mare.

손 많이 가고 까칠한 데다 나를 제대로 인정해주지도 않는 스타 배우. 그 사람의 비서가 되는 것보다 더 끔찍한 일이 딱 하나 있다면? 바로 그 스타가 우리 엄마한테 반했다는 사실을 알게 되는 것.

Netikėtas romanas sukelia komiškų pasekmių merginai, jos mamai ir viršininkui.

Satu-satunya kekurangan menjadi pembantu kepada bintang filem cerewet yang dipandang enteng? Mendapat tahu bahawa dia jatuh hati pada ibu awak.

Was könnte schlimmer sein, als die Assistentin eines schwierigen Filmstars zu sein, der einen nicht ernst nimmt? Herauszufinden, dass er auf die eigene Mutter steht!

Hva kan være verre enn å være assistenten til en krevende filmstjerne som ikke tar deg seriøst? Å finne ut at han er betatt av moren din.

Gdy Zara rzuca pracę asystentki hollywoodzkiego pożeracza serc Chrisa Cole'a, nieświadomie przygotowuje grunt pod przypadkowe spotkanie Chrisa ze swoją matką, słynną pisarką Brooke. Brooke i Chris błyskawicznie uświadamiają sobie, że między nimi niezaprzeczalnie iskrzy, co prowadzi do komicznych konsekwencji, gdy egocentryczny szef Zary próbuje zdobyć jej sceptyczną matkę. Ta wielopokoleniowa komedia romantyczna o dorastaniu przedstawia historię każdego z bohaterów, którzy przeżywają pasmo perypetii z miłością, seksem i tożsamością w tle.

Tem algo pior do que trabalhar para um astro do cinema todo mimado que não leva você a sério? Sim: descobrir que ele está a fim da sua mãe.

O que pode ser pior do que ser assistente de um ator famoso e caprichoso que não nos leva a sério? Descobrir que ele está apaixonado pela nossa mãe.

Что может быть хуже, чем работа ассистенткой у кинозвезды, которая не воспринимает тебя всерьез? Только узнать, что этот звездный актер влюблен в твою маму.

Ce poate fi mai rău decât să fii asistenta unei vedete de film cu multe pretenții, care nu te ia în serios? Să afli că are o relație cu mama ta.

Зара, млада жена која ради као лична помоћница холивудске звезде Криса Кола, открива да је њен шеф у тајној љубавној вези са њеном мајком удовицом.

Vad kan vara värre än att jobba som assistent åt en krävande filmstjärna som inte tar dig på allvar? Att upptäcka att han är förälskad i din mamma.

Kaj je edina stvar, ki je hujša od tega, da si asistent filmske zvezde, ki te ne jemlje resno? Ko izveš, da je zaljubljen v tvojo mamo.

May mas sasaklap pa ba sa buhay ng assistant ng isang pabebeng artistang pahirap sa iyo? Oo, kapag nalaman mong patay na patay siya sa nanay mo.

การเป็นผู้ช่วยของดาราเรื่องมากที่ไม่เห็นหัวใครก็นับว่าแย่พอแล้ว แต่ที่แย่ไปกว่านั้น... หมอนั่นกลับมาจีบแม่อีกต่างหาก

İdare etmesi zor ve sizi ciddiye almayan bir film yıldızının asistanı olmaktan daha kötü ne mi olabilir? Kendisinin annenize âşık olduğunu öğrenmek!

Що може бути гірше, ніж бути помічницею вибагливого кіноактора, який не сприймає тебе серйозно? Дізнатися, що він закоханий у твою маму.

Điều duy nhất tệ hơn việc làm trợ lý cho một ngôi sao điện ảnh kỹ tính và không coi trọng bạn là gì ư? Đó là khi phát hiện ra anh ta mê mẩn mẹ bạn.

Mi lehet rosszabb annál, mint egy önelégült filmcsillag asszisztensének lenni, aki ráadásul nem vesz komolyan? Ha rájössz, hogy belezúgott az anyádba.

Cosa c'è di peggio che diventare l'assistente di un attore incontentabile che non ti prende sul serio? Scoprire che ha perso la testa per tua madre.