Weil er ein außergewöhnliches Geschenk für seinen verzogenen Sohn sucht, beauftragt ein Millionär den zwielichtigen Tierhändler Selkirk mit der Entführung Air Buds und seines Weibchens Molly. Allerdings beobachtet ihre fünfköpfige Welpenschar das Verbrechen und macht sich gemeinsam auf den Weg, die Eltern aus den Klauen der Entführer zu befreien. Unterwegs treffen sie unter anderen auf den Polizeihund Sniffer, eine wilde Ziege und einen freundlichen Wolf.

Møt Budderball, B-Dawg, Bud-dha, Mudbud og Rosebud – fem snakkende, ballspillende og viltre Golden Retriever valper som sammen med pappa Air Bud og mamma Molly er Air Buddies! Air Buds og Mollys fem herlige valper har blitt store og det er på tide å finne nye hjem til hver og en av de. Men de viltre valpene har på ingen måte lyst å flytte, så før planene rekker å bli virkelighet rømmer de hjemmefra. Pappa Air Bud og mamma Molly tar opp jakten, men før de vet ordet av det blir de plutselig kidnappet av to mystiske personer. Nå blir det i stedet valpene som får ta opp jakten på sine egne foreldre i tidenes mest spennende og morsomme redningsoppdrag!

Въздушният Бъд е вече горд баща на пет невероятни кученца: подскачащия Би-Дог, прекрасната Роузбъд, добродушния Буда, обичащия калта Мъдбъд и големият Бартълби. И всички те крият невероятна тайна - те могат да говорят! Смешните, стряскащи и забавни приключения и подвизи на тези лаещи, говорещи и играещи кученца ще ви накарат да се забавлявате от сърце с тази очарователна комедия за цялото семейство!

　在本集故事中，神犬巴迪（汤姆·艾弗瑞特·斯科特 Tom Everett Scott 配音）已成为拥有五个可爱宝宝的狗爸。喜欢嬉哈音乐的B-Dawg（斯凯勒·吉桑多 Skyler Gisondo 配音）、可爱的RoseBud（阿比吉尔·布莱斯林 Abigail Breslin 配音）、稳健的Bud-Dha（多米尼克·斯科特·凯伊 Dominic Scott Kay 配音）、爱玩泥巴的MudBud（斯宾塞·福克斯 Spencer Fox 配音）以及大块头Budderball（乔什·佛雷特 Josh Flitter 配音），这五个狗宝宝继承了狗爸巴迪的优良品质，勇敢神勇。然而令人意想不到的是，巴迪夫妇居然遭到了狗贩子的绑架。他们的五个神犬小巴迪们，展开了一场营救父母的神奇大冒险。 　　本片是迪士尼推出的“神犬也疯狂”系列影片的第六部作品。

B-Dawg, Rosebud, Bud-Dha, MudBud a Budderball jsou jména pěti roztomilých štěnat, která umějí mluvit! Svůj dosavadní život trávila hlavně hraním. Poté, co byli uneseni jejich rodiče, táta Buddy a máma Molly, jsou nuceni postarat se sami o sebe. Vydávají se na dobrodružnou cestu, aby rodiče našli a zachránili. Přitom musí zužitkovat všechny své znalosti, dovednosti a za každé situace držet při sobě.

Mød Budderball, B-Dawg, Bud-dha, Mudbud og Rosebud - fem talende, boldglade og energiske golden retriever hvalpe, der sammen med far Air Bud og mor Molly, er Air Buddies! Air Buds og Mollys fem vidunderlige hvalpe er blevet store, og tiden er kommet til at finde nye hjem til dem. Men de energiske hvalpe har overhovedet ikke lyst til at flytte, så inden planen bliver til virkelighed, stikker de af hjemmefra. Far Air Bud og mor Molly indleder en eftersøgning, men inden de ved af det, bliver de kidnappet af to mystiske personer. Nu bliver det i stedet hvalpene, som må ud og lede efter forældrene i alle tiders sjove rednings-eventyr!

