McNamee obtient un rôle dans le feuilleton australien Home and Away, en jouant le rôle de Lisa Duffy, et joue ensuite le rôle de Sammy Rafter dans la série télévisée Packed to the Rafters (2008). Elle participe à la neuvième saison de Dancing with the Stars, en duo avec le danseur Stefano Olivieri et sont éliminés avant la finale (2009). Le rôle de Sammy Rafter laisse McNamee désireuse de perdre son image de « gentille fille » que le rôle lui a créée. Au cours des pauses dans la production des séries, elle décide de jouer différents rôles. Elle incarne Mia dans le film d'horreur The Loved Ones, diffusé en avant-première au Festival international du film de Toronto (2009). Elle joue le rôle de Lori, dans le film à succès mondial En eaux troubles (2018). Elle incarne par la suite Sonya Blade dans le film Mortal Kombat, basé sur le jeu vidéo légendaire (2021).