The Elderly (2023)
← Back to main
Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elderly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးကတော့ 2022 ခုနှစ်ထွက် စပိန် ဟော်ရာ ဖန်တစီကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ Award တစ်ခုလည်းရထားပြီး Nomination လေးခုလည်း ၀င်ထားပါသေးတယ်။ ဇာတ်လမ်းအစမှာ ရိုဆာဆိုတဲ့အဖွားအိုတစ်ယောက်က ၀ရန်တာပေါ်က ခုန်ချသတ်သေသွားပြီး ခင်ပွန်းသည်ဖြစ်သူ မန်နျူရယ်တစ်ယောက်သာကျန်ခဲ့လို့ သားဖြစ်သူက အိမ်ပေါ်ခေါ်တင်စောင့်ရှောက်ထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မန်နျူရယ်က စိတ်ကျရောဂါကိုခံစားနေရပြီး ထင်ယောင်ထင်မှားတွေဖြစ် အသံတွေကြားနေရတယ်လို့ပြောပြီး ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အပြုအမူတွေကို စတင်လုပ်လာတော့ နဂိုမကြည်ဖြူရင်းစွဲရှိသူချွေးမဖြစ်သူက ပိုမုန်းလာပါတယ်။ အဲဒီနောက်ပိုင်းကဖြစ်ရပ်တွေကို စိတ်၀င်တစားကြည့်ရှုရမှာပါ။ဒီကားလေးက သာမန်ဟော်ရာကားတစ်ကားထက်ကိုပိုပါတယ်။ လက်ရှိကာလဖြစ်ရပ်တချို့တွေကို ထင်ထင်ရှားရှားကို မီးမောင်းထိုးပြနေပြီး တချို့ Scene တွေက တကယ်ကိုစိတ်ညစ်ညူးစရာကောင်းလောက်အောင် ကြောက်စရာမွန်းကျပ်စရာကောင်းပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍智症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
羅莎自殺了,這讓她年邁的丈夫曼紐爾身心逐漸惡化。儘管他懷孕的新老婆強烈反對,曼紐爾的兒子馬力歐還是決定把爸爸接到自己家來住。 唯一信任曼紐爾的是他青春期的孫女娜亞,然而曼紐爾的失智症一天比一天嚴重。這個家庭的新生活將每況愈下,直到攸關生死。 最終,在本世紀最炎熱的夜晚,發生令人意想不到的駭人結局…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸智症 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osmdesátiletý Manuel upadne po náhlé sebevraždě své ženy do stavu demence a spustí sérii paranormálních jevů, které ohrozí životy jeho rodiny. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elderly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An octogenarian named Manuel falls into a state of dementia after the sudden suicide of his wife, sparking a series of paranormal events that will put his family’s lives at risk. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elderly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La canicule frappe de plus en plus fort sur Madrid, et le troisième âge dérive au diapason. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elderly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sich die alte Marta das Leben genommen hat, zieht ihr Ehemann Manuel zur Familie seines Sohnes. Seit dem Vorfall ist er jedoch nicht mehr derselbe, wird immer aggressiver und gerät oft in Streitigkeiten. Während eine Hitzewelle allen zusetzt, wird die Stimmung in der kleinen Wohnung immer schlechter. Eines Abends ist es so weit: Manuel eröffnet seiner Familie, dass er sie alle töten wird. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘더리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На пороге смерти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После загадочного самоубийства жены Мануэль ведёт себя отрешённо, словно подчиняясь чьей-то неведомой воле. Сын, опасаясь за здоровье отца, перевозит его в свою семью, что вызывает неоднозначную реакцию домочадцев. Внучка Мануэля полна нежности и заботы, а его невестка видит в нём исчадие ада. Когда жара, парализующая город, достигает своего апогея, Мануэль предрекает семейству скорую смерть... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manuel (Zorion Eguileor) tiene que mudarse a la casa de su hijo Mario (Gustavo Salmerón) y la familia de éste después de que un terrible suceso acabe con la vida de su anciana mujer. Poco a poco, la realidad se impone: algo incomprensible ocurre con Manuel. Las voces que dice escuchar, las presencias con las que dice hablar. Lena (Irene Anula), la mujer de Mario, quiere echarle de la casa: está segura de que algo espantoso puede ocurrir. Solo Naia (Paula Gallego), la hija adolescente, está de su parte, pero incluso ella empieza a dudar a medida que los fenómenos extraños se suceden en torno a su abuelo, cada vez más perturbado. Es el verano más caluroso de la historia, ha empezado una cuenta atrás y ya es demasiado tarde para pararla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manuel (Zorion Eguileor) tiene que mudarse a la casa de su hijo Mario (Gustavo Salmerón) y la familia de éste después de que un terrible suceso acabe con la vida de su anciana mujer. Poco a poco, la realidad se impone: algo incomprensible ocurre con Manuel. Las voces que dice escuchar, las presencias con las que dice hablar. Lena (Irene Anula), la mujer de Mario, quiere echarle de la casa: está segura de que algo espantoso puede ocurrir. Solo Naia (Paula Gallego), la hija adolescente, está de su parte, pero incluso ella empieza a dudar a medida que los fenómenos extraños se suceden en torno a su abuelo, cada vez más perturbado. Es el verano más caluroso de la historia, ha empezado una cuenta atrás y ya es demasiado tarde para pararla. |
|
||||
|