أدى الاختطاف الأمريكي السري لأحد الإرهابيين المشتبه بهم من وطنه في الشرق الأوسط إلى موجة من الهجمات الإرهابية في نيويورك. يحاول أحد كبار عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وفريقه تحديد موقع خلايا العدو وإخراجها من الخدمة ، ولكن يجب أيضًا التعامل مع جنرال بالجيش أصبح مارقًا وعميلة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ذات ولاءات غير مؤكدة.

Когато препълнен градски автобус се взривява насред Бруклин и поредица от терористични акции окървавяват улиците на Ню Йорк, двама души трябва да открият кой стои зад всичко това. Антъни "Хъб" Хъбард и армейски генерал Уилям Деверо са призвани да сложат край на ужаса. Заедно те се сблъскват с огромни опасности всеки път, когато предприемат решителни действия срещу терористите.

　　海湾战争后，美国于1992年在伊拉克的南方守望行动中遭遇胡巴尔群楼爆炸攻击，美军将嫌疑组织首领绑架至美秘密调查。FBI探员安东尼•哈勃德（丹泽尔•华盛顿 Denzel Washington 饰）及阿拉伯语搭档弗兰克（托尼•夏尔赫布 Tony　Shalhoub 饰）负责调查纽约巴士自杀炸弹恐怖袭击过程中收到神秘讯息“放人”。CIA特工伊莉斯（安妮特•贝宁 Annette Bening 饰）坚称为恐怖分子办理学生签证入美的阿拉伯人萨米尔（塞米•鲍亚吉拉 Sami Bouajila）是自己重要线人，却不肯透露其他信息。随着恐怖袭击的升级，将军威廉姆•得弗罗（布鲁斯•威利斯 Bruce Willis 饰）奉总统之名进驻纽约对布鲁克林区实施军管，将所有青壮年阿拉伯人收监待审。军方对人权与民主的践踏激起纽约市民的强烈反感，示威游行与下一波恐怖活动的威胁让所有人进退两难……

一位美國FBI反恐怖份子小組的組長與一名蘇俄CIA臥底於阿拉伯裔美國人中的探員，要合力完成一件棘手的案子──對抗難以捉摸的回教地下組織及其所進行的恐怖活動，正當他們聯手出擊查出一些眉目時，政府卻突然下令軍事介入，並進入非常時期，而軍官威廉上校也因此捲入了這場危機，究竟這三個立場各異的人能否合力化解危機呢？

Šéf protiteroristického oddělení FBI a Newyorské policie Hubbard musí čelit nečekané vlně teroru, iniciovaného Araby. Setká se přitom s agentkou CIA, specialistkou na Blízký východ Elise Kraftovou, která má úzkou vazbu na svého informátora a milence Samira. Hubbard zpočátku svůj nerovný boj prohrává a panika v ulicích měst vede k vyhlášení výjímečného stavu. Velitel armády, pragmatický generál Deveraux, hájí zájmy země naprosto militantně.

New York bliver belejret af egne tropper, da muslimske fundamentalister igen og igen terroriserer byen med bombesprængninger med efterfølgende dødsfald i hundredevis. Denzen Washington spiller FBI-chefen, der med livet som indsats vil opklare sagen, og Bruce Willis spiller øverstbefalende General for de amerikanske tropper.

In The Siege wordt de Verenigde Staten geteisterd door een aantal opeenvolgende terroristische aanslagen waarbij vele doden vallen. FBI agent Hubbard (Denzel Washington) gaat op zoek naar de daders wanneer zijn pad wordt gekruist door CIA agente Elise Kraft (Annette Bening). Zij lijkt infomatie te hebben die ze voor Hubbard achterhoudt. Wanneer bij de aanhoudende aanslagen honderden doden vallen wordt het leger onder leiding van generaal Deveraux (Bruce Willis) ingeschakeld, wat de situatie alleen maar erger maakt.

The secret US abduction of a suspected terrorist from his Middle East homeland leads to a wave of terrorist attacks in New York. An FBI senior agent and his team attempt to locate and decommission the enemy cells, but must also deal with an Army General gone rogue and a female CIA agent of uncertain loyalties.

