Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karel Štěpánek (Brno, Txèquia, 29 d’octubre de 1899 - Londres, 25 de desembre de 1980) va ser un actor txec que va passar molts anys a Àustria i en general va interpretar papers alemanys a la pantalla. El 1940 es va traslladar al Regne Unit i hi va passar gran part de la resta de la seva carrera actuant allà. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Karl Stepanek |
|
Biography |
Though born in Czechoslovakia, actor Karel Stepanek was generally regarded as a German actor due to his extensive film work in Germany (as Karl Stepanek) in the years before World War II. Stepanek fled to England in 1940, where, like many European refugee actors, he specialized in portraying Teutonic villains. He tried to stay away from out-and-out Nazi roles, but his predilection for wearing black uniforms and barking out guttural commands left little doubt as to the political preferences of Stepanek's screen characters. One of his most typical characterizations could be found in the 1946 POW drama, The Captive Heart; Stepanek also registered well as a friendlier foreigner in The Fallen Idol (1949). Commuting between London and Hollywood, Karel Stepanek continued to fight World War II, usually on the wrong side, into such '60s films as Sink the Bismarck! (1960), I Aim at the Stars (1960) and Operation Crossbow (1965). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Nach seiner Ausbildung zum Sänger und Schauspieler begann er seine Theaterkarriere 1920 in Brünn. 1921 ging er nach Wien, wo er bis 1923 am Raimundtheater agierte. Er trat dann vier Jahre bei Tourneen auf, bis er 1927 nach Berlin kam. Hier spielte er an der Komischen Oper, dem Kabarett der Komiker und am Metropol-Theater. Zu dieser Zeit kam er auch zu seinen ersten Filmrollen. Er war damals ein meist wenig auffallender Nebendarsteller, der auch während der NS-Herrschaft regelmäßig beim deutschen Film eingesetzt wurde. Erst 1939 setzte er sich nach Italien und von dort 1940 nach Großbritannien ab. Hier arbeitete er für die BBC als politischer Kommentator von Propagandasendungen in tschechischer und deutscher Sprache. Auf der Bühne hatte er hier in Franz Werfels Jakobowski und der Oberst Erfolg. Mit diesem Stück trat er 1945 auch in New York auf, wo er schon 1941 mit Close Quarters und 1943 mit The Moon is Down zu sehen war. Beim britischen Film erhielt Stepanek ab 1942 immer wieder wichtige Rollen in Kriegs- und Spionagedramen, in denen er bevorzugt als verblendeter, arroganter Nationalsozialist eingesetzt wurde. Auch als Admiral Günther Lütjens in Die letzte Fahrt der Bismarck und als kommunistischer Agent und Wissenschaftler in anderen Filmen behielt er sein Negativ-Image. Quelle: Wikipedia |
|