Tři mladí lupiči se rozhodnou okrást zlatníka a vloupají se do jeho venkovského domu. Ukáže se, že muž a jeho žena jsou méně bezbranní, než se zdálo.

Determined to rob a goldsmith, three young robbers break into his country house. The man and his wife turn out to be less defenseless than they seem.

Ein Räubertrio bricht in das abgelegene Haus eines alten Goldschmieds ein. Sie hoffen, leichte Beute machen zu können. Doch der Schmied und seine Frau sind alles andere als hilflos und die Villa entpuppt sich als tödliche Falle, aus der es kein Entkommen gibt. Gnadenloser Mix aus Home-Invasion Thriller und Terrorfilm im Stil von Don’t Breathe und The Owners, ausgezeichnet auf dem Grimmfest 22.

שלושה שודדים צעירים נחושים לשדוד צורף, פורצים לביתו הכפרי. האיש ואשתו מתגלים כחסרי הגנה פחות ממה שהם נראים.

Tre rapinatori si introducono nella casa di campagna di una coppia anziana per saccheggiare il loro laboratorio di oreficeria. Scopriranno sulla loro pelle che i due vecchietti sono tutt’altro che innocui e finiranno con lo sperimentare l’esperienza più terrificante della loro vita.

Бандиты проникают в дом пожилой пары, в котором оборудована мастерская с золотыми украшениями на миллионы долларов. Им казалось, что нет ничего проще, чем ограбить беспомощных стариков, однако они и предположить не могли, что ждет внутри. Их план с крахом проваливается, и воры внезапно сами оказываются в роли жертвы.

Decididos a robar a un orfebre, tres jóvenes ladrones irrumpen en su casa de campo. El hombre y su mujer resultan menos indefensos de lo que parecen.