Любител на игрите и театъра кани любовника на жена си да се срещнат и постепенно го въвлича в една игра на надхитряне, чиито изход може да се окаже смъртоносен.

Andrew Wyke és un prestigiós escriptor de novel·les d?intriga. A més, la seva passió pels jocs d'enginy i les endevinalles l'ha portat a convertir la seva gran mansió en una mena de museu, on s'exposen les joguines i els mecanismes més extravagants. Una tarda, convida a casa seva Milo Tindle, amant de la seva dona i propietari d'una cadena de salons de bellesa, per proposar-li un enginyós pla del qual tots dos podrien sortir beneficiats.

　　有钱的侦探作家Andrew Wyke（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）邀请了Milo Tindle（迈克尔·凯恩 Michael Caine）来到了他富丽堂皇的家中。起初他们相谈甚欢，然而当Andrew指出他知道Milo是Andrew妻子的外遇对象时，整个气氛开始变得诡异，充满了矛盾。Milo也气定神闲的告诉Andrew，他知道Andrew和一个妓女的风流韵事，并且Andrew的妻子正准备和他离婚。两人针锋相对，唇枪舌剑，互不相让。Andrew提出要和Milo玩一个游戏，Milo答应了。故事的走向渐渐出乎意料......

　　本片从头到尾仅有两位演员参与表演，两位演员都奉献了精彩的表演。

本片雖然主要演員只有勞倫斯奧利佛、米高肯恩兩位演員，但演員表現出色，兩人都因本片入圍1973年的奧斯卡金像獎。 勞倫斯奧利佛飾演安德魯懷克，一個富有的英國推理小說家，他邀請米羅亭多(米高肯恩)到他豪華的鄉間度假別墅，解決一個不怎麼名譽的問題---原來懷克的太太和亭多有婚外情，而她已決定要離婚。 懷克提議了一個對雙方都有利的解決辦法，這個誘人的提議最後卻演變成一場致命追逐戰。本片的成功歸功於安東尼薛佛精心設計的劇本，讓觀眾坐立難安，難以預測；導演約瑟夫孟威茲則展現出他掌握細節的功力。

I ta nejdokonalejší hra na světě má jedno slabé místo. Úspěšný autor detektivních románů, bonviván a milovník všech her i mechanických hraček, Andrew Wyke, si pozval do svého rozlehlého sídla milence své ženy. Majitel malých kadeřnictví, Milo Tindle pro něho není rovnocenným partnerem. Proto s ním jedná přezíravým a výsměšným způsobem. Zatímco Tindle očekává nějakou dohodu, Wyke chce svého protivníka především pokořit. Také si k tomu připravil dokonalou past...

Milo og Andrew har faktisk kun én ting til fælles, nemlig Andrews kone. I et forsøg på at finde en løsning, som tilfredsstiller begge, uden at det skal koste Andrew en masse i hustrubidrag, foreslår Andrew, at Milo skal begå indbrud i hans hus, så Andrew kan hæve forsikringspengene for de stjålne værdier. Men faktisk kan de to ikke fordrage hinanden.

Milo Tindle en Andrew Wyke hebben iets gemeen, namelijk Andrew's vrouw. Om niet een vermogen aan de scheiding kwijt te zijn heeft Andrew een plan bedacht. Milo moet zogenaamd Andrew's huis beroven en zo kan Andrew het verzekeringsgeld opeisen.

A mystery novelist devises an insurance scam with his wife's lover – but things aren't exactly as they seem.

Anthony Schafferin näytelmään perustuvassajännärissä pelejä rakastava rikoskirjailija kutsuu kylään vaimonsa nuoren rakastajan. Alkaa sivistynyt kissa ja hiiri -leikki, jossa miehet kehittelevät vuorotellen juonia toistensa pään menoksi.

Sir Andrew Wyke, un riche auteur de romans policiers anglais, a invité Milo Tindle, un coiffeur londonien d'origine plus modeste, à lui rendre visite dans sa somptueuse résidence, aménagée et décorée avec un art consommé du trompe-l’œil. Maniaque de l'énigme et de la mystification, cachant mal son mépris pour ce parvenu dont il connaît la liaison avec son épouse Marguerite, Andrew lui propose de simuler un cambriolage pour toucher l'argent de l'assurance. Milo, impressionné par Wyke, accepte...

Andrew Wyke ist ein reicher englischer Krimiautor. Er lädt Milo Tindle in sein großes Landhaus ein, um eine unangenehme Angelegenheit zu regeln: Milo und die Frau des Schriftstellers haben ein Verhältnis und wollen heiraten. Wyke schlägt ein für alle Parteien vorteilhaftes Vorgehen vor. Doch nachdem sich Milo darauf eingelassen hat, erweist sich der betrügerische Plan als Beginn eines tödlichen Katz-und-Maus-Spiels.

