كان فرناند بويون ، المولود في 14 مايو 1912 في كانكون في منطقة لوت-إي-جارون ، أحد أكبر بناة إعادة الإعمار في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية في فرنسا.

أمضى شبابه في مرسيليا حيث التحق بمدرسة الفنون الجميلة قبل أن يستمر من عام 1932 إلى عام 1934 في دراسة الهندسة المعمارية في باريس. قام ببناء أول مبنى له في سن الثانية والعشرين في عام 1934 في إيكس إن بروفانس. يقوم فرناند بويون برهان طموح في إيكس إن بروفانس: 200 منزل سيتم بناؤها في 200 يوم بميزانية 200 مليون فرنك. باستخدام أحجار وطائرات رخيصة الثمن ولكن عالية الجودة ، فاز بويلون بمناقشته. في عام 1953 ، جدد هذا النوع من العمل من خلال إنشاء مجمع ديار المحصول العقاري في الجزائر العاصمة: 1600 مسكن تم بناؤه في 365 يومًا مع الاحترام الكامل للطراز المعماري المحلي وقبل كل شيء مفهوم الفضاء الحضري. . وسيستمر فريقي ديار السعادة وكليمات دي فرانس في الجزائر العاصمة.

في عام 1961 ، بينما كانت بعض أكبر المجمعات السكنية في ضواحي باريس ، في Montrouge ، في منطقة Point-du-Jour في بولوني-بيلانكور ، وكذلك في مدينة Meudon-la-Forêt الجديدة ، كانت قلب المدينة. قضية قانونية مدوية بعد الكشف عن أنه أيضًا مساهم في الشركات الطرفية لـ CNL من خلال المرشحين. في الواقع ، لا يحق للمهندس أن يكون مطورًا أو مقاولًا أو أي نشاط تجاري آخر متعلق بالبناء. شجعه صديقه جاك شوفالييه ، الوزير السابق ونائب وعمدة الجزائر الذي لم يغادر الجزائر على الإطلاق ، على الانضمام إليه هناك. وهكذا وجد فرناند بويلون المنزل الذي شغله في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، فيلا ديس آركيد ، والذي سيعيد ترميمه. لذلك فإن الجزائر هي التي ستستفيد من مهارات فرناند بويون لمدة عشرين عامًا ، حتى عام 1984 ، قبل عامين من وفاته. وسيتجول مع وزير السياحة محمد معاوي في التراب الجزائري للفنادق والمنتجعات السياحية بغرض العمل أو السياحة. كما أن وزارات البريد والتعليم العالي والداخلية تكلفها بمشاريع. إن مرارة فرناند بويون من أن لا تلاحقه فرنسا ولا الجزائر ، ولا فرنسا ولا الجزائر ، عندما كانت الاحتياجات كبيرة للغاية ، لقدرته الاستيعابية الكبيرة ، والإسكان الرخيص ، ستكون هائلة حتى وفاته. في عام 1982 ، أشاد بينالي البندقية حول موضوع العمارة في الدول الإسلامية بعمله ، إلى جانب حسن فتحي ولويس كان ولو كوربوزييه.

وبينما أنهى في يوليو 1982 بنجاح بناء فندق الجزائر في الجزائر (فندق سان جورج سابقًا) في وقت قياسي ، تسارعت الأحداث في فرنسا بعد ذلك. عاد فرناند بويلون إلى مجلس إدارة نقابة المهندسين المعماريين وانتخب عضوًا في المجلس الإقليمي لأمر إيل دو فرانس في عام 1980 ، ولكن لا يزال يتم المطالبة بجميع الديون الضريبية التي تعود إلى CNL والمبلغ كبير جدًا كبير. سيسعى رئيس الجمهورية ، فرانسوا ميتران ، إلى مساعدة فرناند بويون على الاندماج من جديد في فرنسا وإعادة تأهيله برفعه إلى رتبة ضابط وسام جوقة الشرف عام 1984.

​

توفي في 24 يوليو 1986 في قصره في بلكاستيل في أفيرون ، وهو خراب متهالك للغاية ولكنه مهيب أعاد ترميمه لمدة سبع سنوات مع فريق من البنائين الجزائريين.

Fernand Pouillon, born May 14, 1912 in Cancon in the Lot-et-Garonne, was one of the great builders of the years of reconstruction after the Second World War in France.

