Дeнeм, 35-гoдишният Aлeĸc e нaй-cтapият изпитaтeл нa видeo-игpи в cвeтa, нo нoщeм, тoй тaйнo paзpaбoтвa cлeдвaщaтa нaй-гoлямa игpa зa X-Бoĸc пoĸoлeниeтo. Koгaтo eдин oт cъĸвapтиpaнтитe мy пpoпилявa пapитe зa нaeмa пo филипинcĸи пpocтитyтĸи, Aлeĸc e изpитaн oт aпapтaмeнтa и мy ce нaлaгa дa ce пpиюти пpи бaбa cи Лили и нeйнитe зacтapявaщи cъĸвapтиpaнтĸи – пpиcтpacтeнaтa ĸъм ceĸca Гpeйc и пpиcтpacтeнaтa ĸъм лeĸapcтвaтa Бea. B paбoтaтa, ocвeн дa тecтвa пocлeднaтa игpa нa пpoгpaмиcтa-вyндepĸинд Джeй Πи, Aлeĸc тpябвa дa ce бopи и c нoвa нaчaлничĸa. Eднo oт зaдължeниятa ѝ e paбoтaтa дa въpви пo-дoбpe и мeждy нeя и Aлeĸc тpъгвa ocoбeнo дoбpe – дoĸaтo eдин ĸoнĸypeнт нe ce oпитвa дa oтĸpaднe игpaтa мy.

阿莱克斯（艾伦·卡瓦特 Allen Covert 饰）本来有一份体面而又稳定的工作，还有幸福快乐的人生，但一场突如其来的变故将这一切都粉碎殆尽。如今，年近35岁的阿莱克斯在一家游戏公司从事电视游戏测试员的工作，和他一同工作的，都是小年轻，阿莱克斯必须铆足了劲，才不至于被这些年轻人抛在后面。好在阿莱克斯是一个机灵的男人，他总是有办法让自己成为公司里的焦点。 哪知道阿莱克斯的室友因为沉迷于去夜总会风流，欠下了巨额债务，连两人的房租都赔了进去，就这样，一夜之间，阿莱克斯成为了流落街头无家可归的流浪汉。好在很快，阿莱克斯就给自己找到了新的住所，然而让他没有想到的是，他的新同居人，竟然是一位名叫格雷斯（雪莉·琼斯 Shirley Jones 饰）的八十岁老太太。

Alex má sladký život. Opustí nudnou práci jako úředník, živí se testováním počítačových her a neschází mu skoro nic. Ovšem jen do té doby, kdy jeho spolubydlící utratí všechny peníze na nájem v „masážním salonu“. Alex se tak ocitá bez střechy nad hlavou a nezbývá mu než se nastěhovat ke své osmdesátileté babičce a jejím stejně starým, hodně bláznivým spolubydlícím.

Alex is met zijn 35 jaar de oudste videogame-tester ter wereld. In de nachtelijke uren is hij bezig met de ontwikkeling van een nieuw X-Box spel. Als hij op een dag zijn huis uit wordt gezet, omdat zijn kamergenoot al het geld wat voor de huur bestemd was heeft opgemaakt aan prostituees uit de Filipijnen, is Alex genoodzaakt om bij zijn oma en haar twee vriendinnen in te trekken.

Even though he's 35, Alex acts more like he's 13, spending his days as the world's oldest video game tester and his evenings developing the next big Xbox game. But when he gets kicked out of his apartment, he's forced to move in with his grandmother.

A 35 ans, Alex est le testeur de jeux vidéo le plus âgé mais le plus doué qui soit. Dans sa vie, il n'y a pas grand-chose d'autre que ses manettes et le jeu qu'il développe en secret. Parce que son colocataire a claqué tout l'argent du loyer avec des filles, Alex se retrouve obligé d'emménager chez sa grand-mère et ses deux copines bien frappées. Prisonnier d'une cohabitation infernale, amoureux fou de sa nouvelle patronne, la très séduisante Samantha, et menacé par le petit génie de la boîte qui tente de lui piquer son jeu, Alex va devoir découvrir s'il est aussi doué pour marquer des points dans la vie que dans ses jeux...

