Stay With Us (2022)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queda't amb nosaltres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gad Elmaleh decideix deixar Nova York i tornar a París per batejar-se i fer-se catòlic. Malgrat els seus intents d’ocultar la veritat a la seva família jueva, els pares de Gad descobreixen l’amor incondicional del seu fill per la Mare de Déu… i per a ells és un malson! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stay With Us |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gad Elmaleh decides to leave New York and move back to Paris, to get baptized and become a Catholic. Despite his attempt to hide the truth from his Jewish family, Gad's parents discover their son's unconditional love for the Virgin Mary – and for them, it’s a nightmare! Determined to bring Gad back to reason and to his Jewishness, they turn his conversion into a battlefield - as Gad tries to make them understand by any means necessary that his sincere beliefs do not change his identity and the love he has for his family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reste un peu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gad Elmaleh, établi aux États-Unis depuis 3 ans, rentre en France sans oser avouer à sa famille qu'il le fait pour se convertir au catholicisme. Quand les parents de Gad, David et Régine, apprennent la nouvelle, c'est un cauchemar. Décidés à ramener Gad à sa judéité, ils vont faire de sa conversion un champ de bataille. Gad va toutefois réussir à leur faire comprendre que son amour sincère pour la Vierge Marie ne remet pas en question qui il est ou l'amour qu'il leur porte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleib bei uns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach drei Jahren, in denen er den "American Dream" gelebt hat, beschließt Gad Elmaleh (spielt sich selbst), nach Frankreich zurückzukehren. Er vermisst seine Familie und seine Freunde. Das ist zumindest die offizielle Antwort, um seine Rückkehr zu rechtfertigen - denn Gad ist nicht (nur) wegen des Couscous seiner Mutter nach Hause gekommen. Nein, es ist eine andere Frau, die er in Paris treffen will: die Jungfrau Maria. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תישאר איתנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשגד אלמליח חוזר לביקור מולדת בפריז, ההורים שלו, כמצופה מהורים יהודיים מסורים, מתעקשים שהוא יישאר איתם ולא בבית מלון. גד, כמצופה מבן יהודי מסור, לא מסוגל להגיד לא. אבל הוא מסתיר מהם סוד שהוא מפחד לחשוף – אחת הסיבות שבגללן הוא חזר לפריז היא בשביל לחקור כיוונים חדשים בחייו, ספציפית בכל מה שקשור לדת. כשההורים האוהבים מגלים על הרעיונות החדשים של הבן שלהם, הם נחושים בדעתם להזכיר לו מי הוא ומהיכן הגיע, בכל דרך אפשרית |
|
||||
|