Remake d'una pel·lícula de Mel Brooks, que adaptava una obra musical de Broadway, en què dos homes intenten defraudar unes velletes traient-los diners per muntar una obra de teatre.

依据1968年的同名电影及2001年的同名百老汇歌舞剧改编而成。会计师雷欧·布鲁姆（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 饰）来到纽约百老汇最糟糕的制作人迈克斯（内森·连恩 Nathan Lane 饰）的办公室为他处理帐务，无意中提及他可通过制作一部最失败的歌舞剧来贪污两百万美元投资。迈克斯说服了一直怀有制作人之梦的雷欧与他一同制作这台歌舞剧，他们采用了前纳粹弗朗兹（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）的笑话剧本《希特勒的春天》，雇用了臭名昭著的同性恋导演罗杰（加里·毕什 Gary Beach 饰）及助手卡门（罗杰·巴特 Roger Bart 饰），并找到了一位毫无表演经验的瑞士美女乌拉（乌玛·瑟曼 Uma Thurman 饰）兼当秘书和女主角。可没想到的是，这样一部铁定失败的闹剧竟意外大获成功…… 本片被提名金球奖最佳歌舞剧及喜剧电影、最佳电影原创歌曲、最佳喜剧及歌舞剧男主角（内森·连恩）和最佳喜剧及歌舞剧男配角（威尔·法瑞尔），并获格莱美奖最佳电影电视或其他视觉媒体原创歌曲奖提名。 ©豆瓣

Max Bialystock nekoć je bio kralj Broadwaya, no trenutno mu baš i ne cvjetaju ruže, pa rijetko koja njegova predstava preživi premijeru. Stvari se okrenu na bolje kada ga posjeti neurotični računovođa Leo Bloom. Leo predlaže plan kao stvoren za Maxa. Podići što više novca za predstavu te se pobrinuti da ona propadne, a pošto nitko neće biti zainteresiran za predstavu njih dvojica mogu zadržati višak novca. U potrazi za najgorim scenarijem pronalaze jedan koji im se čini idealan, "Proljeće za Hitlera", koji je napisao odbjegli nacist Franz Liebkien. Kao redatelja unajmljuju umišljenog Rogera De Brisa, a za glavnu glumicu angažiraju luckastu Šveđanku Ullu. Dok se približava noć otvaranja dvojac zadovoljno trlja ruke jer im se čini da ništa ne može pokvariti njihov genijalan plan...

Filmová klasika, která se stala senzací na Broadwayi, se nyní vrací na stříbrné plátno jako filmový muzikál. Dvojnásobní držitelé ceny Tony Nathan Lane a Matthew Broderick se vrací do svých rolí Maxe Bialystocka a Lea Blooma - intrikářského divadelního producenta a jeho zakřiknutého účetního, kteří společně vymyslí bezchybný plán, jak zpronevěřit ve svůj prospěch velké množství peněz: chtějí získat vysoký rozpočet, vyprodukovat pomocí jeho zlomku levný broadwayský propadák a poté shrábnout celý rozdíl - protože žádný z investorů nebude předpokládat, že se mu nějaké peníze vrátí. Aby mohli tento záměr zrealizovat, potřebují co nejpříšernější hru, kterou se jim podaří najít v muzikálu Springtime for Hitler. Jejich plány se však začnou hroutit v okamžiku, kdy se hra překvapivě stane hitem celého města.

Broadwayproduceren Max Bialystock har en plan. Sammen med revisoren Leo Bloom vil han sætte et stort stykke op, som forskellige investorer skal skyde en masse penge i. Ved at hyre en masse dårlige skuespillere håber Max at stykket går fallit og at han så kan stoppe alle investorernes pengene i egen lomme. De to beslutter sig for musicalen 'Springtime for Hitler and Germany' for at realisere deres plan.

