Translations 13
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပြီးနောက် အထီးကျန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ချို့ကို ရှာဖွေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား အသက်ပြန်ရှင်လာတဲ့အခါ အိမ်နီးနားချင်းတွေ၊ အတန်းဖော်တွေနဲ့ လူမှုဝန်ထမ်းတွေဆီကနေ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ကြိုးစားရင်း စွန့်စားခန်းတွေ ဆက်တိုက်ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最孤独的男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当受到庇护和未社交的奥利弗在他母亲突然和毁灭性的死亡后负责结交新朋友时,他决定挖掘一些(字面意思)可能是他最好的选择。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de beschutte en ongesocialiseerde Oliver de taak krijgt om nieuwe vrienden te maken na de plotselinge en verwoestende dood van zijn moeder, besluit hij dat het opgraven van een paar vrienden misschien wel zijn beste gok is. De ochtend na zijn opgravingsescapades ontdekt Oliver echter dat zijn nieuw verworven vrienden op mysterieuze wijze 's nachts tot leven zijn gekomen. Samen met de ondoden belandt Oliver in een reeks tegenslagen terwijl hij hun geheim veilig probeert te houden voor zowel buren, klasgenoten als maatschappelijk werkers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loneliest Boy in the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After losing his mother, a lonely boy decides to (literally) dig up some new friends, but when they mysteriously come back to life, he’s launched into a series of misadventures as he tries to keep their secret safe from neighbors, classmates and social workers alike. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort soudaine de sa mère, Oliver doit s'ouvrir aux autres. Cependant, il choisit de se lier à des zombies plutôt qu'à des êtres humains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der behütete und unsoziale Oliver nach dem plötzlichen und erschütternden Tod seiner Mutter neue Freunde finden soll, beschließt er, dass es das Beste wäre, ein paar von ihnen auszugraben. Als er jedoch am Morgen nach seinen Ausgrabungs-Eskapaden aufwacht, stellt er fest, dass seine neugewonnenen Freunde über Nacht auf mysteriöse Weise zum Leben erwacht sind, was sie alle in eine Reihe von Missgeschicken stürzt, während sie versuchen, ihr Geheimnis vor Nachbarn, Klassenkameraden und Sozialarbeitern gleichermaßen zu wahren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy modern mese - zombikkal. A családi értékek, a horrorfilmek képi világa, a külvárosi élet, az amerikai álom és a végső tabu, a halál szatírája és ünneplése. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
괴짜소년 올리버 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사교성 Zero! 순수 청년 올리버. 묘지에서 가져온 시체들로 자신만의 가족을 만들고, 하루아침에 좀비로 되살아난 그들의 도움을 받아 세상과 한 발짝 더 가까워지기 위한 대환장 사회 적응 프로젝트를 시작한다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vienišiausias vaikinas žemėje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šokiruojanti siaubo komedija „Vienišiausias vaikinas Žemėje“ – linksmai apie vienatvę ir geriausius draugus zombius, kai aplinkui nėra nei vieno žmogiško draugo. Oliveris (akt. Max Harwood) kartu savo mama gyvena mažame miestelyje. Jis – tikras atsiskyrėlis, retai kada išeina iš namų, o vienintelė jo pramoga – mėgstamas serialas. Taip ir būtų gyvenęs Oliveris, bet viena dieną netikėtai miršta mama ir viskas apsiverčia aukštyn kojom. Socialinė darbuotoja grąsina atiduoti jį naujos šeimos globon, jei šis pats nesusiras naujos šeimos ar draugų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najbardziej samotny chłopak na świecie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oliver to najbardziej samotny chłopak na świecie. Nie ma przyjaciół ani rodziny. Mieszka sam, a jego ulubione zajęcie to oglądanie „Alfa” w TV. Regularnie odwiedza go dwójka pracowników opieki społecznej. Pewnego dnia dostaje ultimatum: albo znajdzie przyjaciół, albo trafi do placówki opiekuńczej. Proste? Nie, jeśli się jest lokalnym dziwadłem. Olivier lubi swoje życie, więc będzie dążył do celu po trupach, i to dosłownie… Z lokalnego cmentarza odkopuje sobie całą rodzinę plus jamniczka. Teraz pozostaje tylko przekonać opiekę społeczną, że zadanie zostało wykonane. Tylko jak to zrobić, jeśli cała rodzinka to zombie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um conto de fadas moderno e satírico - Uma celebração dos valores familiares, das imagens dos filmes de terror, da vida suburbana, do sonho americano e do tabu supremo; a morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парень с того света |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Оливер – обычный одинокий парень, которому хочется найти друзей и любовь. Но как это сделать, если единственное, с кем он общается – это телевизор? Неожиданным образом он находит себе друга... на кладбище. Популярный при жизни красавчик Митч поможет Оливеру справиться с неуверенностью в себе и даст лучшие советы, как покорить любую девушку. Но освободилось ли его собственное сердце от той единственной после смерти? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найсамотніший хлопець у світі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Олівер — звичайний самотній хлопець, якому хочеться знайти друзів та кохання, але це складно, якщо він спілкується лише з телевізором. Несподівано він знаходить собі друга… на цвинтарі. Популярний за життя красунчик Мітч допоможе Оліверу впоратися з невпевненістю в собі та дасть найкращі поради про підкорення будь-якої дівчини. |
|
||||
|