Agnieszka Kotlarska była absolwentką LX Eksperymentalnego Liceum Ogólnokształcącego w Warszawie (obecnie LX Liceum Ogólnokształcące im. Wojciecha Górskiego). W 1994 ukończyła studia w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie, dyplom uzyskując dwa lata później. W latach 1994–2002 była aktorką Teatru Dramatycznego w Warszawie. Prowadziła zajęcia teatralne z dziećmi. W 2007 została odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Zmarła wskutek choroby nowotworowej. Została pochowana 13 marca 2015 na Cmentarzu Północnym w Warszawie.