მიუხედავად იმისა რომ იგი 35 წლის არის, ალექსი 13 წლის ბავშვივით იქცევა. მთელ დღეებს და საღამოებს ვიდეო თამაშების გატესტვაში და იქს-ბოქსის ახალი თამაშის შექმნაში ატარებს. მაგრამ მას სახლიდან გააგდებენ და ამიტომ ბებიასთან გადასვლა უწევს.

Videogame-Tester Alex hängt in der Freizeit am liebsten mit seinen Kumpels vor der Glotze und lässt die Bong kreisen. Das Idyll wird bedroht, als der Vermieter seiner WG kündigt, ein schwarzer Joystick-Ritter in seinem Revier wildert und die hübsche Controllerin Samantha die Bilanzen prüft. Zum Glück kann Alex bei seiner Oma und deren schrägen Freundinnen unterschlüpfen, was zwar nicht cool ist, doch manchen Vorteil bringt, wenn ihn die Golden Girls z.B. mit heißen Tips für den Geschlechterkampf ausrüsten.

אלכס הוא רווק בן 35 העובד לפרנסתו כבוחן של משחקי וידיאו. הוא זה שמחליט מה נכנס ומה יוצא לשוק, כאשר במשך כל היום הוא משחק במשחקי הוידיאו ובמשך כל הלילה הוא עובד על המשחק הבא שילהיט את עולם. אך כשאחד משותפיו לדירה מבזבז את כל כספי שכר הדירה על זונות, אלכס מחליט לעזוב את הדירה ולמצוא לו מקום מגורים אחר. המקום היחיד שמתאים בשבילו כרגע הוא בית סבתו, שם הוא עובר להתגורר ביחד איתה וביחד עם שתי שותפותיה המבוגרות, כאשר לחברים מהעבודה הוא נאלץ לשקר ולספר שהוא גר כביכול עם שלוש צעירות חרמניות שלא נותנות לא מנוח. המעבר הזה יוצא אי אילו חיכוכים בינו לבין סבתו וחברותיה, מה גם שהחברים לא עושים לו חיים קלים ומתחילים לחקור ולשאול שאלות בקשר לשותפותיו החדשות לדירה.

A harmincöt éves Alex nem egy nyerő típus: se pénze, se nője. Napközben videojátékokat tesztel, míg az éj leple alatt titokban a legújabb játék fejlesztésén dolgozik. Amikor kiteszik a bérelt lakásból, a nagymamához költözik, aki két öreg barátnőjével osztja meg házát. Az öreglányok bevonják Alexet a házimunkába, ráadásul a nagyi szívesen játszik az unokája fejlesztette videojátékon. Alex szerelmes lesz az új kolléganőjébe. Csakúgy, mint ellensége, aki minden gonoszságra képes, hogy célját elérje. És ki más segíthetne a bajbajutott unokán, ha nem a nagyi?

Buttato in mezzo alla strada dai suoi coinquilini, un non più giovane addetto ai test per videogames è costretto ad andare a vivere con la nonna e le sue amiche.

35세의 게임 테스터 알렉스(앨런 코버트)의 인생은 평온 그 자체였다. 고압적인 그의 할머니 릴리(도리스 로버츠)와 두 명의 룸메이트, 성욕 과잉의 그레이스(셜리 존스)와 과잉 진찰의 피해자, 베아(셜리 나이트)가 사는 집에 강제로 이사 오기 전까지는. 훨씬 어린 동료들과 슈퍼 섹시한 새 상사(린다 카델리니)에게 체면을 세우기 위해 알렉스는 함께 살고 있는 '세 명의 매력적인 여인들'에 대해 떠벌리지만, 곧 비밀은 탄로 나고 그랜드마 집의 진짜 파티는 시작된다!

