Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفتاة في الصورة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُعثَر على امرأة تحتضر على قارعة الطريق، تاركة وراءها ابنًا ورجلًا يدّعي أنّه زوجها... وغموضًا يتكشّف مثل كابوس. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部纪录片中,惨死路边的女子留下了一个儿子、一名自称是她丈夫的男子和一个像噩梦层层展开的谜团。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
照片中的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部纪录片中,惨死路边的女子留下了一个儿子、一名自称是她丈夫的男子和一个像噩梦层层展开的谜团。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
照片中的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部紀錄片中,有人在路邊發現一名垂死的女性,後來又得知她育有一子,還有一名男子自稱是她的丈夫,團團謎雲有如夢魘般展開。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
照片中的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部紀錄片中,有人在路邊發現一名垂死的女性,後來又得知她育有一子,還有一名男子自稱是她的丈夫,團團謎雲有如夢魘般展開。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djevojka na fotografiji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovaj dokumentarac istražuje slučaj žene pronađene na samrti pored ceste, koja ostavi za sobom sina, čovjeka koji tvrdi da joj je suprug... i misterij nalik noćnoj mori. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ta dívka z fotky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U silnice zemře žena a zanechá po sobě syna a muže, který je údajně její manžel. Dokument o velké záhadě, která vám pořádně pocuchá nervy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze documentaire verandert een mysterie in een nachtmerrie wanneer een vrouw stervend langs de weg wordt gevonden en een zoon achterlaat die beweert haar man te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl in the Picture |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young mother’s mysterious death and her son’s subsequent kidnapping blow open a decades-long mystery about the woman’s true identity, and the murderous federal fugitive at the center of it all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl in the Picture : Crime en abîme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ce documentaire retrace l'histoire sordide et mystérieuse d'une femme retrouvée mourante au bord d'une route, de son fils et de son prétendu mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen auf dem Bild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser Doku hinterlässt eine am Straßenrand sterbende Frau einen Sohn, einen angeblichen Ehemann – und ein Rätsel, dass sich als wahrer Albtraum entpuppt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κορίτσι στη Φωτογραφία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, μια γυναίκα που βρέθηκε να ξεψυχά σε έναν δρόμο αφήνει πίσω της έναν γιο, έναν υποτιθέμενο άντρα και ένα μυστήριο που ξετυλίγεται σαν εφιάλτης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנערה שבתמונה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט תיעודי מטריד על פשע אמיתי בבימויו של סקיי בורגמן, שביים גם את הסרט עטור הפרסים "נחטפה לנגד עיניהם". אישה שנמצאת גוססת בשולי הדרך משאירה אחריה בן, גבר שטוען כי הוא בעלה – ותעלומה שנחשפת לאיטה כמו סיוט. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lány a képen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal anya rejtélyes halála és fia ezt követő elrablása évtizedek óta tartó nyomozást von maga után. A titkok része a nő valódi személyazonossága, és a gyilkos szövetségi szökevény, aki mindennek a középpontjában áll. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza nella foto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La misteriosa morte di una giovane madre e il successivo colpo di rapimento di suo figlio aprono un mistero lungo decenni sulla vera identità della donna e sull'omicida latitante federale al centro di tutto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガール・イン・ザ・ピクチャー: 写真はその闇を語る |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사진 속의 소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도로변에서 쓰러진 채 발견된 여자. 어린 아들과 스스로 남편이라 주장하는 남성이 그녀의 가족이었다. 그러나 이들에게는 악몽 같은 수수께끼가 숨어 있었으니. 그 진실을 추적하는 다큐멘터리. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna ze zdjęcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znaleziona przy drodze umierająca kobieta zostawia syna, mężczyznę podającego się za jej męża i tajemnicę, która okazuje się koszmarem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota da Foto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste documentário, uma mulher encontrada quase morta à beira de uma estrada deixa um filho, um homem que diz ser seu marido e um mistério que mais parece um pesadelo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata din fotografie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moartea misterioasa a unei tinere mame si rapirea ulterioara a fiului ei dezvaluie un mister pastrat vreme de zeci de ani, legat de adevarata identitate a femeii si de criminalul fugar aflat in centrul intregii povesti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chica de la foto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este documental, una mujer que aparece casi muerta en la ruta deja atrás a un hijo, a un hombre que dice ser su marido... y un misterio que resulta ser una pesadilla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La niña de la foto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este documental, una mujer que aparece casi muerta en la ruta deja atrás a un hijo, a un hombre que dice ser su marido... y un misterio que resulta ser una pesadilla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna som hittas döende vid en väg efterlämnar en son, en man som påstår sig vara hennes make – och ett mysterium som utvecklas till en mardröm i denna dokumentär. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เด็กหญิงในรูป |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พบกับสารคดีตีแผ่ปริศนา เมื่อหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งมีลูกชายถูกพบอยู่ริมถนนในสภาพปางตาย และชายผู้อ้างตัวว่าเป็นสามีของเธอ พร้อมกับเงื่อนงำมรณะที่เผยออกมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resimdeki Kız |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir annenin gizemli ölümü ve ardından oğlunun kaçırılması, kadının gerçek kimliği ve her şeyin merkezindeki cani federal kaçak hakkında onlarca yıldır devam eden bir gizemi açığa çıkarıyor. |
|
||||
|