شغف وغرام وقتل… فبالنسبة لهذا الثنائي الذي يتمتّع بمستقبل مشرق على ما يبدو، لا وجود للخطوط الحمراء عندما تصبح علاقة الزواج على المحكّ.

妻子发现丈夫有外遇，一线之隔的爱与恨让两人滑向致命深渊。两人采取极端手段，只为得到自己想要的东西。

妻子發現丈夫外遇，愛即刻轉變為致命恨意。而為了達到目的，兩人都將不擇手段。

Tanka granica između ljubavi i mržnje postane smrtonosna kada žena otkrije suprugovu nevjeru... nakon čega njih oboje poduzmu ekstremne mjere kako bi dobili što žele.

Tenká hranice mezi láskou a nenávistí se prolomí, když žena odhalí manželovu nevěru. Oba pak podniknou extrémní kroky, aby získali, co chtějí

Den hårfine grænse mellem kærlighed og had bliver livsfarlig, da en dame opdager sin mands affære — og de tager begge ekstreme midler i brug for at få, hvad de vil have.

Het lijkt erop dat Christian en Leonora alles hebben. Ze leiden een perfect leven met hun zoon, die zojuist gezond is verklaard na een ernstige langdurige ziekte. Hun toekomst lijkt rooskleurig, maar op een feest in het bedrijf van Christian ziet Leonora haar man met een jongere vrouw, architect Xenia. Leonora realiseert zich dat Christian haar zou kunnen verlaten. Ter plekke neemt Leonora een besluit: ze weigert de achtergebleven vrouw te zijn en zal dit met alle mogelijke middelen vermijden.

The thin line between love and hate turns deadly when a wife discovers her husband’s affair — and they both take extreme measures to get what they want.

De l'amour à la haine, il n'y a parfois qu'un pas, surtout lorsqu'une femme découvre la liaison de son mari et que les deux sont prêts à tout pour parvenir à leurs fins.

Es scheint, dass Christian und Leonora alles haben. Sie leben ein perfektes Leben mit ihrem Sohn, der gerade nach einer schweren, langjährigen Krankheit für gesund erklärt wurde. Ihre Zukunft scheint rosig, aber auf einer Party in Christians Firma sieht Leonora ihren Mann mit einer jüngeren Frau, der Architektin Xenia. Leonora erkennt, dass Christian sie verlassen könnte. Leonora trifft vor Ort eine Entscheidung: Sie weigert sich, die Zurückgelassene zu sein – und wird dies mit allen Mitteln vermeiden.

Η λεπτή γραμμή μεταξύ αγάπης και μίσους γίνεται μοιραία όταν μια γυναίκα ανακαλύπτει ότι ο άντρας της έχει δεσμό. Κι οι δύο θα φτάσουν στα άκρα για να πάρουν ό,τι θέλουν.

אישה מגלה שבעלה מנהל רומן. שניהם מוכנים ללכת רחוק כדי להשיג את מבוקשם, והגבול הדק בין אהבה לשנאה מיטשטש ונעשה קטלני.

Egy házaspárt követhetünk nyomon, akik látszólag tökéletes életet élnek, miután fiukat egy hosszú betegség után egészségesnek nyilvánítják.

Sembra che Christian e Leonora abbiano tutto. Vivono una vita perfetta con il loro figlio, che è appena stato dichiarato sano dopo una grave malattia di lunga durata. Il loro futuro sembra luminoso, ma a una festa nell'azienda di Christian, Leonora vede il marito con una donna più giovane, l'architetto Xenia. Leonora capisce che Christian potrebbe lasciarla. Sul momento, Leonora prende una decisione: si rifiuta di essere la donna che viene lasciata e lo eviterà con ogni mezzo.

妻以外の女性を愛した夫、そして夫の浮気現場を目撃した妻。永遠を誓い合ったはずの愛は憎しみに変わり、2人を凶行へと駆り立ててゆく。一線を越えてしまえば、もう後には戻れない...。

남편의 불륜 사실을 알게 된 아내. 사랑이 처절한 증오로 바뀐 순간, 부부는 자신이 원하는 것을 얻기 위해 극단적인 방법을 선택한다.

Cienka granica między miłością i nienawiścią okazuje się zabójcza, gdy żona odkrywa romans męża - i oboje są gotowi na wszystko, by osiągnąć swój cel.

A linha tênue entre amor e ódio é colocada à prova quando uma mulher descobre a traição do marido e os dois tomam medidas extremas para conseguir o que querem.

Granița fină dintre iubire și ură ia o întorsătură fatală când o femeie descoperă aventura soțului ei și amândoi recurg la măsuri extreme pentru a obține ce-și doresc.

Казалось бы, у Кристиана и Леоноры есть все. Они живут идеальной жизнью со своим сыном, который только что выздоровел после серьезной продолжительной болезни. Их будущее кажется светлым, но на вечеринке в компании Кристиана Леонора видит своего мужа с молодой женщиной, архитектором Ксенией. Леонора понимает, что Кристиан может бросить ее. Леонора принимает решение: она отказывается быть женщиной, которую можно превзойти, и будет избегать этого любыми необходимыми способами.

Una mujer descubre que su marido la engaña. Ambos toman medidas drásticas para conseguir sus fines, demostrando que la línea entre el amor y el odio es fina... y mortal.

Una pareja parece estar viviendo una vida perfecta después de que su hijo sea declarado saludable tras padecer una enfermedad prolongada.

Den tunna gränsen mellan kärlek och hat blir förödande när en kvinna upptäcker att hennes man är otrogen – och båda vidtar extrema åtgärder för att få igenom sin vilja.

แรงรักแรงแค้นสุมแน่นในอกภรรยาที่จับได้ว่าสามีนอกใจ สถานการณ์บีบคั้น ต่างฝ่ายต่างก็ไม่ยอมถอย แม้ต้องก้าวข้ามเส้นแบ่งของความผิดชอบชั่วดีก็ตาม

Bir kadın eşinin ilişkisini öğrenince aşk ile nefret arasındaki ince çizgi ölümcül bir hâl alır. Her ikisi de istediklerini elde etmek için sınır tanımayacaktır.

Тонка межа між коханням і ненавистю стає смертельно небезпечною, коли дружина дізнається про зраду чоловіка. Здається, вони обоє здатні на крайні заходи задля своєї мети.

Ranh giới mong manh giữa yêu và ghét hóa thành chết chóc khi người vợ phát hiện chồng ngoại tình - và cả hai đều dùng đến các biện pháp cực đoan để đạt được điều họ muốn.