Kun Yhdysvaltain armeija nappaa uskonnollisen johtajan, New York joutuu monien terroristihyökkäyksien kohteeksi. FBI.ssa työskentelevä Anthony Hubbard ja CIA:n agentti Elise Kraft saavat tehtäväkseen napata terroristit tässä jahdissa, joka muuttuu aina vain epätoivoisemmaksi.

Les États-Unis sont devenus la cible des terroristes palestiniens. Les attentats se multiplient dans les grandes villes. Quelque part dans le désert, un leader integriste est enlevé par un commando et mis au secret. Anthony Hubbard, qui dirige la cellule antiterroriste de New York, recoit un coup de fil anonyme exigeant la libération de l'intégriste. De nouveaux attentats meurtriers sont commis. Hubbard remonte la piste et découvre qu'Élise Kraft, agent de la CIA, entretient des liens étroits avec un jeune émigré palestinien dont il est à la fois l'informateur et l'amant.

Les États-Unis sont devenus la cible des terroristes palestiniens. Les attentats se multiplient dans les grandes villes. Quelque part dans le désert, un leader integriste est enlevé par un commando et mis au secret. Anthony Hubbard, qui dirige la cellule antiterroriste de New York, recoit un coup de fil anonyme exigeant la libération de l'intégriste. De nouveaux attentats meurtriers sont commis. Hubbard remonte la piste et découvre qu'Élise Kraft, agent de la CIA, entretient des liens étroits avec un jeune émigré palestinien dont il est à la fois l'informateur et l'amant.

როდესაც ბრუკლინში ავტობუსი ფეთქდება და ნიუ-იორკის ქუჩებში სისხლიანი ტერორი იწყება, ხაბ ხაბატი, ფედერალური ბიუროს ანტიტერორისტული ქვედანაყოფის მეთაური ბრძანებას იღებს, რომ დააკავოს დამნაშავეები. ელიზა კრაფტი კი ცენტრალური დაზვერვის სამმართველოს საიდუმლო აგენტია. ხაბი და ელიზა ერთიანდებიან ტერორიზმთან ბრძოლაში, მაგრამ ეს საკმარისი არაა.

Nach der Entführung eines irakischen Scheichs durch die Amerikaner, wird New York von Bombenattentaten islamischer Fanatiker erschüttert. Das FBI, hier vertreten durch den Agenten Hubbard hat große Mühe, die Angelegenheit unter Kontrolle zu bringen, da er sich gleichzeitig auch noch mit der CIA auseinandersetzen muß.Als die Situation zu eskalieren droht, wird über New York, speziell Brooklyn, der Ausnahmezustand ausgerufen und das Militär übernimmt die Stadt. Durch das radikale Vorgehen gegen alle möglichen Ausländer des verdächtigen Kulturkreises wird die Stadt mehr und mehr zu einem Hexenkessel.

Όταν ο αμερικανικός στρατός απαγάγει έναν διαβόητο μουσουλμάνο ηγέτη, η πόλη της Νέας Υόρκης γίνεται θέατρο φοβερών τρομοκρατικών ενεργειών. Ο Άντονι Χάμπαρτ, αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας του αστυνομικού σώματος, ενώνει τις δυνάμεις του με τη δυναμική πράκτορα της CIA, Ελίζ Κραφτ, που γνωρίζει σε βάθος τα αραβικά πράγματα. Οι δυο τους θα πρέπει να συλλάβουν το συντομότερο την οργάνωση που ευθύνεται για τα δραματικά τεκταινόμενα στην αμερικανική μεγαλούπολη. Ωστόσο τα τρομοκρατικά χτυπήματα συνεχίζονται, οπότε η κυβέρνηση των ΗΠΑ κηρύττει την επιβολή στρατιωτικού νόμου κι αναθέτει την αντιμετώπιση της κατάστασης στον επικεφαλής του στρατού, Στρατηγό Ντεβερό…

