Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge jongen genaamd Chomatsu woont samen met een oude man Denbei vlakbij het terrein van de Asakusa-tempel als klokkenluiders. In hun huis ligt een Echigo-leeuwenmasker, een aandenken aan Chomatsu's overleden vader.Een lokale kingpin Saheiji verschijnt bij Denbei en eist dat hij het masker overhandigt, een verzoek dat Denbei afwijst uit medelijden met Chomatsu. Nadat echter per ongeluk is onthuld dat het masker een belangrijke kaart bevat, beraamt Saheiji een plan om het masker te stelen. Chomatsu raakt erbij betrokken nadat zijn moeder plotseling weer opduikt, waardoor de jongen op een omslachtige reis wordt gestuurd die de waarheid over zijn familie zal onthullen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somersault on the Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy named Chomatsu (Misora Hibari) lives with an old man Denbei near the grounds of Asakusa temple as bell ringers. In their house is an Echigo lion mask, a memento of Chomatsu's deceased father. After several incidents of Echigo lion masks being destroyed in the area, a local kingpin Saheiji shows up at Denbei's demanded he hand over the mask, a request Denbei rejects out of pity for Chomatsu. However, after it is accidentally revealed that the mask contains an important map, Saheiji plots to steal the mask. Chomatsu gets involved after his mother makes a sudden reappearance that sends the boy on a roundabout journey that will reveal the truth about his family. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
とんぼ返り道中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|