Ο Άντριου Γουάικ, ένας κορυφαίος συγγραφέας αστυνομικών βιβλίων μένει σε ένα αρχοντικό του 16ου αιώνα. Όταν τον επισκέπτεται ο Μάιλο Τιντλ, ιδιοκτήτης αλυσίδας κομμωτηρίων, του αποκαλύπτει πως γνωρίζει για το δεσμό που διατηρεί με την γυναίκα του, Μαργαρίτα. Αντί να είναι εκδικητικός, όμως, ο Άντριου του εκμυστηριεύεται πως χαίρεται που θα την ξεφορτωθεί. Και για να αποφύγει να της πληρώσει διατροφή, προτείνει στον Μάιλο να ντυθεί κλόουν και να κλέψει τα ακριβά κοσμήματα της γυναίκας του, έτσι ώστε οι δύο εραστές να αποκτήσουν οικονομική εξασφάλιση και ο ίδιος να πάρει τα λεφτά από την ασφάλεια. Όμως το σχέδιο του Άντριου είναι πιο σκοτεινό, σχεδιασμένο για να κοροϊδέψει τον εραστή της γυναίκας του, και ξεκινάει μια σειρά από απάτες και τεχνάσματα όπου τίποτε δεν είναι αυτό που φαίνεται.

גיבור ספריו של אנדרו וייק הוא בלש חובב, בן למשפחת אצולה. בהשוואה לסגנון פעולתו המתוחכם, בולטים בעליבותם בלשי המשטרה פשוטי העם. אל אחוזתו הכפרית המצועצעת מזמין וייק המתנשא את הגבר שעומד לשאת את מי שהייתה אשתו. מדובר בספר נשים שבעורקיו זורם דם איטלקי ויהודי. מרגע זה בנוי הסרט סביב משחקי בילוש מתוחכמים. במסגרת הדו-קרב האינטלקטואלי בין השניים עושה הסנוב האנגלי הכל על מנת להשפיל את יריבו, ואילו זה מצליח להשיב למארחו כגמולו. סרטו האחרון של ג'וזף ל. מנקביץ' ("הכל אודות חווה") הוא יצירה מתוחכמת ואינטליגנטית שנקודת המוצא שלה - המתח שנוצר בין משחק למציאות.

Andrew Wyke híres krimiíró és szenvedélyes játékgyűjtő, a kastélya tele van szerkentyűkkel és babákkal. Egy nap meghívja magához Milo Tindle fodrászt és szépségszalon-tulajdonost. Milo élvezi a látogatást, mígnem Wyke bevallja, tudja, hogy összejött az elhidegült nejével. Hajlandó is lemondani a nőről, de cserébe Milónak meg kell tennie egy szívességet. A játék kedvéért bohócnak álcázva el kell lopnia a családi ékszereket. Így két legyet ütnének egy csapásra, Milóék biztos alappal indulnának, ő pedig megkapja a biztosítási díjat. Anthony Schaffer darabjából.

Andrew, un attempato gentiluomo inglese scrittore di romanzi gialli, invita nel suo castello, gremito di orripilanti automi, il giovane Milo, un parrucchiere di origine italiana che gli sta portando via la moglie. La moglie non c'è e lo scrittore - che da anni si consola delle infedeltà della moglie con un'amante scandinava e al quale preme soltanto umiliare il rivale - propone a Milo di tirarsi in disparte, in cambio di un bel mucchio di gioielli custoditi nella cassaforte del castello: la sola condizione è che il giovane li rubi. Prestandosi al gioco, Milo inscena un furto in piena regola, accorgendosi troppo tardi d'esser caduto in un diabolico tranello. Il gentiluomo finge di scoprirlo con le mani nel sacco ed estratta una pistola, insensibile alle implorazioni del giovane, gli spara.

著名なミステリー作家のワイクは、妻の不倫相手で美容師のティンドルを自宅に呼びつけた。不倫の追及を受けるものと思っていたティンドルだったが、ワイクは「浪費家の妻にはほとほと困り果てていた」「私にも素敵な愛人がいる」と切り出し、自宅の金庫に保管している宝石を泥棒に扮して盗んで欲しいと言い出した。宝石には盗難保険がかかっているため、双方に利益があるという言い分であった。あまりにも虫の良い話だったが、金銭的に厳しいティンドルはワイクの筋書きどおりに、珍妙な手順で宝石を盗み始める。

추리 소설가가 아내의 애인과 보험사기를 꾸민다. 하지만, 사건은 겉으로 보는 것과 다르게 흘러간다.

