翻译 3
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Carmen Gutiérrez |
|
Biography |
Carmen Gutiérrez was born on November 2, 1969 in Zaragoza (Spain). She studied at the Real Escuela Superior de Arte Dramático in Madrid, at the Estudio Nancy Tuñón in Barcelona, and at La Factoría del Gutiérrez in Madrid. In THEATRE she starred in "Antigona", "La heredera" and "La Duquesa de Malfi", and participated in several productions of the Compañía Nacional de teatro Clásico and Centro Dramático Nacional, under the direction of Ernesto Caballero (El jardín de los Cerezos, Sainetes, Acastos, ...) She has also worked with directors such as Juan Pastor, Lucía Etxebarría or Gabriel Olivares, among others. At the same time she develops her career in TELEVISION with characters such as Benita in "Amar en Tiempos Revueltos", (nominated for best TV actress by the Actors Union), Encarna, the hypochondriac mother in "La Tira", or the lawyer of the Alcántara family in "Cuéntame". In 2011 she plays Mayte Zaldíbar in "Mi gitana", and in Los Misterios de Laura she is Isabel, internal affairs police officer. In the TVE series "El caso" she plays Loli, owner of the legendary newspaper. In CINEMA she has participated in "La Soledad", by Jaime Rosales, "El mal ajeno", or "Cándida", by Guillermo Fesser. She has recently starred in the short films "Página 52" (Best Short Film at the Castilla La Mancha Festival), "Sexteen", (Audience Award at the Malaga Film Festival 2016), "Némesis"(for which she won the Best Actress Award at the Raccord Gala at the Aragonia Cinemas), and "Ya no te quiero", screened at the SEMINCI in Valladolid and for which she won the Best Actress Award at the La Fila Festival, in Valladolid . In 2018 she obtains the SIMÓN Award from the Academia del Cine Aragones for Best Actress for her character in Grupo 2 Homicidios. In 2014 she premieres "LAISA", her first short film as director and screenwriter, an autobiographical story for which she won the First Prize at the Festival Cine y Mujer de Andorra, and the Second Jury Prize at the Faludi Festival, in Budapest. In her work as a teacher, after directing the theater group of the Ramón Llull University of Barcelona, she teaches acting seminars in front of the camera at the Actors Association of Zaragoza and courses in Performing Arts at the Institute of Spanish Radio and Television. She participates as a lecturer in the Master's Degree in Spanish Literature at the Complutense University of Madrid. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Carmen Gutiérrez nace el 2 de noviembre de 1969 en Zaragoza (España) Se forma en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, en el Estudio Nancy Tuñón de Barcelona, y en La Factoría del Guión, Madrid. En TEATRO protagoniza “Antígona”, “La heredera” y “La Duquesa de Malfi”, y participa en varios montajes de la Compañía Nacional de teatro Clásico y Centro Dramático Nacional, bajo la dirección de Ernesto Caballero. (El jardín de los Cerezos, Sainetes, Acastos, ...) Ha trabajado también con directores como Juan Pastor, Lucía Etxebarría o Gabriel Olivares, entre otros. Desarrolla paralelamente su carrera en TELEVISIÓN con personajes como Benita de “Amar en Tiempos Revueltos”, (nominada a mejor actriz de televisión por la Unión de Actores), Encarna, la madre hipocondríaca de “La Tira”, o la abogada de la familia Alcántara en “Cuéntame”. En 2011 interpreta a Mayte Zaldíbar en “Mi gitana”, y en Los Misterios de Laura es Isabel, policía de asuntos internos. En la serie de TVE “El caso” encarna a Loli, propietaria del legendario periódico. En CINE participa en “La Soledad”, de Jaime Rosales, “El mal ajeno”, o “Cándida”, de Guillermo Fesser. Recientemente ha protagonizado los cortometrajes “Página 52” (Mejor Cortometraje en el Festival de Castilla La Mancha), “Sexteen”, (Premio del Público en el Festival de Cine de Málaga 2016), "Némesis"(por el que obtuvo el Premio a Mejor Actriz en la Gala Raccord de los Cines Aragonia), y "Ya no te quiero", proyectado en la SEMINCI de Valladolid y por el que obtiene Premio a Mejor Actriz en el Festival La Fila, en Valladolid . En 2018 obtiene el Premio SIMÓN de la Academia del Cine Aragones a Mejor Interpretación por su personaje en Grupo 2 Homicidios. En 2014 estrena “LAISA”, su primer cortometraje como directora y guionista, una historia autobiográfica por la que obtuvo el Primer Premio en el Festival Cine y Mujer de Andorra, y el Segundo Premio del Jurado del Festival Faludi, en Budapest. En su labor como docente, tras dirigir el grupo de Teatro de la Universidad Ramón Llull de Barcelona, imparte seminarios de interpretación ante la cámara en la Asociación de actores de Zaragoza y cursos de Artes Escénicas en el Instituto de Radio y Televisión Española. Participa como conferenciante en el Master Universitario de literatura Española de la Universidad Complutense de Madrid. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Carmen Gutiérrez |
|
Biography |
—
|
|