ניו-יורק מתחילה להריח מאבק שריפה. גל פיגועי טרור מביא יחד את אנטוני האברד , ראש צוות מיוחד של האף-בי-איי ואליס קראפט , סוכנת של הסי-איי-איי, לנסות ולעצור את ההתלקחות. כשהם לא מצליחים, הנשיא מכריז על משטר צבאי, ומי מתאים יותר לסגור את התפוח עם טנקים מאשר גנרל וויליאם דברו המחושב והפטריוט? אקשן ופוליטיקה בסרטו של אדוארד זוויק ("רוחות של תשוקה"), עם דנזל וושינגטון ("גלורי"), אנט בנינג ("להיות ג'וליה") וברוס וויליס ("מת לחיות"). סרט מצוין, שניתן לומר שחזה את גל הטרור שפקד את ארה"ב כשלוש שנים לאחר יציאתו.

Először csak egy festékbomba robban egy buszon. Aztán egy igazi is egy másikon. Később egy szinházban tarol egy pokolgép. Majd egy iskola kerül sorra. Ezt követően az FBI székháza. New York lakóit egyre több bomba tizedeli. A rendőrök tehetetlenségétől felháborodott katonai parancsnok saját kezébe akarja venni az ügyet. Szükségállapotot hirdetnek.

Un autobus esplode a Brooklyn, facendo molte vittime, ed è l'inizio di una vera e propria campagna di terrore a New York. Anthony Hubbard, capo della Task Force Antiterrorismo, è incaricato di cercare i responsabili.

ブルース・ウィリスとデンゼル・ワシントン共演で贈るサスペンスアクション。ブルックリンでテロリストによる爆破事件が勃発。FBIのハバード捜査官は現場に赴き捜査に当たるが、管轄外のはずのCIA調査員も同時に捜査を始めていることを知る。

전 세계의 문화와 경제를 움직이는 뉴욕에 테러의 그림자가 드리워지기 시작한다. 뉴욕 한복판에서 버스 승객을 인질로 잡고 협상을 요구하는 정체 불명의 테러 집단이 나타난 것이다. FBI 요원인 허브(덴젤 워싱턴)는 테러 집단과 협상하기 위해 버스로 접근하던 중 버스가 무참하게 폭파되는 광경을 목격한다. 이에 허브는 테러 집단을 응징하기로 결심한다. 한편 정부는 버스 테러가 아랍인들에 의해 일어난 것이라고 단정해 뉴욕시에 비상계엄을 선포하고 군병력을 투입한다. 이제 테러의 정체를 밝히기 위하여 FBI, CIA, 계엄군이 첨예하게 대립하고 뉴욕은 더욱 위험한 상황에 놓이는데...

Įspūdingo politinio trilerio veiksmas vyksta Niujorke. Specialusis FTB agentas Anthony “Hub” (D.Washington), CŽV bylų tyrimo pareigūnė Elise Kraft (A.Benning) ir JAV armijos generolas (B.Willis) – visi turi vykdyti savo priesaiką valstybei – “remti ir ginti Konstituciją”. Ir, kai Brooklyne susprogdinamas autobusas, o Niujorko gatvėse įsisiautėja kruvinas teroras, vyrai ir moterys, prisiekę ginti šalį, privalo prisiminti duotą pasižadėjimą… Anthony – FTB ir Niujorko policijos departamento Kovai su terorizmu skyriaus galva – yra tas žmogus, kuris atsako už miesto gyventojų saugumą, nors situacija, atrodo, jau tampa nekontroliuojama…Dar komplikuotesnės užduotys tenka CŽV agentei Elise, nes čia įsipainiojusi ir Arabų-Amerikos bendrija. Šie du asmenys įpareigoti dirbti kartu tuo metu, kai teroristų siautėjimai grąsina paralyžuoti miestą. Apgulties būtinybė tampa tokia reali… Amerikos prezidentas paskelbia ypatingąją padėtį ir prašo karinių pajėgų pagalbos.