Air Bud is de trotse vader van vijf schattige puppy's - de hip-hopping B-Dawg, mooie RoseBud, gerijpte Bud-Dha, smeerpoets MudBud en de grote vriend Budderball. De grote verrassing: ze kunnen praten (althans onderling en met andere dieren)! Wanneer een verwend jong Air Bud als speelkameraad wil hebben en die met zijn vrouwtje Molly door twee boeven wordt ontvoerd, gaan de puppy's op een gewaagde reddingsmissie om hun ouders te redden!

The offspring of sportsman canine Air Bud: B-Dawg, Mudbud, Budderball, Buddha, and Rosebud, uncover a kidnapping plot motivated by a little rich boy's desire to have the world's most athletic dog as a pet.

5 adorables chiots qui parlent tentent de retrouver leurs parents qui en été kidnappés par des chasseurs d'animaux exotiques. Bouboue l'aventurier, Rosabelle la coquine, Patapouf le rigolo, Buddha le zen et Bandit le rappeur partent alors à l'aventure. Ils rencontreront sur leur route de drôles d'animaux : un chien policier râleur, une chèvre intello et une truie décalée.

Εδώ είναι η ευχάριστη ιστορία της ομαδικής εργασίας και της περιπέτειας που θα αγαπήσει όλη η οικογένειά σας! Η Air Bud είναι ο περήφανος πατέρας πέντε αξιολάτρευτων κουταβιών - το hip-hopping B-Dawg, το υπέροχο Rosebud, ο ομαλός Βούδας, ο Mudbud που αγαπάει τη βρωμιά και ο μεγάλος φίλος Budderball - με ένα απίστευτο μυστικό.

כאשר האבא, באדי, והאמא, מולי, נלקחים בשבי, מוטלת המשימה החשובה מכל,להחזירם הביתה בשלום, על חמשת גוריהם הקטנים, האיר באדיז.

Air Bud öt imádni való kiskutyája, a Pajtik merész dologra vállalkoznak: szüleiket kell megmenteniük. Mulatságos és hajmeresztő kalandok várnak rájuk, amelyek igazi összetartó csapatot kovácsolnak a kiskutyákból, és megmutatják nekik, milyen is egy igazi család. Sőt, eközben fény derül még egy nagy titokra is. A gyerekek nem kis meglepetésére kiderül, hogy a kiskutyák tudnak beszélni.

Buddy è il cane più desiderato dai bambini di tutto il quartiere. E' coraggioso, eccelle in tutti gli sport ed è innamorato di Molly. Per i loro cinque cuccioli è però arrivato il momento di lasciare la casa dove sono nati e di cercare una nuova famiglia. Nel frattempo, dei malviventi disposti a tutto, stanno organizzando il rapimento di Buddy per consegnarlo alla famiglia di un bambino molto viziato...

Møt Budderball, B-Dawg, Bud-dha, Mudbud og Rosebud - fem snakkende, ballspillende og viltre Golden Retriever valper som sammen med pappa Air Bud og mamma Molly er Air Buddies! Air Buds og Mollys fem herlige valper har blitt store og det er på tide å finne nye hjem til hver og en av de. Men de viltre valpene har på ingen måte lyst å flytte, så før planene rekker å bli virkelighet rømmer de hjemmefra. Pappa Air Bud og mamma Molly tar opp jakten, men før de vet ordet av det blir de plutselig kidnappet av to mystiske personer. Nå blir det i stedet valpene som får ta opp jakten på sine egne foreldre i tidenes mest spennende og morsomme redningsoppdrag!

