The Price We Pay (2023)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تسير عملية سطو على متجر بشكل خاطئ، فيقرر المجرمان اختطاف رهينة إلى مزرعة بعيدة في محاولة للنفاد من السلطات، ولكن يكتشفا وجود مفاجأة غير سارة بالمنطقة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Висока цена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След обира на заложна къща, бандата на Коуди (Стивън Дорф) и Алекс (Емил Хърш) взимат случайно озовалата се там Грейс (Джиджи Зумбадо) за заложница и се впускат в бягство от полицията. Не след дълго се озовават край една изоставена ферма насред пустошта, където решават да се укрият за през нощта. Скоро осъзнават, че фермата не е съвсем изоставена и им предстои да се срещнат с нещо много по-ужасно от полицията... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“အဖိုးအခတော့ ပေးရလိမ့်မယ်” ဒီစကားဟာ လောကနိယာမအရ ဘယ်နေရာမှာမဆို အကျုံးဝင်တဲ့ စကားဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ်ဘာပဲလုပ်လုပ် တန်ပြန်သက်ရောက်မှုရဲ့ အကျိုးရလဒ်ကို လူသားတိုင်း ခံစားကြရမှာပါ။ ဒီဇာတ်ကားလေးကလည်း ဒီသဘောကို သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ Horror ကားလေးပါ။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ဂရေ့စ် တစ်ယောက် အကြွေးတွေမဆပ်နိုင်လို့ ရှိတာလေးထုချေပြီး အကြွေးဆပ်ဖို့ အပေါင်ဆိုင်ကို ရောက်နေချိန်မှာ ဓါးပြတိုက်မှုနဲ့ ကြုံရပြီး ဓားစာခံအဖြစ် အဖမ်းခံလိုက်ရပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ ဓားပြသုံးယောက်နဲ့အတူ သူမ စီးလာတဲ့ကားဟာ လယ်တော တစ်ခုအနီးမှာ ပျက်သွားတဲ့အခါ ညကြီးမင်းကြီးဆိုတော့ အနီးအနားလူနေအိမ်တစ်ခုကို ရအောင်ရှာပြီး အကူအညီတောင်းဖို့ ကြိုးစားကြရပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ အဲ့ဒီအိမ်က ဘယ်သူတွေနေတာလဲ?ဘာတွေလုပ်ကြတာလဲ? ဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းလေးထဲ ဆက်ပြီး ကြည့်ရှုအဖြေရှာလိုက်ကြစို့နော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命代价 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当铺抢劫案发生后,两名罪犯躲在一个偏僻的农舍里,试图让热度降低,但他们发现了更具威胁的东西。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活人農場 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
原本要去還債的葛蕾斯,陰錯陽差地被捲入一場搶案。因拙劣的手法,搶匪中的一名成員不幸中彈,於是他們挾持著葛蕾斯,一行人逃到一間偏遠的農場,希望可以借宿一晚。當發現新聞報導著他們被通緝的消息時,為了不被農場主人揭發,搶匪決定將其滅口,卻意外發現這間農場是由一群從事活摘器官的人所經營的,頓時,保住性命對這群罪犯來說,成了比躲警察更重要的事… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cijena koju plaćamo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon što pljačka zalagaonice krene po zlu, pljačkaši uspijevaju napustiti grad, uzimajući zaposlenicu za taoca. Skrivajući se od progona, kriminalci i njihova žrtva nađu se na udaljenoj farmi, gdje ih dočeka nešto mnogo opasnije od njih samih. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co se loupež v zastavárně zvrtne, se dva zločinci uchýlí na odlehlou farmu, kde se snaží uklidnit horko, ale najdou něco mnohem hrozivějšího. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex en Cody beroven een pandjeszaak, zonder al te veel succes. Gewond ontvoeren ze een vrouw en zo komen ze op een boerderij terecht. De eigenaars blijken er duistere geheimen te verbergen en gaan tot het uiterste om dat zo te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Price We Pay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a pawn shop robbery goes askew, two criminals take refuge at a remote farmhouse to try to let the heat die down, but find something much more menacing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emile Hirsch et Stephen Dorff sont les vedettes de ce thriller intense qui raconte l'histoire d'une bande de voleurs qui se réfugient dans une ferme isolée et y trouvent des preuves de violence sauvage. Seront-ils les prochains ? Par le réalisateur de Midnight Meat Train. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem ein Überfall auf ein Pfandhaus schief geht, flüchten sich zwei Kriminelle in ein abgelegenes Bauernhaus, um zu versuchen, die Hitze abklingen zu lassen, finden aber etwas viel Bedrohlicheres. