Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DC ရဲ့ justice league animation ကားသစ်လေးပါ။ Justice leagueတစ်ဖွဲ့လုံး Darkside နဲ့တိုက်ခိုက်ရင်း တစ်ခြားကမ္ဘာကို အပို့ခံလိုက်ရပါတယ် ။ အဲ့ဒီကမ္ဘာမှာ justice league တစ်ဖွဲ့လုံး ဆယ်ကျော်သက်တွေဖြစ်ကုန်ပြီး အစွမ်းတွေလည်း ပျောက်ကုန်ပါတယ်။ အဲ့ဒီအစား သူတို့ရောက်သွားတဲ့ကမ္ဘာက အစွမ်းရှိတဲ့ လူတစ်စုနဲ့ထိပ်တိုက်တွေ့ပြီး နေသားတစ်ကျဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားရပါတယ် ။ ကမ္ဘာအသစ်မှာ အစွမ်းအသစ်တွေရလာပြီး Batman ဆိုရင် အတောင်ပံတွေပေါက်လာပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကမ္ဘာကို ပြန်သွားဖို့ကြိုးစားရင်း မူလအစွမ်းတွေရဖို့ ကမ္ဘာသစ်ဆီက villainကြီးတစ်ကောင်နဲ့ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义联盟与红白黑黄:超级英雄和猎人(上) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、钢骨、绿灯侠被带到了遗存者的陌生世界,发现自己变成了青少年。与此同时,遗存者英雄鲁比、维斯、布莱克和杨必须与正义联盟联合起来,以揭示为什么他们的星球在超能力的格林摧毁一切之前发生了神秘的改变? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga spravedlnosti a RWBY: Superhrdinové a lovci, první část |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Green Lantern a Vixen jsou přeneseni do podivného světa Remnant, kde se promění v teenagery. Mezitím musí hrdinové Remnant Ruby, Weiss, Blake a Yang spojit síly s Ligou spravedlnosti, aby odhalili, proč byla jejich planeta záhadně změněna, než vše zničí supersilný Grimm. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justice League havner i en verden kaldet Remnant, men de er også forvandlet til teenagere! Heltene fra Remnant opdager, at deres verden er forandret. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen, Part One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Green Lantern and Vixen are transported to the strange world of Remnant and find themselves turned into teenagers. Meanwhile, Remnant heroes Ruby, Weiss, Blake and Yang must combine forces with the Justice League to uncover why their planet has been mysteriously altered before a superpowered Grimm destroys everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Green Lantern et Vixen seront transportés dans le monde étrange de Remnant et se retrouveront transformés en adolescents. Pendant ce temps, les héros de Remnant, Ruby, Weiss, Blake et Yang, devront combiner leurs forces avec la Justice League pour découvrir pourquoi leur planète a été mystérieusement altérée avant qu’un Grimm surpuissant ne détruise tout. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גיבורי על וציידים חלק ראשון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופרמן, באטמן, וונדר וומן, פלאש, סייבורג, גרין לנטרן וויקסן מועברים אל שארית העולם המוזר ומוצאים את עצמם נהפכים לנערים. בינתיים, שארית הגיבורים רובי, וייס, בלייק ויאנג חייבים לשלב כוחות עם ליגת הצדק כדי לגלות מדוע הכוכב שלהם השתנה באופן מסתורי לפני שגרים בעל העוצמה הולך להשמיד את הכול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Igazság Ligája x RWBY: Szuperhősök és Vadászok 1. rész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Zöld Lámpás és Vixen a Remnant különös világába kerülnek, ahol tinédzserekké változnak. Eközben a Remnant hőseinek, Rubynak, Weissnek, Blake-nek és Yangnak egyesíteniük kell erejüket az Igazság Ligájával, hogy kiderítsék, miért változott meg rejtélyes módon a bolygójuk, mielőtt egy szupererős Grimm mindent elpusztít. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャスティス・リーグxRWBY: スーパーヒーロー&ハンターズ Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
百戦錬磨のジャスティス・リーグが直面する新たな恐怖――それは思春期だった! クラーク・ケント(スーパーマン)とジャスティス・リーグのメンバーたち・・・ブルース(バットマン)、ダイアナ(ワンダーウーマン)、バリー(フラッシュ)、ジェシカ(グリーン・ランタン)、ビクセン・・・がふと気がつくと、驚いたことにそこはレムナントと呼ばれる不思議な世界だった。そればかりか彼らは 10 代の若者の姿に変わっていた! 一方でレムナントのヒーローであるルビー、ワイス、ブレイク、ヤンも、彼女たちの世界に謎の異変が起こったことに気づく。はたしてジャスティス・リーグとチーム RWBY は力を合わせ、強大なパワーを持つグリムがすべてを破壊する前に、レムナントの異変と地球のスーパーヒーローたちを元の世界に戻すことができるのだろうか! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teisingumo lyga x RWBY: Superherojai ir medžiotojai. 1 dalis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supermenas, Betmenas, Nuostabioji moteris, Blyksnis ir kiti superherojai netikėtai patenka į keistą pasaulį, kuriame jie paverčiami paaugliais. Norėdami sužinoti tiesą ir grąžinti senąjį gyvenimą, jie suvienija jėgas su RWBY komanda, bandydami nugalėti blogį. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga Sprawiedliwości x RWBY: Superbohaterowie i Łowcy, cz. 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman i gangG jako nastolatkowie trafiają do nieznanego świata Vale i muszą współpracować z ekipą RWBY, aby dowiedzieć się, gdzie się dokładnie znajdują... i jak wrócić do domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga da Justiça x RWBY: Super-Heróis e Caçadores - Parte 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Liga da Justiça está em um mundo chamado Remnant e foram transformados em adolescentes! Os heróis de Remnant - Ruby, Weiss, Blake e Yang - descobrem que seu mundo foi mudado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига Справедливости и Руби: Супергерои и охотники. Часть первая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Супермен, Бэтмен, Чудо-Женщина, Флэш, Киборг, Зеленый Фонарь и Виксен переносятся в странный мир, где становятся подростками. Тем временем герои Остатков Руби, Вайс, Блейк и Янг должны объединить силы с Лигой Справедливости, чтобы выяснить, почему их планета изменилась, прежде чем Гримм уничтожит все. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia x RWBY: Superhéroes y Cazadores: Parte 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Mujer Maravilla, Flash, Cyborg, Linterna Verde y Vixen son transportados al extraño mundo de Remnant y se encuentran convertidos en adolescentes. Mientras tanto, los héroes de Remnant, Ruby, Weiss, Blake y Yang, deben combinar fuerzas con la Liga de la Justicia para descubrir por qué su planeta ha sido alterado misteriosamente antes de que un Grimm con superpoderes destruya todo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia x RWBY: Superhéroes y Cazadores: Parte 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Mujer Maravilla, Flash, Cyborg, Linterna Verde y Vixen son transportados al extraño mundo de Remnant y se encuentran convertidos en adolescentes. Mientras tanto, los héroes de Remnant, Ruby, Weiss, Blake y Yang, deben combinar fuerzas con la Liga de la Justicia para descubrir por qué su planeta ha sido alterado misteriosamente antes de que un Grimm con superpoderes destruya todo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Green Lantern ve Vixen, Remnant'ın garip dünyasına taşınır ve kendilerini gençlere dönüşmüş olarak bulur. Bu arada Remnant kahramanları Ruby, Weiss, Blake ve Yang, süper güçlü bir Grimm her şeyi yok etmeden önce gezegenlerinin neden gizemli bir şekilde değiştirildiğini ortaya çıkarmak için Adalet Birliği ile güçlerini birleştirmelidir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|