New York, 1959. Max Bialystock was ooit een grote Broadway-producer, maar momenteel zijn al zijn producties gegarandeerde flops. Hij ziet zijn redding in de komst van de neurotische accountant Leo Bloom, die hem laat inzien dat flops zelfs veel lucratiever kunnen zijn dan succesvolle shows. De enige voorwaarde is dat de shows ook echt absoluut onsuccesvol zullen zijn. Teneinde dit te bereiken besluit het duo de musical 'Springtime for Hitler' te produceren. Dat moet wel een flop worden... toch?

After putting together another Broadway flop, down-on-his-luck producer Max Bialystock teams up with timid accountant Leo Bloom in a get-rich-quick scheme to put on the world's worst show.

Huono-onninen tuottaja ja hänen kirjanpitäjänsä keksivät kuinka rikastua nopeasti: kerätään rahaa näytelmään, tehdään siitä takuuvarma floppi ja pistetään tuotannosta ylijäänyt raha omiin taskuihin. Kaksikko päättääkin etsiä kaikkien aikojen surkeimman käsikirjoituksen, hankkia ison joukon rahoittajia sekä palkata täysin lahjomattoman pääosan esittäjän ja ohjaajan. Ja sitten vain odottamaan murska-arvosteluja.

A Broadway, Max n'est plus que l'ombre du flamboyant producteur qu'il fut autrefois. Lorsque Léo, son comptable, lui révèle que le plus grand des bides peut être une excellente affaire, Max est tout de suite intéressé.

Leur plan est simple : trouver la pire pièce, le plus mauvais des metteurs en scène, monter le tout grâce au financement d'investisseurs crédules, et laisser venir le désastre pour se sauver avec l'argent !

Avec une pièce impossible à la gloire d'Hitler, un metteur en scène dingue et la délirante secrétaire suédoise Ulla diva, leur spectacle a tout pour être le flop de l'année et l'arnaque du siècle, d'autant que Max n'a reculé devant rien pour convaincre de pauvres vieilles dames de lui confier toutes leurs économies. Malheureusement pour lui et son complice, rien ne va se passer comme prévu...

Der gewitzte Buchhalter Leo Bloom rechnet seinem notorisch erfolglosen Chef, dem Impresario Max Bialystock, vor, dass finanziell gesehen ein veritabler Flop immer einem Hit vorzuziehen ist. Mit "Frühling für Hitler", dem aberwitzigen Erguss des Nazi-Narren Franz Liebkind, ist nach langer Suche endlich das passende Stück gefunden, mit Roger DeBris, Motto: Keep it gay!, der entsprechend untalentierte, dampfend schwule Regisseur. Nun kann eigentlich nichts mehr schief gehen - außer dass das Stück zum Riesenerfolg wird.

Ο παραγωγός του Μπρόντγουεϊ, Μαξ Μπιάλιστοκ, ανεβάζει τη μια αποτυχία μετά την άλλη, με τα χρέη να τον πνίγουν και με μοναδικούς του χρηματοδότες πλούσιες και σεξουαλικά πεινασμένες γριούλες. Όλα αυτά μέχρι να έρθει για έλεγχο των λογιστικών του βιβλίων ο Λίο Μπλουμ. Μαζί, θα συλλάβουν ένα σχέδιο που εγγυημένα θα στείλει και τους δύο στο Ρίο με γυναίκες να τους κάνουν αέρα και από ένα κοκτέιλ μαργαρίτα στο χέρι. Το σχέδιο είναι να ανεβάσουν μια σίγουρη αποτυχία που θα κατέβει από την πρώτη μέρα, έχοντας πουλήσει εκ των προτέρων πολύ πάνω από το 100% των δικαιωμάτων στις γριές-χρηματοδότες. Βρίσκουν το χειρότερο σενάριο, τον χειρότερο σκηνοθέτη και τους χειρότερους ηθοποιούς και περιμένουν. Και τι τίτλος: «Άνοιξη για τον Χίτλερ»!