He spent his youth in Marseilles where he attended the School of Fine Arts before continuing from 1932 to 1934 studying architecture in Paris. He built his first building at the age of twenty-two in 1934 in Aix-en-Provence. Fernand Pouillon undertakes an ambitious bet in Aix-en-Provence: 200 housing units to be built in 200 days for a budget of 200 million francs. Using stone and economical but quality plans, Pouillon won his bet. In 1953, he renewed this kind of performance by creating the complex of buildings in Diar-el-Mahçoul in Algiers: 1,600 housing units built in 365 days in perfect respect for the local architectural style and above all for the notion of urban space. . In Algiers will follow the ensembles of Diar-es-Saada and Climat de France.

In 1961, while some of the most important large complexes on the outskirts of Paris, in Montrouge, in the Point-du-Jour district in Boulogne-Billancourt as well as the new town of Meudon-la- Forest, he is at the heart of a resounding legal case following the revelation that he is also a shareholder in peripheral companies of the CNL by means of nominees. Indeed, an architect does not have the right to be neither a promoter, nor a contractor, or any other commercial activity related to the building. His friend Jacques Chevallier, the former minister, deputy and mayor of Algiers who never left Algeria, encouraged him to join him there. Fernand Pouillon therefore finds the house he occupied in the early fifties, the Villa des Arcades, which he will restore. It is therefore Algeria that will benefit from the skills of Fernand Pouillon for twenty years, until 1984, two years before his death. With the Minister of Tourism Mohamed Maoui, he will cover the Algerian territory with business or tourist hotels and seaside resorts. The Ministries of Post, Higher Education and the Interior also entrusted him with projects. Fernand Pouillon's bitterness at having been solicited for his highest skill, cheap housing, neither by France nor by Algeria, when the needs were so great, will be immense until his death. In 1982 the Venice Biennale on the theme of architecture in Islamic countries paid tribute to his work, alongside Hassan Fathy, Louis Kahn and Le Corbusier.

While he completed triumphantly and in record time in July 1982 the construction of the El-Djazaïr hotel in Algiers (formerly the Saint-Georges hotel), in France events then rushed. Fernand Pouillon did return to the board of the Order of Architects and was elected to the Regional Council of the Order of Ile de France in 1980, but the total tax debt dating from the CNL is still claimed from him and the amount is very significant. The President of the Republic François Mitterrand will have at heart to help Fernand Pouillon to reintegrate France and to rehabilitate him by raising him to the rank of Officer of the Legion of Honor in 1984.

He died on July 24, 1986 in his castle of Belcastel in Aveyron, a very dilapidated but majestic ruin that he restored for seven years with a team of Algerian masons.

Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon dans le Lot-et-Garonne, fut un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France.

Il passe sa jeunesse à Marseille où il fréquente l'École des Beaux-arts avant de poursuivre de 1932 à 1934 des études d’architecture à Paris. Il construit son premier immeuble à vingt-deux ans en 1934 à Aix-en-Provence. Fernand Pouillon entreprend un pari ambitieux à Aix-en-Provence : 200 logements à construire en 200 jours pour un budget de 200 millions de francs. Utilisant la pierre et des plans économiques mais de qualité, Pouillon gagne son pari. En 1953, il renouvelle ce genre de performance en réalisant l'ensemble d'immeubles de Diar-el-Mahçoul à Alger : 1 600 logements réalisés en 365 jours dans un parfait respect du style architectural local et surtout de la notion d'espace urbain. À Alger suivront les ensembles de Diar-es-Saada et Climat de France.

En 1961, alors que sont réalisés, sous sa conduite, quelques-uns des plus importants grands ensembles en périphérie de Paris, à Montrouge, au quartier du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt ainsi que la ville nouvelle de Meudon-la-Forêt, il est au cœur d'une affaire judiciaire retentissante suite à la révélation qu'il est également actionnaire de sociétés périphériques du CNL au moyen de prête-noms. En effet, un architecte n'a pas le droit d'être ni promoteur, ni entrepreneur, ou autre activité commerciale en rapport avec le bâtiment. Son ami Jacques Chevallier, l’ancien ministre, député et maire d’Alger qui n’a jamais quitté l’Algérie, l’incite à l’y rejoindre. Fernand Pouillon retrouve donc la maison qu’il occupait au début des années cinquante, la Villa des Arcades, qu’il restaurera. C’est donc l’Algérie qui bénéficiera des compétences de Fernand Pouillon pendant vingt ans, jusqu’en 1984, deux ans avant sa mort. Avec le ministre du tourisme Mohamed Maoui il couvrira le territoire algérien d’hôtels d’affaires ou de tourisme et de complexes balnéaires. Les ministères de la Poste, de l’Enseignement Supérieur, de l’Intérieur, lui confieront aussi des projets. L’amertume de Fernand Pouillon de n’avoir été sollicité pour sa compétence la plus haute, le logement bon marché, ni par la France, ni par l’Algérie, quand les besoins étaient si grands, sera immense jusqu’à sa mort. En 1982 la Biennale de Venise sur le thème de l’architecture dans les pays islamiques rend hommage à son travail, aux côtés de Hassan Fathy, Louis Kahn et Le Corbusier.