Urocze psiaki powracają! Pieskie życie jeszcze nigdy nie było tak zabawne! Wyobraź sobie futerkowe połączenie Beethovena i Kevina samego w domu - nadciągają podniebne szczeniaki!Kochające wszelaki sport psy tym razem muszą poradzić sobie z niewolą. Kiedy tata Buddy i mama Molly zostają porwani, ich los leży w łapkach pięciu uroczych i nicpotych szczeniąt. Zobacz jak rozkoszne maluchy radzą sobie na wolności! Przeżyj wielką przygodę, którą pokocha cała Twoja rodzina!

O cão Buddy e sua namorada Molly têm uma ninhada de cinco cãezinhos. Quando o casal é sequestrado, seu dono Noah fica inconsolável e os filhotes Budderball, MudBud, Bud-Dha, RoseBud e B-Dawg se unem para procurá-lo.

O cão Buddy e sua namorada Molly têm uma ninhada de cinco cãezinhos. Quando o casal é sequestrado, seu dono Noah fica inconsolável e os filhotes Budderball, MudBud, Bud-Dha, RoseBud e B-Dawg se unem para procurá-lo.

Маленьких щенков золотистых ретриверов отдали в хорошие руки, но проказникам не сиделось на месте и они сбежали от своих хозяев. На поиски непоседливых щенков отправились их родители, но неожиданно они угодили в руки к преступникам. Теперь только отважные малыши могут спасти оказавшихся в беде родителей…

Después de vivir innumerables aventuras, el perrito Buddie ha sentado cabeza y vive en pareja con la perrita Molly, con la que ha tenido cinco cachorros: Rosebud, Buddha, Budderball, Mudbud, y B-Dawg. Cuando los padres son secuestrados por un extraño hombre que posee a un cuervo, los perros, junto con los dueños humanos Noah y Grim, harán todo lo posible para encontrarlos.

Después de vivir innumerables aventuras, el perrito Buddie ha sentado cabeza y vive en pareja con la perrita Molly, con la que ha tenido cinco cachorros: Rosebud, Buddha, Budderball, Mudbud, y B-Dawg. Cuando los padres son secuestrados por un extraño hombre que posee a un cuervo, los perros, junto con los dueños humanos Noah y Grim, harán todo lo posible para encontrarlos.

Möt Budderball, B-Dawg, Bud-dha, Mudbud och Rosebud – fem talande, bolltokiga och busiga Golden Retrievervalpar som tillsammans med pappa Air Bud och mamma Molly är Air Buddies!Air Buds och Mollys fem härliga valpar har blivit stora och det har blivit dags att hitta nya hem till var och en. Men de busiga valparna har inte alls någon lust att flytta, så innan planerna hinner bli verklighet rymmer de hemifrån. Pappa Air Bud och mamma Molly tar upp jakten, men innan de vet ordet av blir de plötsligt kidnappade av två mystiska personer. Nu blir det istället valparna som får ta upp jakten på sina egna föräldrar i tidernas äventyrligaste och roligaste räddningsuppdrag!

Eğlenceli minik kahramanlar! Onlar Konuşabiliyor! Hepimizin onlardan öğreneceği çok şey var...

Air Buddies, 5 sevimli yavru köpeğin maceralarını anlatan, ailece severek izleyebileceğiniz bir film...

Sevimli yavrular hızla büyümeye başlamaktadırlar ve bu da onların yeni ailelere gidecekleri anlamına gelir. Ayrılmamak için kaçmaya karar veren yavrular, hayvan avcısı tarafından anne ve babalarına karşılık yem olarak kullanılırlar ve yavrular herşeyden habersiz cesurca bir göreve atılırlar. Bu macera küçük yavrular için çok önemli bir hayat dersi olacaktır...

Маленьких цуценят-лабрадорів віддали в хороші руки, але пустунам не сиділося на місці і вони втекли від своїх господарів. На пошуки непосидючих дітлахів відправилися їхні батьки, але несподівано вони попали в руки до злочинців. Тепер тільки відважні малята можуть врятувати батьків, які опинилися в біді...