François Chalais (December 15, 1919 – May 1, 1996) was a prominent French reporter, journalist, writer and film historian. The François Chalais Prize at the annual Cannes Film Festival is named after him.

Born in Strasbourg in 1919, Chalais' real name was François-Charles Bauer. His journalism career began under the German occupation of France during World War II, as a writer for several collaborationist publications. Nevertheless, he was awarded the Médaille de la Résistance after the liberation and continued a lengthy and distinguished career, most notably with France Soir from 1976 to 1986 and Le Figaro from 1980 to 1987. Chalais was a regular fixture on French television during the Cannes festival, interviewing celebrities and movie stars, often with his first wife and cohost France Roche.

In 1949 he fought and lost a duel with swords with director Willy Rozier, provoked by comments Chalais had made about actress Marie Dea. In one of his reports for the French television program Panorama, titled "Spécial Vietnam: le nord vu par François Chalais" (Vietnam Special: The North Seen by François Chalais), Chalais interviewed an American pilot who was in a North Vietnamese prison hospital, John McCain. The report offered a rare glimpse of everyday life in North Vietnam during the war and featured an interview with North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong.

Chalais was the author of numerous books, including 18 novels and 3 memoirs.

Chalais married his second wife, Mei-Chen (née Nguyen Thi Hoa), after his famed 1968 broadcast on North Vietnam. In 1969, he was a member of the jury at the 19th Berlin International Film Festival.

Chalais died of leukemia in Paris in 1996.

Source: Article "François Chalais" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

François-Charles Bauer, dit François Chalais, est un journaliste, grand reporter, puis pionnier dans le métier de chroniqueur de cinéma, né le 15 décembre 1919 à Strasbourg et mort le 1er mai 1996 dans le 8e arrondissement de Paris.

François Chalais est le fils d'Émile Bauer, avocat, et de Lucienne Poussigue. Il étudie au lycée de Strasbourg puis dans les facultés de droit de Strasbourg, Bordeaux et Aix-en-Provence.

François Chalais débute dans la presse en écrivant de 1942 à 1944 dans plusieurs journaux, dont Je suis partout (collaborationniste, comme la grande majorité de la presse autorisée de l’époque) et Combats, journal de la Milice française (à la rubrique du cinéma). Il affirme, après la guerre, avoir écrit dans les journaux collaborationnistes à la demande de la Résistance, pour transmettre des informations au réseau Vélite-Thermopyles. De fait, il est décoré de la médaille de la Résistance à la Libération puis il rejoint le groupe de presse Amaury, qui avait été lié au réseau «Thermopyles». Il dirige les pages culturelles de Carrefour entre 1944 et 1952, collaborant ponctuellement aux deux quotidiens du groupe, Le Parisien libéré en 1945, et L'Équipe de 1949 à 1950. Plus tard, il revint à la presse écrite: France-Soir de 1976 à 1986 et le Figaro Magazine de 1980 à 1987 ainsi que Cinémonde.

Il travaille pour la Radiodiffusion-télévision française dès 1947, comme grand reporter pour Cinq colonnes à la une.

Le Manifeste des 121, titré «Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie», est signé par des intellectuels, universitaires et artistes et publié le 6 septembre 1960. À l'Office de radiodiffusion-télévision française, les signataires se voient interdire toute collaboration au sein d'un comité de réalisation, tout rôle, interview, citation d'auteur ou compte rendu d'ouvrage. Frédéric Rossif et François Chalais décident d'interrompre la réalisation de leurs émissions Cinépanorama. François Chalais commente: «Il nous devient impossible de rendre compte de l'ensemble de l'actualité cinématographique. Si Marilyn Monroe vient à Paris, je ne pourrai même pas la présenter aux téléspectateurs car elle me parlera de son prochain film tiré d'une œuvre de Sartre.» Le ministre de l'Information décide alors que François Chalais doit cesser tous rapports avec la RTF. La solidarité des réalisateurs et producteurs obtient la levée de l'interdiction.

En 1962, Alain Delon, qui est déjà une star du cinéma, honorant sa promesse de tourner dans le téléfilm dont il lui avait présenté le projet, tourne Le Chien, l'histoire d'un homme qui en l'espace d'une nuit perd son chien et trouve l'amour. Il est diffusé le 10 mars 1962 sur l'unique chaîne de télévision française. ...

Source: Article "François Chalais" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Журналистскую карьеру начал во время немецкой оккупации Франции в годы Второй мировой войны, сочиняя для ряда коллаборационистских изданий. Однако, он был награжден Медалью Сопротивления после освобождения и продолжал долгую и плодотворную карьеру, прежде всего, сотрудничая с "France Soir" с 1976 по 1986 год и "Le Figaro" с 1980 по 1987 год. Шале был постоянным сотрудником на французском телевидении во время Канского кинофестиваля, брал интервью у знаменитостей и звезд кино, часто со своей первой женой и коллегой Франс Рош. Шале написал двадцать книг, в том числе семнадцать романов и три книги воспоминаний. Он также автор нескольких киносценариев и режиссер двух телевизионных фильмов. В 1975 году Франсуа Шале получил за свою карьеру награду от Академии. Шале был женат на Мэй Чен (урожденная Нгуен Тхи Хоа). В 1969 году он был членом жюри на 19-м Берлинском международном кинофестивале; в 1978 - членом жюри 31-го Канского кинофестиваля. Франсуа Шале умер 1 мая 1996 года в Париже, Франция, от лейкемии. Был похоронен на старом кладбище Нейи-сюр-Сен.