Alors qu’il achève triomphalement et dans des délais record en juillet 1982 le chantier de l’hôtel El-Djazaïr à Alger (ex-hôtel Saint-Georges), en France les événements se précipitent alors. Fernand Pouillon a bien réintégré le tableau de l’Ordre des Architectes et été élu au Conseil régional de l’Ordre d’Ile de France en 1980 mais la dette fiscale totale datant du CNL lui est toujours réclamée et le montant en est très important. Le Président de la République François Mitterrand aura à cœur d’aider Fernand Pouillon à réintégrer la France et à le réhabiliter en l’élevant au grade d’Officier de la Légion d’Honneur en 1984. ​

Il meurt le 24 juillet 1986 dans son château de Belcastel en Aveyron, une ruine très délabrée mais majestueuse qu’il a restaurée pendant sept ans avec une équipe de maçons algériens.

Fernand Pouillon, nacido el 14 de mayo de 1912 en Cancon en Lot-et-Garonne, fue uno de los grandes constructores de los años de reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial en Francia.

Pasó su juventud en Marsella donde asistió a la Escuela de Bellas Artes antes de continuar de 1932 a 1934 estudiando arquitectura en París. Construyó su primer edificio a la edad de veintidós años en 1934 en Aix-en-Provence. Fernand Pouillon emprende una apuesta ambiciosa en Aix-en-Provence: 200 viviendas a construir en 200 días con un presupuesto de 200 millones de francos. Utilizando piedra y planos económicos pero de calidad, Pouillon ha ganado su apuesta. En 1953, renovó este tipo de actuación creando el complejo de edificios Diar-el-Mahçoul en Argel: 1.600 viviendas construidas en 365 días en perfecto respeto por el estilo arquitectónico local y sobre todo por la noción de espacio urbano. . En Argel seguirán los conjuntos Diar-es-Saada y Climat de France.

En 1961, mientras algunas de las urbanizaciones más importantes de las afueras de París, en Montrouge, en el distrito de Point-du-Jour en Boulogne-Billancourt, así como en la nueva ciudad de Meudon-la-Forêt, estaba en el corazón de un resonante caso judicial tras la revelación de que también es accionista de empresas periféricas de la CNL a través de nominados. En efecto, un arquitecto no tiene derecho a ser ni promotor, ni contratista, ni ninguna otra actividad comercial relacionada con la edificación. Su amigo Jacques Chevallier, ex ministro, diputado y alcalde de Argel que nunca había salido de Argelia, lo animó a reunirse con él allí. Fernand Pouillon encuentra así la casa que ocupó a principios de los años cincuenta, la Villa des Arcades, que va a restaurar. Por tanto, es Argelia la que se beneficiará de las habilidades de Fernand Pouillon durante veinte años, hasta 1984, dos años antes de su muerte. Con el Ministro de Turismo Mohamed Maoui, recorrerá el territorio argelino de hoteles de negocios o de turismo y balnearios. Los Ministerios de Correos, Educación Superior e Interior también le confían proyectos. La amargura de Fernand Pouillon por no haber sido demandada por Francia ni por Argelia, ni por Francia ni por Argelia, cuando las necesidades eran tan grandes, para su mayor habilidad, la vivienda barata, será inmensa hasta su muerte. En 1982, la Bienal de Venecia sobre el tema de la arquitectura en los países islámicos rindió homenaje a su obra, junto a Hassan Fathy, Louis Kahn y Le Corbusier.

Mientras en julio de 1982 completó triunfalmente y en un tiempo récord la construcción del hotel El-Djazaïr en Argel (antiguo hotel Saint-Georges), en Francia los acontecimientos se precipitaron entonces. Fernand Pouillon volvió al consejo de administración de la Orden de Arquitectos y fue elegido miembro del Consejo Regional de la Orden de Ile de France en 1980, pero todavía se le reclama toda la deuda fiscal que data de la CNL y la cantidad es muy grande. El presidente de la República, François Mitterrand, se esforzará por ayudar a Fernand Pouillon a reintegrarse en Francia y rehabilitarlo elevándolo al rango de oficial de la Legión de Honor en 1984.

​

Murió el 24 de julio de 1986 en su castillo de Belcastel en Aveyron, una ruina muy ruinosa pero majestuosa que restauró durante siete años con un equipo de albañiles argelinos.