רימייק לסרטו של מל ברוקס מ-1968, שהפך למיוזיקל מצליח לאחרונה, ועשה את דרכו חזרה למסך הכסף בבימויה של סוזן סטרומן. מפיק בברודוויי ורואה החשבון המתוחכם שלו יוזמים תחבולה להעלות פלופ אמיתי לבמה, כדי להכניס לכיסם את מרבית הכסף, שכאילו הושקע בו. אל תנסו להבין, תקשיבו לשירים. ליל הבכורה של המחזה שלהם, Springtime For Hitler, משבש להם קצת את התוכניות. עם נייתן ליין (טריקסי), מתיו ברודריק (מישהו לסמוך עליו), אומה ת'ורמן, וויל פארל ומל ברוקס עצמו בקמאו פצפון.

Max Bialystock, a sikertelen producer és ifjú könyvelője, Leo Bloom kieszeli a tökéletes tervet, amellyel úgy érzik, semmi perc alatt meggazdagodnak. Ha ugyanis több pénzt szednek össze egy darabhoz, mint amennyi a bemutatáshoz szükséges, akkor úgy járnak a legjobban, ha a darab megbukik, mert azzal nagyobb summát keresnek, mintha siker lenne. Tervük megvalósításához ideális alapanyag minden idők legrosszabb forgatókönyve, a Hitler tavasza, amelyet a neonáci galambtenyésztő álmodott papírra. Ám Max és Leo hamarosan megtanulja, hogy "ízlések és pofonok" különbözőek.

Il film "The Producers" parla di un produttore di Broadway ormai in rovina, Max Bialystock (Nathan Lane), a cui un ragioniere timido e spesso isterico, Leopold Bloom, fa capire che, truffando potrebbe fare più soldi con un fallimento che con un grande spettacolo. Quindi i due prendono un pessimo copione, una storia dedicata ad Hitler, un pessimo regista gay, Roger DeBris (Gary Beach) e danno al nazista Franz Liebkind (Will Ferrell), scrittore del copione scelto, il ruolo del Führer per mettere in scena il peggior musical di sempre. Ma il loro attore protagonista si ferisce e il suo ruolo viene interpretato dal regista gay. Quindi il musical appare al pubblico satirico e spiritoso: gli investitori pretendono quindi i loro soldi costringendo Leo alla fuga a Rio de Janeiro con i soldi e la fidanzata Ulla (Uma Thurman) e facendo finire Bialystock in prigione.

한 때는 잘 나갔지만, 지금은 만드는 작품마다 줄줄이 실패하는 뮤지컬 프로듀서 맥스(나단 레인 분)와 소심한 회계사 레오(매튜 브로데릭)가 최악의 공연을 만들기 위해 고군분투하는 내용을 소재로 한 작품으로 공연이 망하면, 오히려 돈을 벌 수 있다는 사실을 알게 된 맥스는 레오를 꼬셔 최악의 공연을 만들기 위해 구제불능의 작가와 연출가, 배우를 섭외하고 이 과정에서 벌어지는 기상천외한 에피소드들이 펼쳐진다.

"Producenci" to musicalowa komedia autorstwa Mela Brooksa opowiadająca o perypetiach producenta teatralnego Maksa Bialystocka (Nathan Lane) oraz poborcy podatkowego Leo Blooma (Matthew Broderick). Bialystock wpada na pomysł jak zarobić pieniądze na sztuce teatralnej. Do pomocy potrzebny jest mu jednak Bloom. Producent chce zdobyć pieniądze od starszych pań, aby następnie wystawić musical, który okaże się totalnym niewypałem. Po zdjęciu przedstawienia z afisza panowie chcą zatrzymać pozostałe pieniądze. Sztuka, która ma zrobić klapę, nosi tytuł "Springtime for Hitler".

