Metropole Brasília vznikla takřka na zelené louce a nenávratně poznamenala tamní ekosystém. Filmařka Ana Vaz se vydává do nočních ulic města, do městské divočiny, kde zvířata přežívají mezi setrvalým tokem automobilů a v nekonečných průmyslových zónách. Experimentální filmový tvar kombinuje dokumentární a esejistické prvky s hororovou atmosférou, k níž přispívá i znepokojivá hudba. Atmosférická jízda do neznáma v sobě nese snové kvality, ale přitom je úzce napojená na realitu. Je pohled na spící kapybary znepokojivý, anebo uklidňující?

In Brasília, the modern capital of Brazil, an anteater is found dead by the side of a road, a boa constrictor wanders across the suburbs, and foxes prowl vacant streets. Meanwhile, in the city zoo—home to hundreds of displaced and rescued wild species—the animals look back at us humans.

Piégées par la ville, des milliers de vies animales survivent dans le zoo de Brasilia. La nuit venue, tamanduas, loups à crinière, chouettes et renards des savanes côtoient biologistes, vétérinaires et soigneurs dans un sombre scénario où les défis de la préservation de la vie tissent une toile de perspectives croisées. Qui sont les véritables captifs ?

데이 포 나이트 기법을 전체적으로 적용한 작품이다. 멸종을 피하려 달아나는 위기종들의 궤적을 좇은 야생 동물 에코 호러로, 플롯은 침울하고 화면 속 동물들은 우리를 바라본다.

Em Brasília, um tamanduá é encontrado morto na beira da estrada, uma jiboia vagueia pelos subúrbios e raposas rondam ruas vazias. Enquanto isso, no zoológico da cidade, lar de centenas de espécies selvagens deslocadas e resgatadas, os animais olham de volta para nós, humanos.