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המחיר שאנו משלמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר ששוד של בית עבוט משתבש, שני פושעים מוצאים מחסה בבית חווה נידח כדי לנסות לתת לחום לגווע, אבל מוצאים משהו הרבה יותר מאיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy zálogházi rablás balul sül el, két bűnöző egy távoli tanyán keres menedéket, de valami sokkal fenyegetőbbet találnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga verso l'inferno: The Price We Pay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che una rapina andata male al banco dei pegni, due criminali si nascondono in una fattoria isolata. Ma lì troveranno qualcosa di molto più minaccioso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 프라이스 위 페이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전당포를 털기로 한 두 남자. 그들의 계획이 성공하려던 찰나 총격전이 일어나고, 두 남자는 총상을 입은 여자를 인질로 붙잡아 도망친다. 하지만 경찰을 피해 시골의 한적한 농장 건물에 숨어서 잠잠하기만을 기다리는 이들에게는 상상도 하지 못할 잔인한 운명이 기다리고 있는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reżyser Midnight Meat Train przedstawia porywający thriller, w którym występują Emile Hirsch (Into the Wild) i Stephen Dorff (Blade). Po intensywnym napadzie w lombardzie Grace zostaje wzięta jako zakładniczka przez złodziei. Zmuszeni do schronienia się późną nocą na odległej farmie, odkrywają tajny loch z dowodami sadystycznej przemocy – a kiedy „Dziadek” wraca do domu, rozpętuje się piekło. Czy Grace może zebrać się na odwagę, by uciec przed wstrząsającym losem, który spotyka jej przestępczych towarzyszy? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prețul pe care-l plătim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поворот не туда: Дом зла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три подельника совершают отчаянный налёт на ломбард, но ограбление идёт не по плану. Такое бывает, когда один из напарников - конченый псих и жестокий социопат; второй - травмированный ветеран войны, а третий - младший брат, зачем-то увязавшийся за старшим. Два человека убиты, один из грабителей ранен, а вся полиция штата поднята по тревоге. Спасаясь от погони, невезучие грабители берут в заложники Грейс - девушку, чересчур красивую для грязного американского юга. Компания решает залечь на дно на заброшенной ферме - и сталкивается там с настоящим злом. Тихая ночь оборачивается кровавой жатвой... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El precio de la venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras realizar un accidentado robo en una casa de empeños, dos delincuentes toman la decisión de refugiarse en una remota granja para escapar de la policía. Ellos creen estar seguros en ese escondite, pero pronto descubrirán una amenaza mucho más grande que la de las fuerzas del orden. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras realizar un accidentado robo en una casa de empeños, dos delincuentes toman la decisión de refugiarse en una remota granja para escapar de la policía. Ellos creen estar seguros en ese escondite, pero pronto descubrirán una amenaza mucho más grande que la de las fuerzas del orden. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ціна, яку ми платимо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як пограбування ломбарду пішло не за планом, двоє злочинців переховуються у віддаленому фермерському будинку... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cái Giá Chúng Ta Phải Trả |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi một vụ cướp tiệm cầm đồ thất bại, hai tên tội phạm trú ẩn tại một trang trại hẻo lánh để cố gắng hạ nhiệt, nhưng lại tìm thấy một thứ còn đáng sợ hơn nhiều. |
|
||||
|