Max Bialystock (Nathan Lane) é um produtor teatral astuto, que tem Leo Bloom (Matthew Broderick) como contador. Um dia Leo surge com o plano perfeito para conseguir muito dinheiro: arrecadar muito mais do que o necessário para produzir um show para a Broadway, que seja de antemão um fracasso garantido. A idéia é que, por ser um fracasso, ninguém espere receber algo, o que permitiria que Max e Leo embolsassem a diferença. A dupla segue o plano, iniciando a busca pela pior peça teatral já escrita. A escolhida é o musical "Primavera para Hitler", escrito por Franz Liebkind (Will Ferrell), que é produzida. Mas, para a surpresa de Max e Leo, a peça se torna um estrondoso sucesso.

Max Bialystock (Nathan Lane) é um produtor teatral astuto, que tem Leo Bloom (Matthew Broderick) como contador. Um dia Leo surge com o plano perfeito para conseguir muito dinheiro: arrecadar muito mais do que o necessário para produzir um show para a Broadway, que seja de antemão um fracasso garantido. A ideia é que, por ser um fracasso, nenhum investidor espera receber algo, o que permitiria que Max e Leo embolsassem a diferença. A dupla segue o plano, iniciando a busca pela pior peça teatral já escrita. A escolhida é o musical "Primavera para Hitler", escrito por Franz Liebkind (Will Ferrell). Logo que começam a produção, contratam Ulla Inga Hansen-Bensen-Yanson-Tallen-Hallen-Svaden-Swanson (Uma Thurman) como secretária que terá um papel no espetáculo. Mas, para a surpresa de Max e Leo, a peça se torna um estrondoso sucesso. Baseado na mesma história já filmada, Primavera Para Hitler (1967).

Нью-Йорк, 1959 год. Театральный продюсер Макс Бялысток, чье имя всего несколько лет назад гремело по всему миру и являлось синонимом успеха, погряз в неудачах и провалах, которые следуют один за другим. Но случай сводит его с бывшим финансовым директором Лео Блумом, и они тут же изобретают «схему» — брать кредит под постановку заведомо провального шоу и присваивать непотраченное. И вот первый проект — «Молодые годы Адольфа Гитлера» в литературной обработке бывшего нациста Франца Либкина, режиссером которого будет богемный Роджер де Бри с постаревшей шведской секс-бомбой Уллой в главной роли. Осталось только дождаться реакции зрителей…

Remake de una película de Mel Brooks, que adaptaba una obra musical de Broadway, en la que dos hombres intentan defraudar a unas viejecitas sacándoles dinero para montar una obra de teatro.

New York 1950. Max Bialystock är en teaterproducent det inte går så bra för. Hur han än försöker så lyckas han inte producera en succé. Han lever på att lura gamla rika på pengar när han möter den snälle tillbakadragne revisorn Leo Bloom. Leo nämner lite försynt att han kommit fram till att man faktiskt skulle kunna bli rikare på en pjäs som floppar än på en som blir en hit. Planen går ut på att få ihop ett antal miljoner dollar att finansiera pjäsen. Använd sen bara en liten, liten del av kapitalet för att producera en riktig flopp som är så katastrofalt dålig att den måste läggas ner redan efter premiären. Ta sen resten av pengarna och försvinn. Max och Leo går entusiastiska mot ett starkt misslyckande. Ett fiasko kan ju inte slå fel!

Yapımcı Max Bialystock'un sahneye koyduğu Hamlet'in müzikal versiyonu olan Funny Boy, açılış gecesinde perde kapatmıştır. Leo Bloom, Max'e bir teklifte bulunur. Hitler'in Baharı müzikali için gereğinden fazla para toplayacak, sonra da perdeyi kapatıp parayı cebe atacaklardır.

Нью-Йорк, 1959 рік. Театральний продюсер Макс Бялисток загруз у невдачах і провалах. Але випадок зводить його з колишнім фінансовим директором Лео Блумом, і вони відразу винаходять «схему» - брати кредит під постановку свідомо провального шоу й привласнювати невитрачене. І от перший проект - «Молоді роки Адольфа Гітлера» у літературній обробці колишнього нациста із пристарілою шведською секс-бомбою у головній ролі. Залишилося тільки дочекатися реакції глядачів...