Organizacja terrorystyczna próbuje wymusić na rządzie Stanów Zjednoczonych uwolnienie swego przywódcy, grożąc, w razie odmowy, zrównaniem z ziemią całego Nowego Jorku. Do akcji wkracza specjalny agent FBI Anthony "Hub" Hubbard, który wraz z charyzmatycznym generałem amerykańskiej armii Williamem Deveraux prowadzi zakrojone na szeroką skalę śledztwo. Nie przynosi ono jednak spodziewanych rezultatów. Pod wpływem eskalacji ataków terrorystycznych Prezydent USA wydaje bezprecedensowy nakaz wprowadzenia stanu wyjątkowego na ulicach Nowego Jorku.

Quando um autocarro explode no Brooklin tem início uma guerrilha que deixa a sua marca sangrenta nas ruas de Nova Iorque. O agente do FBI Anthony Hubbard e o General Devereaux são encarregados de encontrar os terroristas, mas ambos discordam radicalmente na maneira de proceder.

Após o sequestro de um líder religioso islâmico, a cidade Nova York vira o lavo de ataques terroristas. O agente do FBI Anthony Hubbard, a oficial da CIA Elise Kraft e o general William Devereaux unem forças para capturar um perigoso grupo de terroristas que plantam bombas em diversos lugares de Nova York, levando a cidade ao caos.

Когда в Бруклине взлетает на воздух автобус и на улицах Нью-Йорка разворачивается кровавый террор, Хаб - Хаббарт, глава Объединенного Антитеррористического Подразделения ФБР получает задание задержать террористов и предъявить им обвинение. Элиза Крафт - тайный оперативный агент ЦРУ. Она обладает ценными источниками информации в среде американцев арабского происхождения и тесно связана с ними.Хаб и Элиза работают вместе, объединившись для совместной борьбы против террористической группы. Но этого оказывается недостаточно. Требования общественности обеспечить безопасность граждан вынуждают президента США объявить чрезвычайное положение и обратиться за помощью к армии. Генерал Уильям Деверо решительно берется за дело по наведению военного порядка.

Tras el secuestro de un líder religioso musulmán por tropas norteamericanas, Nueva York se convierte en el objetivo de una serie de atentados terroristas. Anthony Hubbard, el director del equipo antiterrorista del FBI, y la agente de la CIA Elise Kraft serán los encargados de acabar con la organización criminal. Mientras tanto, el gobierno decide declarar la ley marcial en la Gran Manzana.

Tras el secuestro de un líder religioso musulmán por tropas norteamericanas, Nueva York se convierte en el objetivo de una serie de atentados terroristas. Anthony Hubbard, el director del equipo antiterrorista del FBI, y la agente de la CIA Elise Kraft serán los encargados de acabar con la organización criminal. Mientras tanto, el gobierno decide declarar la ley marcial en la Gran Manzana.

USA:s bortför i hemlighet en misstänkt terrorist från hans hemland i Mellanöstern. Det leder till en våg av terrorattacker i New York. En senioragent från FBI och hans team försöker lokalisera och avveckla fiendens celler, men måste också ta itu med en armégeneral som blivit skurk och en kvinnlig CIA-agent med osäkra lojaliteter.

Bir yolcu otobüsü Brooklyn köprüsünde havaya uçunca New York'un caddelerinde yorucu bir mücadele başlar. FBI ajanı Anthony "Hub" Hubbard (Washington) ve Amerikan ordu Generali William Devereaux (Willis) kimin bundan sorumlu olduğunu bulmak için kolları sıvar... Ve yıkımı engellemeye çalışır. İkisi beraber acımasız teröristlere karşı her köşe başında patlayıcı bir tehlikenin olduğu bir savaş başlatırlar...

В Нью-Йорку розгортається справжній кривавий терор, що супроводжується серією вибухів та масових вбивств мирних громадян. В місті вводиться надзвичайний стан, армія та нацгвардія беруть мегаполіс в облогу. Керівник Об'єднаного Антитерористичного Підрозділу ФБР Хаб Габбард та агент ЦРУ Еліза Крафт об’єднують зусилля аби виявити замовників та виконавців теракту...