Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Path of Excellence |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sophie is a brilliant student. Encouraged by her maths teacher, she leaves the family farm to attend a science preparatory class. Between new encounters, successes and failures, and faced with fierce competition, Sophie realizes that her dream of joining the Polytechnique represents more than an entrance examination but a true challenge of social climbing. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
卓越之路 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La voie royale |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sophie est une lycéenne brillante. Encouragée par son professeur de mathématiques, elle quitte la ferme familiale pour suivre une classe préparatoire scientifique. Au fil de rencontres, de succès et d’échecs, face à une compétition acharnée, Sophie réalise que son rêve, intégrer Polytechnique, représente plus qu’un concours... un vrai défi d’ascension sociale. |
|
||||
|
||||||
français (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La voie royale |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sophie est une lycéenne brillante. Encouragée par son professeur de mathématiques, elle quitte la ferme familiale pour suivre une classe préparatoire scientifique. Au fil de rencontres, de succès et d’échecs, face à une compétition acharnée, Sophie réalise que son rêve, intégrer Polytechnique, représente plus qu’un concours... un vrai défi d’ascension sociale. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A kiválóság útja |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sophie remek tanuló, így matektanára biztatására elhagyja a családi gazdaságot, hogy előkészítőbe járjon és felvegyék a párizsi Politechnikumba, ám a kemény tanulás és verseny mellett a társadalmi ranglétrát is meg kell másznia. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
המצטיינת |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
תלמידה מצטיינת בבית ספר כפרי מתקבלת למכינה יוקרתית המובילה את הלומדים בה לאוניברסיטאות המבוקשות בצרפת. אחרי שהתרגלה לקבל ציונים טובים בקלות, היא צריכה להתמודד עם אתגרים אישיים וחברתיים שלא הכירה. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Cesta k dokonalosti |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Sophie je velmi chytrá studentka. Na popud svého učitele matematiky opouští rodinnou farmu, aby se přihlásila do přípravného přírodovědného kurzu na lyceu Reného Descartese. Tváří v tvář tvrdé konkurenci si Sophie uvědomí, že její sen o přijetí na Polytechniku je víc než jen drsná přijímací zkouška. Je to skutečná výzva, jak vystoupat na společenském žebříčku. Přípravnou školu sice opustí, protože nezvládá její tlak, a vrátí se na rodinnou farmu, ale nakonec se jí daří překonat svou nejistotu a nepřízeň osudu, sama se připravit na přijímací zkoušky a dostat se na svou vysněnou Polytechniku. |
|
||||
|
||||||