W ciągu dnia 35-letni Alex (Allen Covert) jest najstarszym na świecie testerem gier video. W nocy zaś pracuje nad nową, wielką grą do konsoli X-Box. Kiedy jeden z jego współlokatorów wydaje całe ich pieniądze na czynsz na panienki lekkich obyczajów, Alex zmuszony jest przeprowadzić się do swojej babci Lilly (Doris Roberts) i jej dwóch przyjaciółek ? Grace (Shirley Jones) i Bea (Shirley Knight). Problem tylko w tym, że wszystkim swoim znajomym mówi, że mieszka z niesamowitymi laskami...

Alex tem 35 anos e ganha a vida testando videogames. Depois que seu colega de quarto gasta todo o dinheiro do aluguel, eles são despejados e Alex vai morar com a avó que divide a casa com duas amigas malucas.

Alex tem 35 anos, divide um apartamento com dois amigos e ocupa as suas noites a testar jogos de computador. Quando um dos companheiros de casa gasta o dinheiro da renda em actividades nocturnas, os três são postos fora da casa e Alex vê-se na necessidade de ir viver com a avó.

После того, как сосед по комнате тратит все их деньги на проституток, 35-летний Алекс — ас по видеоиграм, остается ни с чем! Он вынужден переселиться к своей бабушке, и двум ее подругам. Которые, как выяснилось, еще ох как могут зажигать! Фанаты-геймеры и травка, секс и вечеринки, отвязные старушки, шимпанзе и тэквандо! Сверхуморительный коктейль!

A sus 35 años, Alex trabaja probando los nuevos juegos de la empresa Brainasium. Es el más veterano entre sus compañeros, pero también es el mejor. Cuando le echan de su apartamento por impago (su compañero se ha gastado el dinero del alquiler en los “masajes terapéuticos” de Madame Wu’s Filipino Palace), Alex intenta instalarse en casa de su “camello”, pero éste se ha comprado un “león guardián” y no puede alojarle. Finalmente no le quedará más remedio que instalarse en casa de su adorable y encantadora abuela y sus octogenarias amigas. A sus compañeros de curro les hace creer que vive con tres jovencitas que están buenísimas para que no descubran la “vergonzosa” verdad. Pero las “abuelitas” son de armas tomar, y acabarán metidas en todas las juergas de Alex, en las que se mezclan alcohol, karaoke, hierba, un hechicero vudú, un mono karateka, tías buenas a porrillo y gamberradas para todos los gustos.

På dagarna är 35-åriga Alex världens mest erfarne dataspelstestare och på nätterna utvecklar han i hemlighet den nästa stora spelsuccén för X-Box generationen. När en av hans rumskompisar spenderar hyran på "massageterapeuter" tvingas han flytta in hos sin omtänksamma mormor Lilly och hennes två väninnor Grace och Bea. Generationsklyftan är lättare att övervinna än han trott, men hur talar man om för sina yngre kollegor och sin supersexiga nya chef att man bor ihop med sin mormor?

35 yaşında, video oyun test ederek hayatını kazanan Alex için hayat çok güzeldir ta ki despot büyükanne Lilly ve onun ev arkadaşları seks düşkünü Grace ve Bea 'nın yanına taşınmaya zorlanana kadar. Alex iş arkadaşlarına süper seksi üç kızla birlikte yaşadığını söyler. Ne zamanki kızlar Alex'in iş yerine gelirler, büyükannenin evinde gerçek şenlik başlar...

Після того, як сусід по кімнаті витрачає всі їхні гроші на повій, а конкурент краде новітню гру, 35-літній Алекс — ас з відеоігор, залишається ні із чим! Він змушений переселитися до своєї бабусі та двох її подруг… Які, як з’ясувалося, ще ох як можуть запалювати!