米克和他的朋友们成功地抢劫了银行后，从匈牙利脱逃来到巴黎，在那里他们认识了天真无邪的雷奥。米克从布朗兄弟手中救出了以前的恋人玛丽，但玛丽却跟雷奥陷入爱河。苏菲·玛素与现在的“爱人”导演安德列·祖拉夫斯基合作的第一部电影，有许多大胆的激情演出。

V téhle poctě Dostojevského „Idiotovi“ narazí bankovní lupič na nešťastníka, který se zamiluje do jeho přítelkyně.

I denne hyldest til Idioten af Dostojevskij møder en bankrøver en udfordret mand, som forelsker sig i tyvens kæreste.

After a successful bank robbery, Micky hopes to take back his girlfriend Marie who has been taken from him. On the way to Paris he meets Leon, a neurotic dreamer whom he considers an idiot. Leon can hardly understand what Micky is up to but he follows him everywhere and soon falls in love with Marie.

Un gangster hystérique, une jeune prostituée et un être innocent vivent des rapports passionnés. Ils seront pris dans la tourmente d'un règlement de comptes implacable

Inspiriert von Fjodor Dostojewskis „Der Idiot“ erzählt der Film von den Erlebnissen Léons (Francis Huster), nachdem dieser aus der Nervenheilanstalt entlassen wurde. Auf seiner Zugreise von Frankreich nach Ungarn trifft er den Bankräuber Mickey (Tchéky Karyo). Der ist auf dem Weg zu den Venin-Brüdern, mit denen er ein Hühnchen zu rupfen hat. Denn die haben sich seine Freundin Mary (Sophie Marceau) geschnappt. Léon folgt Mickey auf dessen Feldzug, ohne dass er ein tieferes Verständnis dafür entwickelt. Er verliebt sich aber in Mary, die inzwischen wieder bei Mickey ist. Es entwickelt sich ein tragisches Dreicksverhältnis, dessen Konflikte immer weiter an Dynamik zunehmen.

Micky társaival kirabol egy francia bankot. Párizs felé a vonaton megismerkedik a különc Leonnal, akit korábban feltehetően pszichiátriai intézetben kezeltek. A két férfi összebarátkozik. Micky vissza akarja hódítani régi szerelmét, Maryt, és találkozni akar édesapjával, aki hosszú idő után most szabadult a börtönből. Útjában a könyörtelen Venin fivérek állnak, akik Mary felett "gyámkodnak". A helyzetet Leon jelenléte tovább súlyosbítja, még több bajt okozva Micky-nek. A gengszterek között kitör a háború.

Dopo una rapina, Mickey, bandito che vuole riscattare una mantenuta minorenne, Marie, fa conoscenza su un treno con Leòn, profugo con problemi psichici esule dall'Ungheria, e lo porta con sé. Il giovane straniero, che deve ritrovare dei parenti nella capitale francese, s'innamora perdutamente della ragazza, e al contempo, viene concupito dalla cugina Aglè, attrice che sta allestendo con una compagnia "Il gabbiano" di Cechov. Fra alterne e sconclusionate vicende, Mickey uccide Marie e Leòn finisce pazzo.

디즈니랜드로 가장한 갱스타 미티 형제들은 부다페스트에서 홀드업을 한탕 치르고 빠리행 기차에 오른다. 기차에서 연극배우인 사촌을 찾아가던 레옹과 만나 그들은 친구가 된다. 미키는 빠리에 도착 후 브냉 형제집을 찾아가 애인 마리를 빼앗고 둘의 약혼 축제를 벌이며 일대소란을 피운다.

Micky pragnie odzyskać dawną ukochaną, Mary. Kobietą zauroczony jest też jego nowy przyjaciel Leon, podający się za węgierskiego księcia.

Главный герой Леон утверждает, что он потомок венгерского принца. Его выпустили из психиатрической больницы, и из Венгрии Леон отправился во Францию. По пути он встречает грабителя Микки, который после успешного ограбления банка собирается жестоко отомстить братьям Венен за надругательство над его подругой Мари. Леон с трудом понимает намерения Микки, но он повсюду следует за ним и вскоре влюбляется в Мари…

Después de un exitoso robo a un banco, Micky espera recuperar a su novia Mary, que le ha sido arrebatada. En el camino a París se encuentra con Leon, un soñador neurótico a quien considera un idiota. Leon apenas puede entender lo que Micky está haciendo, pero lo sigue a todas partes y pronto se enamora de Mary.