Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忧心忡忡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群同学在一个与世隔绝的地方庆祝毕业,而这个地方却发生了一个险恶的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
駭人雕像 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
馬里尤斯為了得到同儕們的關注與認同,在畢業前夕邀請所有同學到母親久售不出的鄉村小屋,舉辦一場瘋狂的畢業派對。在車隊前往小屋的沿途中,馬里尤斯一行人迷了路,在一個荒涼的十字路口,他們發現了一尊真人尺寸且詭異的木製雕像。不受控制的青少年們破壞了這尊雕像,卻意外掀起了一場永無止盡的謀殺事件……。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep klasgenoten viert hun afstuderen op een afgelegen plek waarover een sinister verhaal wordt verteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Might Hurt Each Other |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of classmates celebrate their graduation in an isolated place about which a sinister story is told. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pensive - Ihr werdet leiden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem er und seine Klasse die Highschool geschafft haben, schlägt Marius vor, die Abschlussfeier in einem abgelegenen Gruselhaus im Wald zu feiern. Das Gebäude steht schon seit Jahren leer und es ranken sich einige Gerüchte sowie schaurige Geschichten darum. Eine davon besagt, dass dort angeblich eine komplette Familie auf grausame Weise zu Tode kam. Doch bei den Jugendlichen gewinnt trotz einiger Ängste und Vorbehalte natürlich die Neugier die Oberhand und alle sind dabei. Die Feier erreicht ihren Höhepunkt, als einige der Teenager die überall auf dem Grundstück stehenden, etwas seltsam anmutenden, hölzernen Skulpturen beschädigen und es kurz darauf zu einer Reihe mysteriöser Unfälle kommt. Zudem werden die Schüler plötzlich auch noch von einem maskierten Killer verfolgt, der einen nach dem anderen töten will. Wer noch am Leben ist, muss schnellstmöglich versuchen, das düstere Geheimnis des Hauses zu lüften, bevor es auch für ihn zu spät ist... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pensive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di compagni di classe festeggia il proprio diploma in un luogo isolato sul quale viene raccontata una storia sinistra. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rūpintojėlis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupė gimnazistų išleistuves švenčia nuošalioje vietoje, apie kurią pasakojama grėsminga istorija. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sztuka zabijania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marius kończy liceum i powoli zdaje sobie sprawę, że być może nigdy nie zobaczy już swoich kolegów i koleżanek. Ponieważ gospodarz miejsca wybranego przez nastolatków na imprezę pożegnalną okazuje się oszustem, Marius postanawia skorzystać z faktu, że jego matka jest agentką nieruchomości, i ukraść klucze do znajdującej się na prowincji tajemniczej chatki. Uczniowie przyjeżdżają na miejsce, nie wiedząc, że domek należał w przeszłości do rzeźbiarza-psychopaty, który wymordował całą swoją rodzinę. Impreza życia może okazać się więc niezłą stypą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arte de Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de colegas de turma destruírem estátuas de arte popular de madeira em tamanho real, durante uma selvagem festa de formatura do ensino médio em uma casa remota, um misterioso assassino começa a matá-las uma por uma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы можем навредить друг другу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мариус, ничем не примечательный старшеклассник, влюблен в популярную и красивую Бригиту, которая встречается с талантливым баскетболистом Римусом, выступающим за школьную команду. Когда планы школьников устроить вечеринку в арендованном загородном доме проваливаются, Мариус предлагает альтернативный вариант - пустующая лесная хижина, принадлежащая его матери. Главный герой полагает, что поездка в изолированную местность даст ему шанс покорить Бригиту, но спонтанное путешествие с одноклассниками неожиданно превращается в борьбу за жизнь. После того, как они уничтожают странную деревянную статую, на них начинает охотиться неизвестный в маске. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pensive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que los compañeros de clase destruyen estatuas de arte popular de madera de tamaño real durante una salvaje fiesta de graduación de la escuela secundaria en una cabaña remota, un misterioso asesino comienza a eliminarles uno por uno. |
|
||||
|