Charles Jonathan „John“ Mahoney (* 20. Juni 1940 in Blackpool, Vereinigtes Königreich; † 4. Februar 2018 in Chicago, Illinois)[1] war ein englisch-amerikanischer Schauspieler.

Nach akademischen und publizistischen Tätigkeiten wandte er sich erst im Alter von 37 Jahren der Schauspielerei zu, zunächst als Theaterschauspieler. 1977 wurde er Mitglied der Steppenwolf Theatre Company.

Anfang der 1980er Jahre spielte Mahoney erste Rollen in Film und Fernsehen. In der Folge spielte er unter anderem in Filmen von Barry Levinson (Tin Men, 1987), Norman Jewison (Mondsüchtig, 1987), Roman Polański (Frantic, 1988), Constantin Costa-Gavras, (Verraten, 1988) Ethan und Joel Coen (Barton Fink, 1991, Hudsucker – Der große Sprung, 1994) und Wolfgang Petersen (In the Line of Fire – Die zweite Chance, 1993). Im Zeichentrickfilm Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001) ist er in der englischen Originalversion als Synchronstimme zu hören.

Mahoneys bekannteste Rolle ist die des Martin Crane in der Fernsehserie Frasier, in der er von 1993 bis 2004 den Vater der Titelfigur spielte, einen pensionierten, gehbehinderten Polizisten, der Leben und Wohnung mit seinem Sohn teilt, mit dem er wenig gemeinsam hat. Für diese Rolle wurde Mahoney mehrfach für den Emmy und den Golden Globe nominiert. Zudem spielte er in der Folge "Zwischen Himmel und Hölle" (Staffel 2, Episode 22) der Sitcom Becker einen Pater und den Bruder eines Patienten von Dr. John Becker (gespielt von Ted Danson). In der zweiten Staffel der Serie In Treatment – Der Therapeut (2009) spielte Mahoney in den Episoden 2.04 bis 2.34 die wiederkehrende Rolle des Geschäftsführers eines Industriekonzerns. 2010 war er in Rob Reiners Film Verliebt und ausgeflippt zu sehen.

查尔斯·约翰·马奥尼（Charles John Mahoney，1940 年 6 月 20 日出生）是一位出生于英国的美国演员，因在美国情景喜剧《弗雷泽》（NBC，1993-2004 年）中扮演退休警官、凯尔西·格拉默 （Kelsey Grammer） 饰演的弗雷泽·克兰博士的父亲马丁·马蒂·克兰 （Martin 'Marty' Crane） 而闻名;2000年，他凭借该角色获得了美国演员工会奖。

1986年，他在约翰·瓜尔（John Guare）的《蓝叶之家》（The House of Blue Leaves）的百老汇复兴版中的表演为他赢得了托尼奖最佳戏剧男主角奖。

他的许多电影包括《曼哈顿计划》、《嫌疑人》、《登月》、《八个男人出去》、《说什么......》、《俄罗斯之家》、《火线》、《惊人的距离》、《现实咬人》、《哈德萨克代理人》、《美国总统》、《原始恐惧》和《现实生活中的丹》等。

他还为动画电影中的角色配音，包括《安兹》、《钢铁巨人》、《亚特兰蒂斯：失落的帝国》、《亚特兰蒂斯：米洛的归来》和《克朗克的新凹槽》。

除了在弗雷泽系列中的主要角色外，他还出现在其他电视节目中，包括 H.E.L.P.、The Human Factor、Cheers、3rd Rock from the Sun、Becker、ER、In Treatment、Burn Notice 和 Hot in Cleveland。

Charles John Mahoney (June 20, 1940 – February 4, 2018) was an English-American actor. He played retired police officer Martin Crane on the NBC sitcom Frasier from 1993 to 2004, receiving nominations for two Golden Globe Awards and two Primetime Emmy Awards.

After moving from England to the United States, Mahoney began his career in Chicago as a member of the Steppenwolf Theatre Company. He earned the Tony Award for Best Featured Actor in a Play for his performance in the 1986 Broadway revival of John Guare's The House of Blue Leaves, and went on to achieve wider recognition for his roles in the films Suspect and Moonstruck (both 1987). Other notable credits included Tin Men (1987), Frantic, Eight Men Out (both 1988), Say Anything... (1989), Barton Fink (1991), Striking Distance, In the Line of Fire (both 1993), Reality Bites (1994), The American President (1995), Primal Fear (1996), and The Broken Hearts Club (2000). He also voiced roles in animated films such as Antz (1998), The Iron Giant (1999), and Atlantis: The Lost Empire (2001).

Description above from the Wikipedia article John Mahoney, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.