Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Sorrenti |
|
Biography |
Alan Sorrenti (born 9 December 1950) is an Italian singer and composer. Sorrenti was born in Naples, but his mother was Welsh, and he spent much of his childhood in Aberystwyth, Wales. As a result, he is fluent in both Italian and English and has sung in both languages throughout his career. Sorrenti's career began in the early 1970s; he released his first album, Aria, in 1972, followed by Come un vecchio incensiere all'alba di un villaggio deserto in 1973, both consisting mostly of progressive rock and experimental tracks. In 1976, Alan Sorrenti shifted genre and released tracks more reminiscent of the dance genre. In late 1979 he scored a major European hit with the single "Tu sei l'unica donna per me", since then covered in a number of different languages. Alan represented Italy in the 1980 Eurovision Song Contest with the song "Non so che darei". He finished sixth in the contest but the track became one of that year's bestselling entries in Continental Europe and Scandinavia after the winner Johnny Logan's "What's Another Year". In 2006, Sorrenti participated in the festival O' Scià on the Lampedusa island. Alan's younger sister Jenny Sorrenti is also a recording artist and has released two albums with her progressive folk/rock band Saint Just, as well as several solo albums. Source: Article "Alan Sorrenti" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Alan Sorrenti, né à Naples le 9 décembre 1950, est un chanteur et compositeur italien. Alan Sorrenti qui est né à Naples de mère galloise a passé une grande partie de son enfance à Aberystwyth, Pays de Galles. En conséquence parlant italien et anglais il a chanté dans les deux langues tout au long de sa carrière. Alan Sorrenti a commencé sa carrière au début des années 1970. Son premier album Aria sorti en 1972 (également en France sous label Pathé Marconi) est suivi en 1973 par Come un vecchio incensiere all'alba di un villaggio deserto, composés principalement de morceaux de rock progressif et expérimental. En 1976, Alan Sorrenti change de genre pratiquant la dance music. En 1977 sort Figli delle stelle son premier succès. À la fin de 1979, il remporte un important succès Européen avec le single Tu sei l'unica donna per me, produit en différentes langues. De 1978 à 1980, ses albums sortent en France sous le label Carrère: Figli delle stelle, L.A & New York et Di notte. En 1979, le réalisateur Carlo Venzina lui propose le rôle principal, Daniel, dans le film Figlio delle stelle, une comédie basée sur sa carrière de chanteur. En 1980 Alan Sorrenti représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Non so che darei terminant à la sixième place. La chanson devient le succès de l'année en Europe Continentale et en Scandinavie se plaçant juste derrière le gagnant Johnny Logan What's Another Year. En juillet 1981, il revient au rock en sortant le single La Strada Bruccia qui connaît le succès seulement dans son pays natal à la différence de ses titres disco de 1977 à 1980. En 1982, il compose pour la chanteuse américaine Laura Branigan la chanson Maybe I love you qu'il enregistre ensuite en italien sous le titre Angeli di strada l'année suivante. Mais la chanson et l'album, enregistrés dans les studios de Reykjavic (Islande) passent inaperçus. En mai 1983, il est arrêté pour détention de stupéfiants et passe 33 jours en prison à Rebibbia. Il tente de renouer avec le succès à plusieurs reprises, notamment au festival de San Remo 1988 avec Come per miracolo, puis en 1992 avec le titre inédit Vola sur l'album Radici. Au fil des ans, de nombreux DJ's proposent des remix de son tube Figli delle stelle. En 2003, son album Sottocqua ne rencontre aucun succès. Le chanteur annonce sa parution sur Internet, n'ayant plus, à l'époque, de contrat avec une maison de disques. En 2006, Alan Sorrenti a participé au festival O'Scià sur l'île de Lampedusa. Il fait son retour en 2022 avec l'album Oltre la zone sicura. Source: Article "Alan Sorrenti" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Sorrenti |
|
Biography |
—
|
|