«اندرو وایک» (اولیویر)، نویسنده ی موفق داستان های تریلر، با صحنه سازی جریان یک سرقت از جواهرات همسرش «مارگریت» (چانینگ) را طوری ترتیب می دهد تا محبوب او، «میلو تیندل» (کین) را به قتل برساند. اما پس از این که «بازرس داپلر» (کاتورن) از راه می رسد، «اندرو» اصرار می ورزد که این یک بازی برای تحقیر «میلو» بوده و گلوله ها قلابی بوده اند...

Arystokrata Andrew Wyke (Laurence Olivier), autor popularnych powieści kryminalnych, zaprasza do swojego domu Milo Tindle'a (Michael Caine), playboya, który jest właścicielem kilku dobrze prosperujących salonów piękności dla kobiet. Wyke oświadcza zdumionemu Milo, że wie o jego romansie ze swoją żoną Marguerite i nie zemścić się za zdradę małżonki, pod jednym warunkiem. Milo ma ukraść i sprzedać drogocenne klejnoty.

Um cabeleleiro e um escritor de histórias de mistérios têm algo em comum: a mesma mulher. Enquanto o primeiro é um amante apaixonado, que não sabe como sustentar as extravagâncias de sua paixão, o segundo é um marido que está cansado dela e pretende ficar com a amante. O marido propõe ao amante da sua mulher que este roube sua jóias e as venda para um receptador de confiança. O marido não sofreria prejuízo, pois as jóias estão no seguro, mas existe um problema: um tenta ludibriar o outro em um duelo de inteligência.

Um homem que gosta de jogos e de teatro convida o amante da sua mulher para o conhecer, dando início a uma batalha de inteligência com resultados potencialmente mortais.

Преуспевающий автор детективных романов сэр Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену. Но так как она привыкла жить в роскоши, небогатому ловеласу необходимо инсценировать ограбление дома Уайков. Сэр Эндрю получит страховку, а Майло продаст украденное и сможет дать любовнице достойное содержание. И писатель, и гость начинают разыгрывать хитроумные игры, каждая из которых должна непременно закончится трупом. Это — игра навылет.

Andrew Wyke es un prestigioso escritor de novelas de intriga. Además, su pasión por los juegos de ingenio y las adivinanzas lo ha llevado a convertir su gran mansión en una especie de museo, donde se exponen los juguetes y mecanismos más extravagantes. Una tarde, invita a su casa a Milo Tindle, amante de su mujer y propietario de una cadena de salones de belleza, para proponerle un ingenioso plan del que ambos podrían salir beneficiados.

Andrew Wyke (Laurence Olivier) es un prestigioso escritor de novelas de intriga. Además, su pasión por los juegos de ingenio y las adivinanzas lo ha llevado a convertir su gran mansión en una especie de museo, donde se exponen los juguetes y mecanismos más extravagantes. Una tarde, invita a su casa a Milo Tindle (Michael Caine), amante de su mujer y propietario de una cadena de salones de belleza, para proponerle un ingenioso plan del que ambos podrían salir beneficiados.

En deckarförfattare, som älskar lekar och teater, bjuder in sin frus älskare till sitt hus för en kamp om liv och död...

Hikaye ilginç oyunlar oynamayı seven, zengin bir detektif romanı yazarı olan Andrew Wyke etrafında dönmektedir. Kuaför salonları zinciri sahibi Milo Tindle'ın karısı Marguerite'ı aldattığını bilmektedir. Wyke Milo'yu şehrim dışındaki malikanesine davet eder. Wyke da karısını Tea adlı bir kızla aldatmaktadır. Wyke Tindle'dan değerli bazı mücevherleri çalmasıp satmasını ve aldığı parayı karısı Marguerite ile mutlu bir şekilde yaşamaları için kullanmasını teklif eder. Böylece Wyke da sigortadan aldığı parayla Tea ile mutlu bir şekilde vakit geçirecektir. Fakat ortalık karışacak ve bu teklifin sonuçları çok tehlikeli boyutlara ulaşacaktır.

Геніальний автор детективних романів Ендрю Уайк запрошує до себе в гості Майло Тіндла, коханця своєї дружини. Той прибуває в розкішний особняк письменника, де отримує несподівану пропозицію. Сер Ендрю знає про їх зв'язок і навіть готовий відпустити дружину, але на певних умовах. Хитромудрий план включає інсценування пограбування, махінації із страховкою і вельми пікантні ситуації, що в результаті має забезпечити всім безбідне існування. Письменник і гість вступають в ризиковану гру, але ще невідомо, хто вийде з неї переможцем.